Готовый перевод The Fragile Lover Became the Creepy Boss / Нежный возлюбленный стал жутким боссом: Глава 16

— Есть ли у вас доказательства того, что молодой любовник, которого содержал ваш возлюбленный… — Тан Са взял себя в руки, мышцы его лица на мгновение судорожно дёрнулись, рот от удивления приоткрылся, и он заикаясь переспросил: — М-м-маленький любовник?

А?

Чей любовник?

Пэй Циншаня?

— Да, — Вэнь Чжу вздохнул. — В тот вечер я изначально хотел пойти поговорить с тем мальчиком, но в конце концов у меня не хватило на это духу.

Кожа у него была до прозрачности белой, и в этот момент в тёмной комнате для допросов сияли лишь покрытые влажным блеском глаза, от уголков которых во все стороны расходилась сеточка покрасневших капилляров.

Одновременно надломленный и сдержанный.

На него было больно смотреть, так и хотелось вытащить того бесстыдника, что изменял ему, и как следует отлупить.

Разумеется, кто-то из сидевших в смотровой комнате молодых полицейских не выдержал и озвучил это вслух,

чем заслужил странный взгляд таинственного следователя.

— Что такое, господин офицер?

— Ничего, всё в порядке, — не желая вдаваться в подробности, ответил Пэй Циншань. — У тебя сильно развито чувство справедливости.

Практикант, внезапно удостоившийся похвалы от производившего впечатление весьма влиятельной шишки таинственного начальника:

— …(⊙o⊙)

— Так что сказал Чжоу Суй в своем последнем телефонном звонке тебе? — Тан Са потёр переносицу и, собравшись с духом, продолжил расспросы.

Фигура Вэнь Чжу словно бы слегка напряглась, он долго вздыхал, прежде чем ответить: — На самом деле... в тот вечер он позвонил, чтобы признаться мне в любви.

Сказал как отрезал.

— М-м, приз… признаться? — Механический глаз Тан Са даже слегка занесло в сторону от неожиданности.

Он невольно засомневался: уж не из-за того ли, что он слишком долго прослужил в армии, его способность принимать стремительно меняющиеся чувства внешнего мира настолько сильно атрофировалась?

— Но у меня есть семья, поэтому я отказался. — Дойдя до этого места, хрупкий университетский профессор внезапно закрыл рот руками и с неверием поднял глаза на Тан Са. — Неужели... неужели он?..

В покрасневших глазах вот-вот готовые сорваться капли слёз казались застывшей росой, а в этом завораживающем взгляде смешались чувство вины и горькое раскаяние.

— Полагаю, это не связано с признанием, он не кончал с собой. — Столкнувшись с таким лицом, Тан Са почему-то растерял свой привычный грозный арсенал дознавателя.

Неужели этот мужик по фамилии Пэй действительно отыскал себе в возлюбленные обыкновенного преподавателя?

Впрочем, не такое уж оно и обыкновенное...

— Тогда как он погиб?

Вэнь Чжу опустил глаза. Тусклый свет падал сверху, чётко разделяя пространство на свет и тень: лучи скользили по высокой линии бровей и переносице, уходили к боковой стороне шеи и ложились на тонки́е ключицы, сливаясь в единую ломаную линию.

Тан Са молчал.

— Ему ведь было всего двадцать... — Вэнь Чжу сделал здесь едва заметную паузу, словно на секунду задумался, но в напряжённой атмосфере этого никто не заметил. — ...один год, он уже совсем скоро должен был выпуститься, как же так?

— Не убивайся ты так, — вздохнул Тан Са. — Не мог бы ты рассказать нам о его повседневных социальных связях?

— Чжоу Суй был хорошим мальчиком, он очень любил заводить друзей...

В комнате для допросов эхом отдавался хрипловатый и мягкий голос университетского профессора.

— Если это возможно, могу ли я помочь разобрать его вещи?

— Боюсь, там нечего разбирать, — покачал головой Тан Са.

В этот момент догадка Вэнь Чжу подтвердилась.

Чжоу Суй, судя по всему, тоже был заживо сожжён.

Покинув полицейский участок, Вэнь Чжу направился прямиком к комплексу Цуйлинь Яцзюй.

Неизвестно когда выбравшаяся на свободу маленькая змейка гибко обвилась вокруг руки Вэнь Чжу, высовывая жало: — Надо было слушать меня, вчера стоило прикончить этот слившийся вид!

