Готовый перевод The Demon Lord Why Is He Like That / Почему Владыка Демонов такой? Лисья спячка: Глава 8

Каждый раз всё заканчивалось тем, что Лин Чуаньду гонял Лу Юаня по трём кварталам.

Теперь он добился своего, но радости это ему не принесло.

Воздух был настолько холодным, что сердце Лу Юаня сжалось от боли, во рту разлился привкус крови, от которого защипало в глазах.

Давящая тишина повисла вокруг.

Внезапно Лин Чуаньду убрал улыбку. Его лицо помрачнело, голос стал хриплым, и он выговаривал каждое слово отдельно:

— Ты тоже не достоин.

Какое редкое зрелище — Лин Чуаньду назвал Лу Юаня Младшим братом, разве что в такой вот ситуации.

Когда он начинал говорить с этим своим язвительным тоном.

Неожиданные колкости застали Лу Юаня врасплох, и он даже не сразу сообразил, как ответить.

Система суетилась, словно кузнечик, прыгая из стороны в сторону прямо в воздухе.

Будь у неё телесная оболочка, она бы уже колотила кулаками по пустоте.

У Лу Юаня и без того кружилась голова, а от этих мельтешений его едва не затошнило.

Система с бешеной скоростью листала данные: Что такое, сбой в расчетах? Почему Лин Чуаньду встретился с Сяо Цзинчунем прямо сейчас?

Шэнь Сюаньань смотрел на усыпанную телами учеников Секты Птичьего Пруда землю, убитых злыми духами, и понимал, что должен любыми судьбами спасти жизни выживших.

Пересилив себя, он произнёс:

— Достопочтенный владыка Лин, умоляю, ради моего Учителя, проявите милосердие! Секта Птичьего Пруда никогда не шла против Демонических Землей Стен Пределов...

Лин Чуаньду в упор посмотрел на стоявшего перед ним Лу Юаня и вдруг бросил:

— Никогда не шла против?

Он слегка приподнял ладонь, и в его руке материализовался чужой наплечный мешь, после чего перед глазами всех присутствующих завис изящный, невероятно прекрасный цветок Ишуйяо.

— Мелкий воришка, проникший в мои Демонические Земли Стен Пределов ради кражи Ишуйяо.

Лин Чуаньду с жестокой холодностью раздавил прямо на месте этот цветок, казавшийся живым.

Увидев это, Шэнь Сюаньань сразу понял, что Лу Юань что-то скрывал.

А Лин Чуаньду был человеком, который не прощал обид, и обман лишь подлил бы масла в огонь.

Лин Чуаньду бесстрастно произнёс:

— Значит, вы заодно?

Кто заодно?

Ученики Секты Птичьего Пруда смотрели на этого бога войны, внезапно обратившегося к ним с вопросом, хотя на самом деле души их уже давно витали где-то далеко, и никто не мог сообразить, о чём вообще речь.

Наконец один из них сообразил и завопил во весь голос, обращаясь к Лин Чуаньду:

— Воровство — это всё его личных рук дело!

Ученики Секты Птичьего Пруда уже не заботились о гордости и наперебой принялись рыдать и оправдываться:

— Мы здесь ни при чем! Это он сам с катушек съехал!

— Мы уже достигли стадии Закладки Основания, нам эта вещь и даром не нужна! Умоляем, достопочтенный владыка, рассудите справедливо!

— Мы ничего не знали! Должно быть, это... это он сам решил угодить молодому господину Сяо!

При имени Сяо Цзинчуня в голове Лу Юаня забрезжил слабый проблеск ясности.

Да кто же тянет за язык в самый неподходящий момент!

Выслушав то, что Система называла предсказанием, он уже затаил некоторую подозрительность по отношению к Сяо Цзинчуню.

Лин Чуаньду обвел взглядом оцепенелые от страха лица вокруг; дрожащие, надрывные оправдания наполняли мертвенно-тихую ночь.

Даже зная, что смерть человека — это как угасший светильник, когда зашевелились злые духи по имени Буцзюэ, в сердце всё равно забрезжила искра едва уловимой надежды.

