Готовый перевод The Demon Lord Why Is He Like That / Почему Владыка Демонов такой? Лисья спячка: Глава 7

Шэнь Сюаньань сжал рукоять меча до боли в пальцах. Дикий страх сковал его так, что он не мог связать и двух слов. Если бы здесь был лишь обычный злой дух, возможно, они сумели бы продержаться до прибытия помощи.

Но это был он.

Если это он... Шэнь Сюаньань напряг всё тело и издалека поклонился стоявшему впереди человеку:

— Достопочтенный владыка Лин.

Лин Чуаньду бросил на Шэнь Сюаньаня мимолётный взгляд. Он парил в воздухе, но под его ногами словно пролегла невидимая человеческому глазу лестница, позволяя ему шагать вниз, как по ступенькам.

Всего пара мгновений — и он уже стоял перед ними.

Даже те, кто не узнал его сразу, теперь всё поняли.

Перед ними предстал владыка Демонических Землей Стен Пределов, Лин Чуаньду.

Человек, который во всём полагался исключительно на собственные капризы.

Младшие ученики из Бай Юйцзина и Секты Птичьего Пруда до боли стиснули зубы, их тела окаменели.

Лин Чуаньду обошел Шэнь Сюаньаня молча, направляясь прямо к остальным. Окутывавшая его Демоническая Ци ещё не рассеялась, а на лице читалось нечто неопределённое.

Шэнь Сюаньань понятия не имел, что на уме у этого безумца, но каждый знал, насколько своенравен Лин Чуаньду и как легко он вершит судьбы по одному лишь велению левой руки.

Вряд ли он явился сюда, чтобы спасать их жалкую горстку.

Лин Чуаньду остановился перед Шэнь Сюаньанем. Тон его был ровным, почти дружелюбным — так обычно разговаривают с младшими.

— Только что в небе произошло странное явление. Кто это сделал?

Шэнь Сюаньань растерялся от такого обращения, но всё же честно ответил:

— Младшие не знают.

Услышав это, Лин Чуаньду перевёл взгляд на остальных выживших.

Его взгляд казался настолько осязаемым, что люди невольно сгибались под его тяжестью, не смея поднять головы.

Он повторил свой вопрос, но в ответ царила мёртвая тишина.

Кровавая луна висела в небесах, и зловещий багровый свет грозил поглотить весь мир.

В его отсветах бледнели лица людей, искажённые отчаянием.

— Неужели никто не знает?

Лин Чуаньду произнёс это тихо и небрежно, но Шэнь Сюаньань уловил в его словах удушающий холод.

Он собирался убить их!

В голове Шэнь Сюаньаня лихорадочно проносились мысли, но прежде чем он успел хоть что-то придумать, один из учеников Секты Птичьего Пруда, дрожа всем телом, ткнул пальцем в дальний угол:

— Это он!

Ученик не знал, зачем Лин Чуаньду понадобился этот человек, но прекрасно видел злые намерения демонического владыки. Он не желал ввязываться в это дело и мечтал лишь об одном — поскорее выпроводить отсюда эту свирепую нечисть.

Шэнь Сюаньань проследил за его пальцем и увидел старшего ученика Лу, который сжался в углу, словно выброшенная на дорогу дохлая собака.

Зрачки Шэнь Сюаньаня сузились, но останавливать было уже поздно.

Мысленно он выругал этого дурака последними словами: раз уж решил найти козла отпущения, зачем указывать на самого слабого на вид?! Если Лин Чуаньду поймёт, что его обманули, расплачиваться придётся всем им!

Лу Юань увидел, как перед ним опустились черные одежды. Глаза его заплыли грязной кровью, и он едва мог различить лица.

— Как тебя зовут? — в голосе Лин Чуаньду звучали странные, трудноразличимые нотки. Он с высоты своего роста оглядывал сидевшего в углу человека.

Тот самый ученик, что указал на него, завопил во всю моль:

— Его зовут Лу Юань!

И впрямь: внешний ученик Секты Птичьего Пруда, никчемный слабак, достигший стадии Закладки Основания только к двадцати с лишним годам, носил то же имя и фамилию, что и Первый старейшина праведного пути Лу Юань, погибший сто лет назад.

