Готовый перевод The Demon Lord Why Is He Like That / Почему Владыка Демонов такой? Лисья спячка: Глава 16

Линь Цзянсюэ легко улыбнулась:

— Теперь Главному Лу придется начать этому учиться.

Лу Юань сам не знал почему, но в улыбке Линь Цзянсюэ уловил легкий оттенок злорадства.

— Почему?

— Потому что Лин Чуаньду сейчас, даже если позволит тебе бить себя двумя руками, ты его не одолеешь.

Какое вообще отношение ко всему этому имеет Лин Чуаньду?

Линь Цзянсюэ, зная, о чем хочет спросить Лу Юань, пояснила:

— Ты помнишь ту картину, которую подарил императору Иньвэню сто лет назад?

При упоминании этой картины лицо Лу Юаня скисло.

Блистательный и могущественный Первый старейшина вовсе не славился талантом к рисованию.

Точнее, был в этом совершенно безнадежен.

У него могло получиться изобразить пару уток-мандаринок похожими на диких, прекрасный бамбук — на кривые побеги, а изящные тонкие пальцы — на лишенные костей куриные лапки.

Но при внимательном рассмотрении в рисунке все же угадывался первоначальный замысл, что само по себе уже можно было считать достижением.

В те времена Лу Юань собирался преподнести в качестве подарка на день рождения императора Иньвэня свиток с каллиграфией, однако Линь Цзянсюэ заявила, что его почерк слишком резок, от него веет убийственным намерением, и для подарка он совершенно не годится.

Конечно, по правде говоря, он вообще не хотел ничего дарить, поскольку ему было лень тратить силы на поддержание человеческих отношений. Но Линь Цзянсюэ, только-только занявшая пост Великого наставника, донимала его уговорами и спорами целых полгода, пока он в конце концов не набросал и не отправил черт пойми что.

Линь Цзянсюэ, очевидно, тоже вспомнила то абстрактное творение. Уголки ее губ дернулись, но затем она приняла серьезный вид:

— Что именно там было нарисовано — не главное, главное — материалы, которые ты использовал. Тогда ты взял за тушь Божественную кровь, а за кисть — Божественное сознание. Картина оказалась преисполнена духовной энергии, и если удастся вернуть ее, это окажет благотворное влияние на восстановление твоей Души и духа.

— Половину месяца назад нынешний наследный принц впал в кому, говорят, подхватил какую-то чуму. Император приказал тщательнейшим образом расследовать дело десятилетней давности о чуме в Городе Тяньду, и тот, кто сможет во всем разобраться, получит в награду погребальную картину императора Иньвэня.

— Вообще-то я планировала взять Лин Чуаньду с собой на расследование, надеясь, что возвращение части Души и духа поможет марионетке обрести хоть капельку гибкости, чтобы он не зацикливался на чем-то одном. Но раз уж ты теперь можешь дышать, это дело поручается тебе. Если ты по неосторожности разозлишь Лин Чуаньду и он тебя прикончит, это будет означать...

Лу Юань:

— Что мне не повезло?

Линь Цзянсюэ улыбнулась:

— Что у тебя поганый язык.

В завершение она добавила:

— Поэтому я и велю тебе научиться заискивать и угождать.

Лу Юань все еще пребывал в растерянности:

— Но как тебе удалось убедить его помочь тебе?

Линь Цзянсюэ продолжала улыбаться:

— Потому что я пообещала после завершения дела отвести его раскапывать твою могилу.

Лу Юань:

— […]

Что он, ради всего святого, сотворил в прошлой жизни, раз Лин Чуаньду даже спустя столько лет после его смерти всё еще горит желанием разрыть его могилу?

Ладно, в конце концов, отыскав свои останки, он сможет наделить их Божественной силой, применить иллюзорную технику, воссоздать события тех лет и выяснить, кто же именно укокошил его.

Поэтому Лу Юань не сказать чтобы сильно возражал против того, чтобы его косточки вытащили на свет божий. Он даже с некоторым интересом спросил:

— Выходит, ты знаешь, где находится моя могила?

Линь Цзянсюэ невозмутимо ответила:

— Конечно не знаю, я же рассчитываю, что ты вспомнишь всё и расскажешь мне.

Она произнесла это с таким видом, будто грабеж средь бела дня — самое благородное дело на свете.

