Готовый перевод The Fragile Lover Became the Creepy Boss / Нежный возлюбленный стал жутким боссом: Глава 10

В общем и целом, положение дел было крайне скверным.

Неведомые существа, выходящие за рамки познания и современной науки, в одночасье перевернули мировоззрение каждого, кто оказался на месте событий. Теперь, израненное и хаотичное, оно выстраивалось заново — спотыкаясь и с огромным трудом.

— Командир, что это за аномальные твари такие?

Страх всегда порождается неизвестностью.

Пэй Циншань развернулся и развалился на стуле, закинув ногу на ногу. Его вид был равнодушным и ленивым, словно победа была у него в кармане раз и навсегда.

— Обычные паразиты, просто рубить их противно.

Ляо Синь опустил взгляд и сел. Хотя коллег вечно раздражала заносчивость Пэй Циншаня, нельзя было отрицать: именно эта высокомерная самоуверенность в такие моменты лучше всего успокаивала людей.

— Вчера в пять часов тридцать пять минут утра на заводе в пригороде города Линьцзин произошел крупный взрыв пылевоздушной смеси. В результате аварии двое погибли, восемь получили тяжелые ранения. Причины случившегося выясняются профильными ведомствами…

Наступили выходные. Вэнь Чжу, вернувшись с утренней пробежки, не спеша завтракал за обеденным столом.

По телевизору крутили новости о вчерашнем взрыве, а Пэй Циншань, как ушел работать еще вчера, так до сих пор и не объявился.

Вэнь Чжу с задумчивым видом ткнул вилкой в пирожок с пастой из красных бобов.

Взрыв на заводе в пригороде — какое ему до этого дело?

Когда Пэй Циншань принял звонок от Вэнь Чжу, он как раз изучал отчет технического отдела, составленный по результатам анализа видеозаписей. Услышав вопрос, он замялся и невнятно ответил:

— Ну… просто я так хорошо поработал, что меня повысили — до госслужащего на ступень выше.

— Наконец-то повышение, — в голосе Вэнь Чжу, молодого профессора, послышалось облегчение, а в холодных интонациях проскользнула доля одобрения. — Работай хорошо.

— …В последнее время, кроме работы, постарайся никуда не ходить, — наказал Пэй Циншань. — В Линьцзине сейчас неспокойно.

Вэнь Чжу как ни в чем не бывало спросил:

— Что случилось? Что-то произошло?

Пэй Циншань не хотел рассказывать ему лишнего, но, вспомнив слабое здоровье своего возлюбленного и его характер — скрытый за холодной оболочкой и такой доверчивый (особенно когда дело касалось того, как Пэй Циншань мог обвести его вокруг пальца парой слов), — нахмурился:

— Будешь вне дома — смотри в оба. Если встретишь кого-то странного или если кто-то знакомый покажется тебе подозрительным — держись от них подальше.

Когда адъютант Ляо вошел с кофе, его начальник как раз закончил разговор и, морщась, массировал виски.

— Что такое, опять с супругом поссорились? — в комнате больше никого не было, поэтому Ляо Синь позволил себе подколоть шефа.

Тот, не меняясь в лице, бросил на него взгляд, взял кофе и поднялся:

— Адъютант Ляо, в этом году я требую повышения в должности и прибавки к жалованью.

— ? — Ляо Синь опешил. — Чего? Какое повышение? Какая прибавка?

Пэй Циншань проигнорировал его, залпом выпил кофе, зажав нос, и, дойдя до двери, остановился и добавил уже серьезно:

— В двойном размере.

Ляо Синь:

— Да ты с ума сошел.

Глава 8

— Вэнь Чжу?

Поскольку Вэнь Чжу слишком долго молчал, на том конце провода снова позвали его по имени.

— Хорошо, я понял, — Вэнь Чжу смотрел на пирожок в тарелке, который вдруг показался ему до горечи приторным. — Работай спокойно, я вешаю трубку.

