Готовый перевод My Ex-Husband Found Me After I Faked Amnesia / Развод — не повод для амнезии: мой бывший снова на пороге: Глава 14

Иначе очень легко заработать проблемы со здоровьем.

С чего это у магистрантов вашего университета вообще есть обязательный бег по кампусу? — поинтересовался Ши Е.

Ся Фэншэн и сам хотел бы это узнать.

Кто вообще придумал этот бег по кампусу?

Интересно, тот, кто его изобрёл, тоже бегал как сумасшедший перед самыми экзаменами, пытаясь выбить километраж?

Они пробежали по кругу, оба разгорячились, и Ся Фэншэн расстегнул молнию пуховика, полностью обнажив свои утиные пижамные штаны — зрелище было донельзя нелепое.

Ши Е тоже снял верхнюю одежду, оставшись в одном худи. Благодаря бурной ци и крови его тело быстро нагревалось, и после разминки он уже не чувствовал холода.

Сбросив пуховик, Ся Фэншэн снова воочию ощутил, насколько фигура Ши Е изменилась со времен старшей школы.

В старшей школе Ши Е занимался искусством, и ради танцев в еде и питье были сплошные ограничения, так что от него веяло мальчишеской худобой. Теперь же он будто переродился — в нём абсолютно не осталось прежнего человека.

Широкие плечи и мускулистые руки впечатляли больше всего, а кадык, который в юности казался слишком резким, теперь идеально гармонировал с фигурой.

Они стояли плечом к плечу и смотрели в телефон Ся Фэншэна.

Сколько километров тебе нужно пробегать за семестр? — спросил Ши Е.

Пятьдесят четыре.

Ши Е приподнял веки и посмотрел на него.

Только что каждый из них намотал по кругу в тысячу метров.

Сегодня Ся Фэншэн впервые вышел на пробежку в этом семестре.

У Ся Фэншэна запершило в горле, он прикоснулся рукой к гладкой и изящной шее, слегка ее помяв:

Если не побегаешь, хвост получишь, придется бегать еще больше.

Скрытый подтекст был более чем очевиден.

С какой стати мне бегать за тебя?

Разве мы не парень с парнем?

У Ши Е впервые в жизни возникло непреодолимое желание прибить его на месте.

Кто сказал, что в новом Китае не было Великого похода?

Вторник выдался солнечным, и Ся Фэншэн с Ши Е честно нарезали круги по стадиону всё утро, закончив свой марафон только в половине третьего дня.

В процессе они костерили на чём свет стоит небеса, землю и родной университет, но никто из них так и не произнёс вслух заветное я больше не могу.

Закончив последний круг, Ся Фэншэн шёл шагом, пытаясь прийти в себя, пока одна пушистая тапочка не соскочила с ноги. Он был донельзя уставшим, на шее под самым подбородком натянулись вены, и ему совершенно не хотелось возвращаться за обувью — он продолжал ковылять хромая, не обращая ни на что внимания, с невероятно расслабленным видом.

Твоя обувь, — бросил Ши Е.

Ся Фэншэн сделал вид, что не слышит.

Ши Е подобрал его тапочку и, когда они присели отдохнуть, бросил ему под ноги.

Они сидели на ступенях плечом к плечу, и в этот момент оба устали настолько, что ни у кого не было сил раскрыть рот.

Проотдыхавшись добрых двадцать минут, Ся Фэншэн слабым голосом произнёс:

Я угощаю тебя обедом.

Ши Е вспомнил о студенческой карте Ся Фэншэна с почти нулевым балансом:

Не нужно.

Ещё не хватало окончательно добить его столовую карту.

Он понятия не имел, пришёл ли сюда на свидание с Ся Фэншэном, чтобы отомстить тому или самому себе.

Внезапно ему показалось, что теория Дин Цичжэнь о знаках зодиака не так уж лишена смысла.

Что? Боишься, что я потрачу на тебя деньги? — Ся Фэншэн снова вошел в роль наглого бедняка, мысленно задаваясь вопросом, почему Ши Е до сих пор с ним не расстался.

Он целый день кривлялся, зажав нос, и на бёдрах под пижамными штанами уже наверняка остались синяки от щипков, а Ши Е всё ещё терпел его.

Люди растут со временем — за те семь лет, что они не виделись, Ши Е выработал просто сверхчеловеческое терпение.

Великодушно бросил Ся Фэншэн:

Не жалей моих денег, лучше подумай хорошенько, чего тебе хочется поесть, я скоро отведу тебя в круглосуточный магазин.