— Дура, — холодно бросил Вэнь Чжу. — Ты думаешь, какой-то слившийся вид способен поднять такой шум?

Впрочем, судя по всему, он всё равно опоздал.

Внезапно налетевший с ровного места порыв тёмного ветра взметнул занавески. Тощая фигура застыла на балконе, долго всматриваясь в пустую квартиру и ощущая витавший в воздухе едкий остаточный запах энергетического оружия.

Вэнь Чжу о чём-то подумал и презрительно усмехнулся: — Прошло столько лет, а Управление Бэйдоу всё ещё не развалилось?

— Управление Бэйдоу при Национальном институте безопасности. Прошу вас оказать содействие расследованию.

Ляо Синь только успел продемонстрировать удостоверение, как пропавший на целый день руководитель уже решительным шагом вошёл внутрь, уверенно опустился на стул и без лишних слов задал вопрос:

— С каким существом ты слился?

— Что? — Шэнь Цзяцзюнь широко распахнул свои красивые персиковые глаза и испуганно сжался. — Я не понимаю, о чём вы говорите.

Пэй Циншань молча швырнул фотографии на стол прямо перед Шэнь Цзяцзюнем.

Обугленное, превратившееся в пепел, скорчившееся в комок тело с признаками коагуляционного некроза тканей; кожа от жара превратилась в прочную корку, левая голень полностью обуглилась, приняв позу боксёра. Во всём теле относительноцелой оставалась лишь голова — на ней с трудом угадывались изуродованные черты лица, где ярко-красные мышечные ткани сплавились с комьями чёрной корки, напоминая чешую демона.

— Двадцать один год, самый расцвет юности, блестящий студент. Я видел его: красивый, целеустремлённый, лучезарный.

Шэнь Цзяцзюнь ещё не успел отойти от того шока, что вчерашний смазливый и богатый мажор в один миг превратился в полицейского, как на него обрушился этот удар, вмиг разрушая шаткие остатки памяти.

— Я ещё молод, я не хочу умирать! Шэнь Цзяцзюнь... Шэнь Цзяцзюнь, спаси меня! Спаси!

Дыхание Шэнь Цзяцзюня резко участилось. Ему послышалось, будто в ушах разрываются полные боли крики, а человеческий голос под воздействием чудовищного жара и сожжённых связок постепенно искажается в низкий, полный отчаяния и предсмертный вой.

Вторую фотографию пододвинули ближе: на ней был запечатлён момент взрыва на фабрике в пригороде, заснятый кем-то со стороны.

Полыхающее пламя разрывало пространство прямо перед глазами, словно пожирающее всё на своём свете кровавое жало, а в носу мгновенно защипало от густой, тошнотворной вонь — запаха горящего человеческого жира.

— Кхе-э...

Словно обезумев, Шэнь Цзяцзюнь оттолкнул от себя лежащие на столе снимки, согнулся пополам и принялся судорожно издавать рвотные позывы.

Пэй Циншань бросил взгляд на Ляо Синя, и тот мгновенно сориентировался, поставив перед Шэнь Цзяцзюнем стакан с водой.

— Это не я, н-не я, я не виноват! — дрожащими руками обхватив стакан, Шэнь Цзяцзюнь остервенело мотал головой и твердил одно и то же: — Я не виноват, я тут ни при чём...

— Тогда почему они погибли? — бесстрастно глядя на дрожавшего подобно осеннему листу красавца, произнёс Пэй Циншань. — Когда ты работал на заводе, они ведь все хорошо к тебе относились? Чэнь Цзяцзюнь, Ван Яояо, Ли Гуандун...

Шэнь Цзяцзюнь наконец поднял голову из пучины паники и боязливо спросил: — Что с ними?

— Ожоги слишком сильные, а один наглотался слишком большого количества химического дыма, скончался.

Лицо Шэнь Цзяцзюня окончательно побелело, и он отчаянно уткнулся лицом в согнутые в локтях руки: — Это всё я... Я не должен был сбегать, не должен был, мне всё равно не убежать, даже если умру, меня найдут!

— От чего ты бежишь? — цепляясь за суть, спросил Пэй Циншань. — Кто тебя преследует?

— Не сбежать... — Шэнь Цзяцзюнь отрешённо поднял голову, остекленевшим взглядом уставившись перед собой. Лицо его было спокойно, но дыхание становилось всё более частым и тяжёлым, словно кто-то невидимый сжимал его горло. — Мне не убежать.

