Готовый перевод The Demon Lord Why Is He Like That / Почему Владыка Демонов такой? Лисья спячка: Глава 4

Лу Юань нахмурился и произнес: — Здесь наверняка какое-то недоразумение.

Система, стремящаяся воззвать к чувствам и разуму, вещала: [К тому же, если ты не станешь выполнять задания, твой уровень культивации так и застрянет на месте, и ты даже не сможешь поднять меч, которым владел в прошлой жизни.]

Его меч?

Лу Юань взмахнул рукой в пустом пространстве, и воздух вокруг него на мгновение замер. Сразу за этим последовал мощнейший резонанс, окна заплятали в образовавшихся зазорах, издавая серию грохочущих звуков, похожих на празднество в пустом доме.

Секунду спустя, две секунды спустя... Прошло еще несколько секунд, но ничего не произошло.

Система: [...]

[Глава Лу, с твоей нынешней стадией Закладки Основания этот твой меч, пожалуй, скорее всего, призывать пока бесполезно.]

Мечом Лу Юаня был длинный узкий меч с черным как смоль клинком.

Этот клинок мог преграждать путь богам и демонам, ускользал от внимания духов и призраков, был способен рассечь всё на свете, оставаясь незаметным для Небесного Пути.

Потому он и звался Буцзюэ.

Выражение лица Лу Юаня не изменилось. Он чувствовал, как сила его крови вместе с его Душой и духом привязалась к этому телу.

По идее, сила крови была связана с Буцзюэ, и клинок должен был всецело откликнуться на его зов, поэтому он выглядел слегка озадаченным: — Нет, кто-то запечатал мой меч.

Он чувствовал, как его ножны плачут и дрожат, но не могут вырваться из оков.

Лу Юань пока отложил этот вопрос в сторону — сейчас у него было кое-подозрительнее и острее: — Откуда ты знаешь, из-за того человека умрет мой Младший брат?

Система гордо задрала голову: [Это результат наших расчетов! У каждого мира есть миллионы возможных путей, и этот — самый вероятный.]

Лу Юань молча согнул пальцы в кулак, чувствуя, как та кроха культивации стадии Закладки Основания, что у него была, оказалась полностью исчерпана на одну-единственную попытку призыва.

Система с любопытством проследила за его движением: [Зачем тебе твой меч?]

Уголки губ Лу Юаня приподнялись, издав почти насмешливый смешок: — Убить этого Сяо Цзинчуня, о котором ты говорила.

Чушь собачья. Он не верил ни единому слову Системы.

Разве его Младший брат — это тот человек, который из-за каких-то сердечных дел перестанет понимать, где верх, а где низ?

Система внутри него оцепенела. Конечно же, она и помыслить не могла, что Лу Юань еще найдет время для шуток — она чуть было не отключилась от страха.

Где же ее праведное Дитя Мироздания? Неужели в него вселилась какая-то странная нечисть?!

Ей казалось, что ее ядро вот-вот расплавится: [Я же не просила тебя убивать его-а-а-а! Ради всего святого, не занимайся самодеятельностью!!]

В то же время в Демонических Землях Стен Пределов собрались на совещание так называемые культиваторы демонического пути.

Старейшина Е, гонявшийся за Лу Юанем первую половину ночи, носил полное имя Е Тунтянь. Обладая столь грозным именем, среди четырех судей и восьми старейшин Демонических Земель Стен Пределов он занимал далеко не самое высокое положение.

Хотя он уже очень давно верой и правдой служил Демоническим Землям Стен Пределов, его успехи в культивации были весьма посредственными. Он отличался надежностью и стабильностью — ни рыба ни мясо, звезд с неба не хватавл, но и на дно не падал.

Когда его отозвали по Приказу Десяти Тысяч Демонов, в главном зале собралось уже немало культиваторов демонического пути. Обычно они то стояли, то развалившись лежали, то опирались о колонны, сполна демонстрируя черты, соответствующие стереотипам о культиваторах демонического пути.

Но сегодня они тряслись от страха, словно стайка перепуганных перепелов, и попрятались по углам.