Ши Е:……

Ся Фэншэн придвинулся вплотную к его уху и намеренно подул на ушную раковину, обвившись вокруг шеи, точно змея, и пустив раздвоенный язык прямо в ушной проход:

Тратить деньги на своего парня — это самое естественное дело на свете.

У Ши Е были очень чувствительные уши, и он терпеть не мог, когда кто-то шептался рядом с ним.

Разумеется, сработав на чистых рефлексах, он автоматически взмахнул рукой. Ся Фэншэн не ожидал подвоха и в мгновение ока кубарем полетел назад, а тапочки с его ног разлетелись в разные стороны.

Тапки обрели свободу.

Ши Е вовсе не прикладывал особой силы, но Ся Фэншэн рухнул прямо в кусты.

Тот и сам испугался:

Ты в порядке?!

Протянув руку и вытащив Ся Фэншэна из зарослей, Ши Е досадливо поморщился: мало того что он и так пришёл одетый как бродяга, так теперь ещё и извалялся окончательно.

Как ты? Не ушибся?

В траве валялось полно сухих веток, о которые легко было поцарапаться по неосторожности.

Выуженный из кустов Ся Фэншэн осоловелым взглядом уставился на него.

Решив, что тот повредил больное место, Ши Е нахмурился:

Дай-ка я твоё ухо осмотрю.

В следующую секунду Ся Фэншэн медленно поднял руку:

Дарю.

В его пальцах белел маленький полевой цветок.

Тью.

……

И ведь додумался же! И главное — надо же было найти цветущий среди зимы цветок.

Ся Фэншэн походил на этот распустившийся посреди зимы цветок — вечно нёс какую-то несусветную чушь.

Ши Е посмотрел на него, приоткрыл рот, закрыл, снова приоткрыл, закрыл и наконец выдавил:

Пошли в магазин.

Все свободные места в круглосуточном магазине были заняты, и Ся Фэншэн с Ши Е стояли у стеклянных дверей возле стойки для посетителей, каждый с ведром лапши быстрого приготовления в руках.

Спешащие покупатели обычно перекусывали прямо здесь.

Ся Фэншэн купил Ши Е лапшу со вкусом цыпленка с тушеными грибами — для восполнения сил.

Оказавшись в магазине, Ши Е больше не обращал на Ся Фэншэна внимания и молча уткнулся в телефон.

Освободи время на следующей неделе в понедельник.

Мое расписание и планы на следующую неделю еще не утверждены, — отозвался Ся Фэншэн.

Тон Ши Е не терчал возражений:

В понедельник нужно кое-что сделать, выкручивайся как хочешь, но освободи день.

Взгляд Ся Фэншэна стал холодным и пронзительным, он украдкой исподлобья наблюдал за Ши Е, понятия не имея, что тот задумал:

Обязательно в понедельник?

Да, — подтвердил Ши Е.

На экране телефона Ши Е красовался профиль самого авторитетного специалиста по психиатрии из крупной больницы, и этот врач вел приём только по понедельникам.

Покончив с лапшой, Ся Фэншэн проводил Ши Е до ворот университета. На этом их сегодняшнее свидание подошло к концу, и оба синхронно вздохнули с облегчением: с виду бодрые, в глубине души они выглядели глубоко уставшими от жизни ветеранами.

Попрощавшись, Ши Е резко развернулся и ушёл.

Его спина излучала непреклонную решимость.

Он зашагал всё быстрее и быстрее, быстрее и быстрее, а под конец и вовсе побежал.

Солнце салось за горизонт, и температура на улице начала падать.

Телом и душой измотанный Ся Фэншэн, делая тяжелые шаги и запахнувшись поплотнее в пуховик, поплёлся в общежитие.

Сегодня его лицо, достоинство, душа и моральный облик были растоптаны до конца.

Осталась лишь абсолютная пустота.

В корпусе общежития вовсю работало отопление, но Ся Фэншэн потел от жары и всё равно не решался расстегнуть пуховик: появись он сейчас в таком виде перед кем угодно, это было бы хуже смерти.

Он даже боялся представить, сколько знакомых людей видело его сегодня.

Это что, Сяо Шэн?

Уборщица толкнула в бок вахтёршу.

Неряшливую фигуру издалека та даже не сразу признала.

Обычно Ся Фэншэн одевался безупречно стильно, его повседневная одежда и костюмы всегда были на самом гребне моды, и у него имелось отличное чутье на тренды.