Пэй Циншань поднялся на ноги, резким движением схватил Шэнь Цзяцзюня за подбородок и сурово бросил: — Шэнь Цзяцзюнь, посмотри хорошенько, где ты находишься! Сейчас ты в безопасности! Не позволь тем, кто погиб вместо тебя, умереть напрасно!

Адъютант Ляо уже было собрался вмешаться и разжать пальцы Пэй Циншаня, чтобы вежливо напомнить тому о наличии камер наблюдения и необходимости соблюдать процессуальные нормы, но, услышав эти слова, замер на месте.

Шэнь Цзяцзюнь словно очнулся от кошмарного сна: из его глаз хлынули слёзы, он обхватил себя руками и зарыдал в голос.

Находившиеся в комнате для допросов молча ждали, пока он выплачется, после чего Ляо Синь протянул ему салфетку.

Вскоре тишину комнаты для допросов снова нарушил хриплый голос:

— Когда я был совсем маленьким, меня заперли в комнате с парой красных лампочек вместе с каким-то монстром. В один день этот монстр прокусил мне горло.

Когда я очнулся, то уже превратился в нечто среднее между человеком и нечистью.

Эта тварь выглядела... очень похожей на лису. — Шэнь Цзяцзюнь явно не горел желанием вспоминать об этом и испуганно поднял голову, но тут же замер.

Остальные, услышав про лису, переглянулись с выражением из серии «ну конечно же», однако Пэй Циншань услышанное явно удивило: — Лису?

— Разве по мне не видно? — сквозь зубы процедил Шэнь Цзяцзюнь.

Величайшее оскорбление!

— Прошу прощения, у него со зрением не всё в порядке, — тут же поспешил сгладить углы Ляо Синь.

Шэнь Цзяцзюнь о чём-то задумался: — Да нифига у него не со зрением... Тот мужчина, что приходился ему парой, признаться честно, выглядел куда большей лисичкой, чем я.

— Не сравнивай его с собой, — нахмурился Пэй Циншань.

Шэнь Цзяцзюнь усмехнулся, а затем продолжил: — Я вечно жаловался на несправедливость небес: за что мне одной расхлёбывать эту кашу? Пока в один прекрасный день, когда у меня отросли лисьи хвосты, меня не привели в Потерянный Рай.

И тогда я наконец понял, что я не один: в Потерянном Раю таких, как я, бесчисленные множества, а Ной — это новое божество, сотворившее мир.

Ляо Синь изумленно переспросил: — Потерянный Рай?

— Согласно легенде, Адам и Ева отведали запретный плод, соблазнённые змеем, одержимым сатаной, за что были изгнаны из Эдема — сюжет из книги Бытия в Библии, — прищурившись, предположил Пэй Циншань. — Так тебя изгнали?

— Нет, — Шэнь Цзяцзюнь опустил взгляд. — Потерянный Рай — это новый мир, и я был избран богом.

— Иначе ты бы не пытался всеми правдами и неправдами сбежать.

В глазах Шэнь Цзяцзюня мелькнул нечитаемый, мрачный свет.

Судя по показаниям Шэнь Цзяцзюня, Потерянный Рай представлял собой аукцион слившихся видов. Его владельцем являлся некто по имени Ной — могущественная аномальная тварь высшего ранга, обосновавшаяся на передовой линии фронта.

Как правило, в подобных местах не существовало никаких государственных границ, аномальные твари плодились там в изобилии, царил полный хаос, и эта зона являлась рассадником грехов и пороков.

На аукционах таких слившихся видов, как Шэнь Цзяцзюнь — лишённых разрушительной силы, но обладающих экзотической, притягательной внешностью — продавали богачам и власть имущим. Причём покупателями выступали не только люди, но и аномальные твари.

— И последний вопрос. — Пэй Циншань кончиками пальцев легко постучал по столу и равнодушным взглядом окинул Шэнь Цзяцзюня. — Насколько я вижу, характерных для слившихся видов особенностей у тебя не наблюдается.

Шэнь Цзяцзюнь на мгновение замер, после чего взметнул брови и без тени смущения откинул назад несколько мягких прядей волос на левой стороне головы: под ними скрывался уродливый, искривлённый шрам. — Я сам его срезал. Эту мордашку мне тоже слегка подправили в клинике. Офицеру нужен номер пластического хирурга?

http://bllate.org/book/38707/4873070