По телевизору зацикленно проигрывали запись взрыва: густой дым зловеще клубился над руинами. Возможно, видео было снято впопыхах и фокус сбился, поэтому никто не заметил странного темно-синего ореола вокруг этого дыма.

Новости сменились сюжетом о том, как госпожа Лю за огромные деньги ищет своего потерявшегося три года назад померанского шпица с редкой шерстью, а затем — историей о том, как любовницы объединились с законной женой, чтобы отравить изменившего мужа. Вэнь Чжу сидел неподвижно, глядя в экран, но взгляд его так ни на чем и не сфокусировался.

Золотые лучи солнца постепенно гасли в его черных зрачках. То, что для людей казалось днем, полным тревог, для многих бессмертных и древних созданий было лишь парой вздохов.

Золотое сияние на балконе потускнело, и только тогда Вэнь Чжу пошевелился. Он хотел выключить телевизор, но стоило ему поднять руку, как тело внезапно оцепенело — на предплечье проступили черные омерзительные вены.

День сменился ночью, и в комнату пролился бледный лунный свет.

Тень на стене за спиной погрузилась в густую тьму. Когда лунный свет ударил в стену, на ней проступил огромный, искаженный черный силуэт — он был настолько велик, что даже не помещался в границы стены.

В следующее мгновение извивающаяся черная тень уменьшилась.

Ш-ш-ш…

Вэнь Чжу почувствовал, как знакомая холодная чешуя легла ему на спину. Гладкое белоснежное змеиное тело плотно обхватило его руку, следуя вдоль позвоночника. Эта змея была размером не меньше, чем Белый анаконда, но ее кожа была безупречного цвета слоновой кости. Она широко раскрыла пасть, и в лунном свете блеснули острые, холодные клыки.

— Совсем с ума посходили? — Вэнь Чжу нахмурился. Другой рукой он с силой разжал челюсти Белого анаконды и, не колеблясь ни секунды, с хрустом выломал один клык. Кровь тут же хлынула из раны, забрызгав пол-руки, и он раздраженно произнес: — Даже ты приполз искать смерти?

А ведь он сам был не в духе!

И все же свалил причину своего насильственного поступка на маленькую, неопытную змею.

Огромный Белый анаконда, почувствовав боль, напрягся и начал яростно шипеть, вытянувшись в боевой стойке. Но, наткнувшись на безразличный взгляд Вэнь Чжу, он тут же сник.

Проглотить Вэнь Чжу не удавалось, удушение тоже было малоэффективным, поэтому Белый анаконда тут же притворился обиженным.

— У меня скверный характер?

Вэнь Чжу выбросил вырванный клык — уже неизвестно какой по счету — в мусорное ведро. Его совершенно не заботило, что вены на теле, почувствовав запах крови, начали возбужденно пульсировать. Тон его был мягким, скорее похожим на нежный шепот, чем на вопрос.

Пасть, которая только что угрожающе шипела, вдруг оказалась крепко сжата бледной рукой, и Белый анаконда чуть не прикусил себе язык.

Вэнь Чжу улыбнулся, глядя на него:

— Ну, скажи, где именно у меня скверный характер?

Во-первых, анаконда вообще не умела разговаривать.

Во-вторых, даже если бы умела, это не помогло бы ей, когда пасть сжимает разгневанный тиран!

Вэнь Чжу фыркнул, не понимая, зачем вообще спорит с глупой змеей, которая ничего, кроме еды, не знает.

Телевизор был выключен.

За окном небоскребы сверкали немеркнущими огнями, отражаясь в темных водах реки. Откуда-то доносился аромат жареного перца с тигровой окраской — ночь в этом городе была наполнена жизнью.

Вэнь Чжу отвел взгляд. Огромная змея уже успела свернуться вокруг него кольцами; фарфорово-белая чешуя отливала таинственными узорами. Он нежно погладил Белого анаконду по подбородку, и змея, испачканным в крови языком, доверчиво потерлась о его пальцы.

