Готовый перевод Cat Ears and Base Building / Кошачий урбанизм: строю город после перерождения: Глава 3

Он не успел тщательно всё обдумать и окончательно потерял сознание.

Когда Фан Тан снова открыл глаза, тех фениксоподобных глаз больше не было — их сменила пара улыбающихся глаз в очках, которые с первого взгляда казались очень доброжелательными.

— Ой, котик, ты проснулся. Подумать только, живой! Эй, ты пока не двигайся. Доктор Ло, Сяо Хэй очнулся, — позвала девушка приятной внешности.

Вскоре перед Фан Таном появился другой мужчина в белом халате. Он взял стетоскоп, послушал его легкие, а затем переменил положение и прощупал живот.

После этого он проверил показатели на различных приборах и лишь спустя довольно долгое время с облегчением произнес:

— Неплохо, можно сказать, Сяо Хэй выкарабкался.

— Ой, невероятно! Это уже четвертый котенок, которого привезли на экстренное спасение в этом месяце, но этот — единственный, кого удалось выходить. Эти изверги, которые издеваются над котами, просто отвратительны! — с праведным гневом произнесла девушка.

— И все же он еще слишком мал, ему нужен полный покой. Сегодня продолжаем давать лекарства.

— Хорошо.

Фан Тан понял, что его уже доставили в больницу. Судя по разговору этих двоих, он, похоже, был тяжело ранен живодерами, и на данный момент еще не вышел из опасного состояния.

Фан Тан прищурился и попытался пошевелить лапкой, чтобы почесать ухо, но стоило ему лишь немного качнуться, как он почувствовал, что задел рану, и от боли в сердце защемило.

В глазах у него потемнело, и в голове неожиданно возникли непонятные субтитры.

[Обнаружен игрок.]

[Идет привязка игры Строительство Города в Апокалипсис.]

[Идет подбор существующего аккаунта: Фан Тантан.]

[Привязка успешна!]

Во время процесса привязки игры Фан Тан совершенно не мог пошевелиться, и лишь когда появилась надпись об успешной привязке, он наконец смог слегка шевельнуть лапой и бессознательно качнул ею перед собой.

Эти слова, казалось, сами собой возникли у него в голове.

Игра Строительство Города в Апокалипсис...

Фан Тан вспомнил, что действительно скачивал эту игру ранее, а Фан Тантан — это ID, которое он наугад зарегистрировал в игре.

Фан Тан застыл со страшным выражением лица, его глаза расширились от ужаса: не может быть...

[Игрок может вызвать системный интерфейс в своем сознании и проверить системные сообщения.]

Он увидел, как перед его глазами снова всплыло сообщение.

Затем он, словно помимо своей воли, вызвал системный интерфейс, и тот оказался точь-в-точь таким же, как в игре Строительство Города в Апокалипсис, в которую он играл.

Только тогда Фан Тан кое-как смирился с этим фактом: после того как он превратился в кота, игра, в которую он играл, последовала за ним...

Впрочем, какой толк от этой внезапно привязанной игры?

Фан Тан подумал, что раз уж он все равно лежит неподвижно, то можно и открыть интерфейс характеристик игрока.

[ID игрока: Фан Тантан

Очки здоровья: 20/100 (Внимание!)

Чувство сытости: 25/100 (Внимание!)

Степень тепла: 70/100

Степень чистоты: 10/100 (Внимание!)

Навыки: (не разблокировано)

Значение таланта: (не разблокировано)

Имеющиеся карты: (нет)

Общая оценка: игра обнаружила, что игрок практически кончен. Пожалуйста, как можно скорее поднимите показатели здоровья, сытости и чистоты выше 30, а в течение 72 часов отправьтесь в указанное на карте место для активации игры. Значения навыков и талантов отобразятся после активации игры.]

Фан Тан на мгновение умолк: он знал, что ему приходится туго, но, увидев собственные показатели, все равно был потрясен.

Когда играешь в игру Строительство Города в Апокалипсис, тоже приходится сталкиваться с множеством чрезвычайных ситуаций, но поскольку это градостроительный симулятор, в самой игре он еще никогда не оказывался в столь плачевном положении, чтобы очки здоровья падали до 20%.

После реанимации и лечения его очки здоровья составляли всего лишь 20%. Судя по всему, если бы не тот человек, который спас его, он, боюсь, уже испустил бы дух возле мусорного бака.

Кто же этот мальчик, который спас его? Фан Тан из глубины души чувствовал, что должен как следует отблагодарить этого человека — если бы тот не протянул руку помощи, он бы, пожалуй, не дожил до сегодняшнего дня.

По поводу показателя сытости в 25 он не особо удивился: он действительно чувствовал сильный голод, однако, вероятно, из-за реанимации и лечения ему со времени поступления в больницу так ничего и не дали поесть.

Что же касалось чистоты на уровне 10, тут Фан Тан даже почувствовал некоторую неловкость.

Когда он превратился в Маленький черный кот, он лежал возле мусорного бака в дождливую ночи — откуда в таком месте взяться чистоте?

Что до подсказки игры о том, что необходимо в течение 72 часов добраться до некоего указанного места, здесь Фан Тан и вовсе потерял дар речи: в его нынешнем полумертвом состоянии просто остаться в живых в течение 72 часов уже было бы величайшим везением.

Период бодрствования выдался недолгим, и вскоре Фан Тан снова провалился в сон.

Однако на этот раз спалось ему беспокойно, ведь в мыслях он все время думал о человеке, который его спас. Он не знал, появится ли тот снова, но ему нужно было хотя бы взглянуть, как выглядит его благодетель, чтобы в будущем при удобной возможности отблагодарить его по достоинству.

К сожалению, дождаться своего спасителя ему так и не довелось.

[Игрок, до активации игры осталось 60 часов.]

[Игрок, до активации игры осталось 40 часов.]

[Игрок, проснись, до активации игры осталось меньше 24 часов!]

Фан Тан зевнул и очнулся. Он попытался потянуться, но обнаружил, что любое движение отзывается острой, пронзительной болью в ране на задней лапе.

Сморщившись и оскалив зубы, он открыл глаза и увидел пятнистую собаку, которая с любопытством разглядывала его из-за прутьев клетки.

Собака приблизилась, обнюхала его голову, внезапно открыла пасть, изображая рвотный позыв, и с презрительным видом удалилась.

Британская короткошёрстная кошка, сидевшая в клетке напротив Фан Тана, издала оглушительный смех.

Фан Тан никогда раньше не слышал, чтобы коты умели смеяться, да еще и так нагло — это было... пожалуй, немного невоспитанно.

Его задняя лапа еще не зажила, и от малейшего движения возникала боль, поэтому его настроение неизбежно было довольно раздраженным. Ему не хотелось обращать внимание на вытворяющие глупости кошку с собакой, и он собрался поспать еще немного.

[Внимание! Игрок, ваши очки здоровья и сытости восстановились выше 30, но уровень чистоты по-прежнему не дотягивает до нормы, а до активации игры осталось меньше 24 часов! Настоятельно рекомендуем следующий способ очищения: вылизывание шерсти.]

http://bllate.org/book/38705/4872781