Готовый перевод The Demon Lord Why Is He Like That / Почему Владыка Демонов такой? Лисья спячка: Глава 11

Талисманы испускали мягкое сияние, поднимая в воздухе рябь.

Строгий звон колокола разносился эхом вслед за поднимающимися чарами, и в ушах чудился слабый драконий рев.

Звон становился всё чаще, волны вокруг талисманов вращались всё быстрее, а свет разгорался всё ярче, так что в мгновение ока здесь, в городе Линьань, стало светло как днем.

Это прибыли люди из Бай Юйцзина.

Лу Юань почувствовал, как все силы покидают его тело, и камнем рухнул в еще более глубокую темноту.

＊＊＊＊＊＊

Пейзажи по обеим сторонам быстро неслись назад, ветер бил в лицо, режа глаза так, что их невозможно было открыть.

Сяо Цзинчунь в воздухе подавлял рвущийся наружу крик ужаса. Лин Чуаньду тащил его за собой в полете, желудок в нем безумно кувыркался, и он изо всех сил велел себе терпеть.

Внезапно ветер стих.

Сяо Цзинчунь с некоторым запозданием осознал, что дело не в том, что стих ветер — просто Лин Чуаньду остановился.

Он откинул растрепанные ветром волосы и посмотрел вперед.

Какая-то женщина, окутанная серебристым лунным светом, в характерных для Секты Птичьего Пруда белых одеждах с золотой вышивкой, издалека встречала их.

Ее чистый и звенящий голос прозвучал легко: — Лин Чуаньду, давно не виделись.

— Глава секты Линь, рад, что вы целы и невредимы. — Лин Чуаньду отпустил руку, державшую Сяо Цзинчунь в заложниках, и ответил спокойно и холодно, словно повстречал старого друга после долгих лет разлуки.

Линь Цзянсюэ ничуть не смутилась ледяного тона собеседника и, притворно удивившись, посмотрела на Сяо Цзинчуня рядом с ним: — Ой, а этот юный друг выглядит до боли знакомым.

У Сяо Цзинчуня на глаза навернулись слезы: если бы взглядом можно было говорить, он бы уже тысячу раз завопил: Глава секты Линь, спасите меня!

Но он не мог. Обитавший рядом с ним бог войны давным-давно сбросил свою первоначальную маску «нежности и мягкости» и только что до боли сжимал его воротник, чуть не задушив.

Лин Чуаньду не желал тратить время на любезности с Линь Цзянсюэ и прямо заявил: — Я забираю его.

Линь Цзянсюэ слегка нахмурила изящные брови и, изобразив озабоченность, произнесла: — Вообще-то у меня была новость, которой я хотела поделиться с достопочтенным владыкой Лин, но ты ведешь себя совсем не как старый знакомый.

— Линь Цзянсюэ, сколько лет прошло, а ты стала точь-в-точь как те старые хрычи из Союза Хаотянь, от твоих слов тошнит. — Лин Чуаньду прямо посмотрел в лицо Линь Цзянсюэ и процедил по слогам: — Убирайся с дороги.

Едва слова затихли, загремел гром. Недавний ливень, казалось, так и не насытился, и в воздухе смутно зарождалась угроза его возвращения.

Линь Цзянсюэ одарила его взглядом, говорящим: «Ты что, опять с дуба рухнул?», как вдруг, словно что-то поняв, с удивлением уставилась на Лин Чуаньду: — Ты что, хочешь заставить его пойти в Демонические Земли Стен Пределов и вытащить тот паршивый клинок?

Лин Чуаньду проигнорировал ее, лишь на кончиках его пальцев внезапно вспыхнуло сине-черное пламя. Этот мерцающий огонек зазмеился и завитками заструился между его пальцев.

Вместо того чтобы вести пустые разговоры, он предпочитал действовать напрямую.

Линь Цзянсюэ настороженно отступила на шаг, осознав, что пытаться взывать к разуму одержимого безумца — дело поистине непростое.

Она бросила взгляд на стоявшего неподалеку Сяо Цзинчуня, ее приятный голос понизился, завитками обвившись вокруг сердца, но слова прозвучали острой окровавленной клинком: — Давай заключи́м сделку. Ты мне поможешь, а я отведу тебя к могиле Лу Юаня.