Глядя на столь сутерую обстановку, Е Тунтянь принялся размышлять, как бы поактуальнее да подипломатичнее доложить вышестоящим о том, что поймать цель в этот раз не удалось.

Бушующая Демоническая Ци вместе с лезвиями ветра ворвалась в главный зал.

Присутствующие культиваторы демонического пути завыли от боли, будучи сбиты с ног этой властной и непреклонной аурой.

У Е Тунтяня зазвенели все тревожные звоночки: Лин Чуаньду, который крайне редко показывал свое лицо, сегодня лично пожаловал в главный зал.

Демоническая Ци уже приняла форму материальных черных клубов дыма, которые мягко и настойчиво вились вокруг Лин Чуаньду. Густой запах крови, словно тонкая нить, неторопливо заполнял ноздри каждого — это было амбре того, кто прошел сквозь горы трупов и моря крови.

Все испуганно сжались у подножия ступеней, низко опустив головы и молча.

С возвышения донесся предельно спокойный голос Лин Чуаньду, в котором невозможно было уловить ни радости, ни гнева.

— Божественный меч Буцзюэ пробудился.

Что?!

Каждый, кто находился в главном зале, был могущественным экспертом мира бессмертных, чья культивация была не ниже стадии Превращения Духа. И тем не менее эти слова Лин Чуаньду потрясли их до глубины души, заставив вытаращить глаза от изумления.

Кто же не знал, кому принадлежал божественный меч Буцзюэ? Но единственный во всем мире человек, способный призвать его, погиб лютой смертью еще свыше сотни лет назад.

Будто подтверждая правдивость его слов, Демонические Земли Стен Пределов вдруг затрясло, словно от землетрясения. Балки и опорные столбы заскрипели и затрещали, казалось, вопя: я больше не могу, я правда не выдержу!

Толпа внизу теперь и вовсе не смела подать и звука.

Однако в их сердцах бушевал целый ураган: черт побери! Да кто же призвал Буцзюэ?!

Кроме Лу Юаня, во всем мире больше не было никого, кто был бы достоин поднять Буцзюэ. Но при этом Лу Юань являлся запретной темой в Демонических Землях Стен Пределов. Все топтались на месте, переглядывались друг с другом и решительно никто не желал быть первым смертником.

В тот момент, когда все отчаянно пытались взглядами подтолкнуть кого-нибудь другого пойти навстречу верной гибели, над ними пронеслась чудовищная волна ци, способная расколоть горы и разделить моря.

Эта захватывающая дух сила неудержимо хлынула наружу из окрестностей города Линьань, заставляя бесчисленные живые существа в страхе падать ниц перед лицом столь абсолютного могущества.

Не успели присутствующие прийти в себя, как черные одежды Повелителя Демонов уже метнулись прочь, волочась по полу.

＊＊＊＊＊＊

Немногим ранее.

Лу Юань в своей комнате для гостей упорно таращился на собственное окно.

Раздался стук в деревянную раму — в глухую полночь он прозвучал предельно отчетливо.

Лу Юань нахмурился: ведь он находился на третьем этаже!

Стук сопровождался шуршанием царапающей рисовой бумаги, разрывая царившую вокруг ночную тишину.

Снаружи что-то, видимо устав ждать, со всей силой врезалось в окно.

Сначала бумажная обтяжка не выдержала натиска и порвалась, затем с треском разлетелись деревянные переплеты, и по полу разлетелись мелкие щепки.

При лунном свете Лу Юань отчетливо разглядел вкатившуюся внутрь человеческую голову.

При мысле о том, что в его окно стучалась именно эта штука, зрачки Лу Юаня сузились, а ладони слегка похолодели.

Лу Юань легко коснулся потушенного фитиля, и огонь вновь заплясал, рассеяв темноту в комнате.

При свете пламени он наконец разглядел лежащую на полу человеческую голову.

Это был тот самый помощник хозяина из постоялого двора.

Створки решетчатого окна со скрипом качнулись, и Лу Юань, услышав этот звук, перевел взгляд.

Тело трактирного слуги с оторванной головой отчаянно пыталось пролезть внутрь через пролом, который только что пробила его собственная голова.

http://bllate.org/book/38702/4872314