Но теперь всё вокруг словно насмехалось над его несбыточными мечтами, и эта фарсовая сценка вдруг смертельно ему надоела.

— Кто именно только что спровоцировал аномалию?

Вокруг стояла могильная тишина.

— Никто не скажешь?

Его слова едва успели замереть в воздухе, как злые духи в городе Линьань снова начали извиваться и ползти вперед. Стоявший ближе всех ученик почувствовал, как нечисть коснулась его ступни, и с диким криком отпрыгнул назад, судорожно взмахивая мечом во все стороны.

Сердце Шэнь Сюаньаня сжалось: Лин Чуаньду силой выманивал виновника наружу.

Но кого именно он искал?

Заметив, что злая дух вот-вот вцепится в его лисью шубу, Сяо Цзинчунь расплакался. Крупные слезы покатились по щекам, и он затуманенным взором уставился на Лин Чуаньду. Заливаясь слезами, он заговорил испуганным, дрожащим, но не смеющим повысить голос голосом:

— Ты не можешь так поступить...

Лин Чуаньду перевел на него взгляд. От одного его холодного, словно снег на горных вершинах, взгляда Сяо Цзинчуню сделалось так страшно, что он моментально утер слёзы.

Лин Чуаньду не произнес ни слова, но его лицо говорило за него: могу.

Амулеты в руках Сяо Цзинчуня даже не успели активироваться, как окоченевшие пальцы нечисти коснулись его чистой кожи. Ощущая отвратительный смрад гниения, он чувствовал, что его рассудок близок к помрачению, и судорожно отталкивался обеими руками вперед.

В тот самый момент, когда злая дух протянула руки, намереваясь пронзить его грудь насквозь, в зрачках Сяо Цзинчуня мелькнула золотая искорка, и прильнувшая к нему тварь мгновенно обратилась в пыль, разлетевшуюся по ветру.

Лин Чуаньду с неверием огляделся по сторонам — он уловил то самое неуловимое, до боли знакомое дыхание.

Там, где ступала его черная мантия, чудовища гибли от ударов невидимого острого меча, словно он шагал по пустому месту.

В мгновение ока Лин Чуаньду оказался перед Сяо Цзинчунем и, едва ли не нежно проведя одной рукой по его лицу, отрешенно спросил:

— Это ты?

Сяо Цзинчунь в смертном ужасе уставился на лицо, замершее в дюйме от его собственного, не смея шевельнуться.

Темно-серые зрачки Лин Чуаньду дрожали от неведомой причины, а на дне глаз теплилась скрытая даже от него самого надежда. И этот крошечный огонек разгорался всё ярче.

Сяо Цзинчуню почему-то показалось, что стоить этому слабому лучу догореть и погаснуть, как настанет его собственный час расплаты, и он забормотал, трясясь всем телом:

— Это... это я вызвал ту аномалию... я...

Лин Чуаньду молча всматривался в черты лица под своей ладонью — хрупкого и беззащитного, словно травинка.

Никакого сходства с Лу Юанем.

Если подумать, он уже давным-давно не вспоминал, как выглядит Лу Юань.

Каким должен быть Лу Юань?

Каким именно?

Он, кажется, почти забыл.

У Лу Юаня были резкие черты лица, дерзкий, неукротимый вид, с ним было тяжело ладить.

Да он и впрямь был не из легких людей.

Острый на язык, он говорил то, что мало кому приходилось по душе. К тому же Лу Юань безумно дорожил своей гордостью — он никогда не видел его испуганным, если не считать...

Мысль Лин Чуаньду сделала крутой вираж, и он опустил взгляд на Сяо Цзинчуня, похожего на перепуганного кролика, который, казалось, вот-вот испустит дух от страха.

— Докажи, — Лин Чуаньду убрал руку и тихо произнес: — Докажи мне.

Если бы тело Лу Юаня сейчас не было разбито настолько, что каждый вздох отзывался острой болью, он бы вовсю заорал: Младший брат, ты ослеп, что ли?! Где этот белолицый хоть в чем-то похож на меня?!

http://bllate.org/book/38702/4872318