Остальные переглянулись с тревогой и недоверием. Все они слышали слухи о том, что у Лин Чуаньду были отвратительные отношения с Лу Юанем, и что он осаждал Город Цзюцан лишь затем, чтобы разрыть его могилу и предать поруганию его кости.

Ученик Секты Птичьего Пруда злобно подумал: если это имя привлечет внимание Лин Чуаньду и заставит сумасшедшего владыку выместить всю злобу на Лу Юане — было бы прекрасно. Сдохнет этот никчемный отброс — туда ему и дорога.

Заметив, что этот молчаливый отшельник, обычно державшийся в тени, и сейчас хранит молчание, ученик завизжал:

— Эй, ты, ничтожество, язык проглотил?! Хочешь, чтобы мы все из-за тебя погибли?!

Лин Чуаньду холодно скользнул по нему взглядом и взмахнул рукавом:

— Шумно.

Незримая волна энергии отбросила кричавшего ученика прочь; он со всего маху врезался в обрушившуюся стену, выплюнул полный рот крови и затих навсегда.

Шэнь Сюаньань в панике закричал:

— Достопочтенный владыка Лин! Секта Птичьего Пруда всегда жила в мире с Демоническими Землями Стен Пределов, вы не смеете...

Он осёкся на полуслове, заметив, что Лин Чуаньду указал пальцем в сторону его собственной груди — на кончике пальца уже клубилась и ждала своего часа сине-черная Демоническая Ци.

А сам Лин Чуаньду тем временем неторопливо склонил голову и задал Лу Юаню вопрос, приправленный леденящей душу улыбкой:

— Ты — Лу Юань?

Шэнь Сюаньань оцепенел. Его взгляд упал на Лу Юаня, казалось, совершенно неспособного пошевелиться. В глубине души он отчаянно молил, чтобы тот ответил отрицательно, но увидел лишь, как парень приподнялся на локтях и прямо посмотрел на Лин Чуаньду.

— Я, — каждое слово Лу Юаня сочилось кровавой испариной.

Шэнь Сюаньань даже не успел ничего сказать — его замершее сердце рухнуло в пропасть.

Старший ученик Лу полез на рожон.

Лу Юань с трудом выпрямился. В отличие от остальных, он вовсе не дрожал под страшным давлением Ци Лин Чуаньду, просто никак не мог взять в толк одну вещь.

По крайней мере, в его воспоминаниях Лин Чуаньду никогда не отличался кровожадностью и уж тем более не излучал такую подавляющую, пропитанную смертоубийством ауру свысока.

Лин Чуаньду молча разглядывал стоявшего перед ним человека. Тот не стал съеживаться и прятать голову от страха, как все остальные, а напротив, вскинул худой подбородок и дерзко уставился прямо на него. Засохшая кровь застыла на ресницах, отчего они напоминали крылья бабочки в багрянцах.

Не произнеся ни слова, Лин Чуаньду внезапно схватил Лу Юаня за запястье и бесцеремонно влил в него свою Ци. Прогнав её по всем меридианам чужого тела, он брезгливо разжал пальцы:

— Стадия Закладки Основания?

В его мутных глазах не отражалось никаких эмоций, но от этого зрелища по спине бежали мурашки.

И вдруг Лин Чуаньду рассмеялся.

Впрочем, в этой улыбке не было и следа тепла.

— Раз уж тебя зовут Лу Юань, мне, пожалуй, придется назвать тебя старшим братом.

На секунду Лу Юань оказался ослеплен этой улыбкой — в его памяти Младший брат улыбался крайне редко.

Лицо Лин Чуаньду не отличалось той мягкой красотой, какая бывает у иных мужчин, а черты его были даже резче нынешнего облика Лу Юаня.

И когда он улыбался, это вовсе не выглядело жеманно.

Прежде Лу Юань вечно докучал ему: Младший брат, ну почему ты никогда не улыбаешься? Всё ведь сделано — и всё равно ходишь с тучей на лбу.

Тогда Лин Чуаньду отворачивался и бросал: не люблю я улыбаться.

А Лу Юань непременно лез со своими шаловливыми ручонками, поджидал момент, когда тот потеряет бдительность, и зажимал его щеки в ладонях, пытаясь силой растянуть губы в улыбку.

http://bllate.org/book/38702/4872317