Спустя долгое время Вэнь Чжу тихо промолвил:

— Впрочем, может, это и к лучшему.

— Пусть перегрызут друг другу глотки. Все они — не бог весть что, лучше бы они все передохли.

Он устало опустил веки, скрывая в глубине глаз отвращение и истощение.

Белая змея ласково прижалась к его пальцам, словно соглашаясь — даже если на самом деле ничего не понимала.

.

Пэй Циншань недавно перенес офис Управления Бэйдоу поближе к дому, и стал возвращаться гораздо чаще. Ляо Синь и остальные сотрудники Управления прошли путь от: «Кто? Кто, ты говоришь, уходит вовремя? Тот самый трудоголик по фамилии Пэй?» до «Он опять ушел вовремя! Есть хоть кто-нибудь, кто может на него повлиять?!»

На данном этапе начальства выше не было, и все «вдовы и вдовцы» в коллективе могли лишь молча негодовать.

— О, опять еду из дома принес? — Ли Вэйгуан, проходя мимо стола Пэй Циншаня с подносом, с завистью посмотрел на четыре разноцветных контейнера.

Пэй Циншань жевал кусок ребрышек, немного подумал и прокомментировал:

— Жестковато.

— Я тебя не спрашивал, — хмыкнул Ли Вэйгуан. Он собирался сесть за другой столик, но дорогу ему преградила длинная нога.

Ли Вэйгуан холодно усмехнулся:

— Хочешь подножку поставить? Сколько тебе лет, что ты детскими шалостями занимаешься?

— Давай, садись, — Пэй Циншань кивнул, и Ляо Синь тут же подвинулся, освобождая место.

— Чего тебе?

— Спросить хочу.

Увидев, насколько серьезен Пэй Циншань, Ли Вэйгуан замер и сел напротив.

— Что случилось? — он наклонился и понизил голос.

Неужели Красная башня опять что-то затеяла?

Атмосфера между троицей стала тяжелой, даже адъютант Ляо глядел по сторонам с подозрением.

Спустя две минуты:

— Что? — Ли Вэйгуан не поверил своим ушам и прочистил их. — У тебя развод намечается?

Никто не обратил на это внимания.

— Ты по-человечески можешь разговаривать? — Пэй Циншань стиснул зубы. — Я говорю, что семейная жизнь стала скучноватой!

— Босс, а у вас вообще была страсть? — остро подметил адъютант Ляо.

— Если поел — иди и придумай, как выбить бюджет у Института безопасности, — Пэй Циншань с презрением взглянул на Ляо Синя. — Три года на свидания ходишь, а толку ноль.

Ли Вэйгуан, который женился на своей подруге детства, как только достиг возраста, и даже спустя десять лет брака оставался счастлив, неожиданно оказался самым авторитетным в этой компании. Он притворно кашлянул:

— Откуда в отношениях столько драматизма? Ссоры — это нормально. А то, что после стольких лет совместной жизни страсть угасла — тем более нормально.

— Да? — Пэй Циншань засомневался. Он заколебался, не желая рассказывать остальным про странные красные следы и про куртку, и лишь подчеркнул: — Я дома-то за год и двух месяцев не наберу.

Если судить по времени, то у них с Вэнь Чжу, выходит, самый разгар медового месяца?

— Твой профессор из Линьского университета явно не из тех, у кого натура пылает огнем. Ледяные красавцы все такие, — Ли Вэйгуан взглянул на ситуацию под другим углом, помолчал, а потом, глядя Пэй Циншаню прямо в глаза, спросил: — И все же, ты столько всего от него скрываешь. Скажи мне, ты думал о том, к чему приведет эта ложь?

Будь кто угодно, узнай он однажды, что муж, с которым он семь лет делил постель, от начала до конца оказался фальшивкой — от биографии до профессии и всей жизни за последние двадцать с лишним лет, сплошной конструктор — разве не сошел бы он с ума?

http://bllate.org/book/38707/4873064