Вспышка молнии расколола небосвод, и Линь Цзянсюэ с удовлетворением увидела на лице собеседника выражение крайнего изумления.

Бросив Сяо Цзинчуня, Лин Чуаньду в одно мгновение очутился перед Линь Цзянсюэ и мертвой хваткой вцепился ей в плечи. Широко распахнув глаза, он с лихорадочной поспешностью переспросил: — Что ты сказала?!

Линь Цзянсюэ не успела среагировать на его стремительное приближение. Руки Лин Чуаньду, словно железные цепи, сковали ее плечи, причинив такую боль, что ее лицо мгновенно побледнело.

Скривившись от боли, Линь Цзянсюэ в ответ ударила ладоью ему в грудь. Лин Чуаньду и глазом не моргнул, приняв этот удар на себя, но по-прежнему не отпустил ее плечи. Алая кровь сочилась из уголка его рта, придавая его бледному лицу пугающе соблазнительный вид.

Лин Чуаньду лишь небрежно слизал ее, а в его глазах таилось безумие, которого он сам не замечал, и хриплым голосом продолжил допытываться: — Что тебе известно?

— Тебе нужно лишь сказать, согласен ли ты на эту сделку. Никаких других слов я не произнесу, — превозмогая боль, вскинув голову, ответила Линь Цзянсюэ. Вид Лин Чуаньду ее вовсе не испугал, напротив, на ее губах заиграла улыбка.

Линь Цзянсюэ уродилась невероятно красивой: даже впотьмах мрачной ночи она казалась ночным цветком удантань в лунном сиянии.

Лин Чуаньду ничуть не растрогал этот жалкий и прелестный вид красавицы. Нахмурившись, он пытался по выражению лица Линь Цзянсюэ понять, правду ли она говорит.

Но он прекрасно знал: эта женщина мастерски умеет лгать.

— Если ты меня обманешь, ты знаешь, что будет, — бросил он, отдергивая руки.

Линь Цзянсюэ, растирая плечо, пожаловалась: — Ой, да кого угодно обману, но только не своего суженого.

Услышав слово «суженый», Лин Чуаньду заметно дернулся — на виске у него вздулась вена. Угрожающим тоном он произнес: — Линь Цзянсюэ, если ты еще хоть раз сморозишь подобную чушь, я...

— Ну принесешь меня в жертву небесам, доволен? — Линь Цзянсюэ теперь держала козырь на руках, поэтому и говорила куда уверенней. — Буду считать, что ты согласился на сделку. Условие первое: отпустишь Сяо Цзинчуня.

Лин Чуаньду медленно покачал головой и глухо произнес: — Не пойдет, выбирай другое.

Сердце Линь Цзянсюэ пропустило удар. Она знала, что после смерти Лу Юаня Лин Чуаньду помешался навязчивой идеей, ему вечно казалось, что Лу Юань все еще жив.

Поэтому он то и дело привозил к себе людей, которых подозревал, пытаясь выяснить, смогут ли они заставить заветный божественный клинок Лу Юаня выйти из ножен.

Линь Цзянсюэ понимала: на самом деле Лин Чуаньду в это не верил, он лишь цеплялся за призрачную надежду — пусть самую малейшую, но способную сделать его упивающимся этим обманом безумцем.

И тем не менее, сейчас она предложила столь соблазнительное условие, а Лин Чуаньду взял и отказался.

Значит, место Сяо Цзинчуня в его сердце явно выходило за рамки прежних «пустышек».

Линь Цзянсюэ подозрительно покосилась на Сяо Цзинчуня. Разумеется, она знала, что этот парень — внук главы секты Бай Юйцзин, и знала, что вся его база культивации была грубо напитана редчайшими небесными сокровищами.

Она с ног до головы окинула Сяо Цзинчуня взглядом, но так и не заметила ни единого отличия от всех предыдущих кандидатов.

Она решительно не понимала, чем именно он приглянулся Лин Чуаньду.

http://bllate.org/book/38702/4872321