Лу Юань слегка растерялся от ее потрясающего хладнокровия:

— Ты совсем не боишься, что он придет с тобой сквитаться?

Линь Цзянсюэ странным образом возразила:

— Я ведь не знаю, где твоя могила, зато я знаю, где ты сам.

С этими словами она жизнерадостно улыбнулась — искренне и открыто.

Линь Цзянсюэ с удовольствием полюбовалась на ошеломленное выражение лица Лу Юаня, впервые в жизни сумев прижать к ногту обоих соучеников. У нее было такое чувство, будто она наконец-то выпустила наружу долго сдерживаемую злость; если бы не приличия, ей хотелось бы упереть руки в боки и раскатисто расхохотаться на весь мир.

Оставив Лу Юаня переваривать услышанное, Линь Цзянсюэ легкой и размеренной походкой выплыла за дверь. Уходя, она не забыла щелкнуть пальцами, чтобы разбудить Чжан Чафу, ведшего диалог с самим Чжоу-гуном.

— А! Старший ученик Лу, ты очнулся! — Чжан Чафу сонно заморгал и, завидев Лу Юаня, радостно повторил ту же самую фразу. — Знаешь, мне только что приснилось, будто ты очнулся, и ты действительно очнулся! Старший ученик Лу, как думаешь, не усилился ли у меня в последнее время дар предвидения?

Лу Юань с немым восхищением посмотрел на Чжан Чафу: обладателем какого же непробиваемого толстокожия нужно быть, чтобы уродиться столь уникальным талантом?

Люди и вправду живут гораздо счастливее, когда у них нет ни совести, ни забот.

Двенадцать божественных колонн, высеченных из духовного камня, поддерживали устремленные в самые небеса просторные чертоги.

Все здешние строения сияли ослепительным светом, оставаясь безупречно чистыми и словно сотканными из белоснежного нефрита.

Многочисленные павильоны украшали развевающиеся на ветру легчайшие вуали, небрежно расшитые переливчатыми пайетками и золотой пыльцой. Налетал легкий ветерок, и полупрозрачная ткань колыхалась из стороны в сторону, напоминая гибкие станы лучших танцовщиц.

Это был Альянс Бессмертных под названием Хаотянь.

Однако после гибели Лу Юаня споры о том, кто именно должен занять место Первого старейшины в этом Альянсе, не утихали и не приходили к какому-либо единому решению.

Одни утверждали, что эту должность вполне может занять глава секты Бай Юйцзин — Сяо Шучэнь. Другие были категорически против, заявляя, что уровень культивации главы секты Птичьего Пруда Линь Цзянсюэ гораздо выше, а значит, и место Первого старейшины по праву принадлежит ей.

Но тут же находились несогласные, которые заявляли: пусть глава Линь и является на сегодняшний день сильнейшей на праведном пути, она целыми днями сидит в затворе и подолгу не появляется на людях. Случись что-то серьезное, пока ее разыщут, все соки уже иссякнут, и останется лишь обиходить тело да сколотить гроб.

В конце концов кто-то предложил избирать Первого старейшины по очереди.

В итоге они снова переругались в пух и прах — теперь уже из-за того, кому достанется эта честь в самый первый раз.

Сегодняшний шум и газ в главном зале поднимались вовсе не из-за споров о кресле Первого старейшины.

С первыми лучами рассвета главы и лидеры влиятельных сект, за исключением неизменно отсутствующей Линь Цзянсюэ, уже заняли свои места.

Сяо Шучэнь с раскалывающейся от боли головой смотрел на своего сорвавшего голос сына.

Лицо Сяо Юньци было пепельно-серым, он сыпал проклятиями на чем свет стоит, и тот самый человек, который, по его словам, давным-давно заслужил сотню-другую ударов небесной молнией, звался не иначе как Лин Чуаньду.

Он отчаянно вопил:

— Этот негодяй ведет себя все более нагло и развязно, он посмел средь бела дня на глазах у всех похитить человека! Если бы не своевременное вмешательство главы Линь, я даже не представляю, какому ужасу подвергся бы мой сын... И к тому же, Лин Чуаньду еще сто лет назад без колебаний убил Лу Линъюэ, чего от него вообще ожидать?!

Он сжался всем телом, процеживая слова сквозь зубы так, словно само это имя могло обжечь ему язык:

— Лин Чуаньду — просто сумасшедший...

http://bllate.org/book/38702/4872326