Он, — подтвердила вахтёрша, пытаясь выгородить Ся Фэншэна. — Сяо Шэн пару дней назад упал со второго этажа, ему нельзя носить ничего обтягивающего, вот и надел вещи пошире, чтобы раны зажили.

Уборщица ахнула:

Упал со второго этажа? Надо же, как серьезно! Он хоть жив вообще?

Вахтёрша проводила взглядом вошедшего в лифт Ся Фэншэна:

Жив-жив.

Добравшись до комнаты, Ся Фэншэн скинул пуховик, зашел в ванную и, смыв с себя пот под горячим душем, вышел в клубах пара.

Он рухнул на кровать и на ощупь нашёл телефон, который оставил на зарядке.

На экране всплыло уведомление о новом сообщении в мессенджере.

Он разблокировал экран и открыл чат: там висел перевод на пять тысяч юаней.

Отправитель: Ши Е.

Ся Фэншэн: ?

Он совершенно не понимал, с чего это тот вдруг решил перевести ему деньги.

Ответ пришёл спустя несколько минут.

Ши Е: На еду.

Ся Фэншэн: Понял.

Ши Е как раз возвращался домой. По дороге он заглянул в зоомагазин, чтобы прикупить лакомств для Бубая, поскольку мясные консервы дома подошли к концу.

Заметив вошедшего подтянутого молодого человека, продавец тут же расплылся в улыбке:

Добро пожаловать!

Телефон в кармане завибрировал. Ши Е, только что отправивший ответ Ся Фэншэну, больше не заглядывал в телефон, как вдруг от того прилетело ещё одно сообщение.

Он развернул уведомление.

Бессовестный Ся Фэншэн: Мало.

……

Ся Фэншэн сидел на другом конце провода и ждал от Ши Е сообщения с требованием расстаться — после всего, что он сегодня вытворил, подобная реакция была бы вполне заслуженной.

Ему хотелось лишь одного: чтобы Ши Е поскорее исчез из его жизни.

В следующую секунду пришло звуковое оповещение.

Ся Фэншэн с нетерпением заглянул в экран.

Ши Е: [Перевод 5000 юаней]

Ся Фэншэн:……Да даже после такого он не бросает меня.

Вернувшись, Хэ Цян застал Ся Фэншэна полулежащим на кровати с вытянутой ногой — тот сидел в телефоне.

Ся Фэншэн потерял память, и людей, с которыми он мог бы вот так поболтать, сейчас оставалось совсем немного.

Из любопытства Хэ Цян спросил:

Шэн-эр, с кем это ты переписываешься?

С ниндзя, — ответил Ся Фэншэн.

Глава 12

Удастся ли нам провернуть эту сделку, я понятия не имею, но для начала извольте привести человека сюда, а там посмотрим.

К тому же, желающих сотрудничать с нашим президентом предостаточно, всё зависит от того, у кого окажется больше искренности.

Хотя собеседник через слово сыпал вежливыми обращениями, в его тоне не чувствовалось ни малейшего уважения: напротив, каждая фраза сквозила ядовитыми намеками на то, что этот старый хрыч слишком стар, и даже не утруждает себя притворством.

Выразив крайнее недовольство в адрес своего собеседника, помощница директора Фан бросила трубку со звуком туу-туу.

Ян Ливань скрежетал зубами от злости: надо же иметь такую наглость — разговаривать с ним в подобном тоне!

А на другом конце провода девушка с омерзением закатила глаза, шумно жуя жвачку. С какой стати ей вообще смотреть на танцы какого-то старого хрыча? Подумаешь, великая шишка — пусть сначала на свой возраст посмотрит. Найдётся пара студентов, готовых ему польстить, так он и впрямь возомнил себя двадцатилетним пареньком: старый дуб в зелёной краске.

В прошлый раз, посмотрев на его танцы, она даже оформила производственную травму.

Ян Ливань еле сдерживал ярость.

Если бы не нужда в помощи, разве стал бы он терпеть подобные унижения, позволяя какой-то двадцатилетней соплячке вытирать о себя ноги?

На прошлой попойке Ся Фэншэна не оказалось рядом, и директор Фан, изначально настроенная на сотрудничество, осталась совершенно равнодушна, просидев с кислым лицом от начала и до конца.

Директор Фан была женщиной, немного старше него — в этом году ей исполнилось сорок девять, и больше всего на свете она обожала смотреть, как танцуют молодые парни лет двадцати.

Разумеется, далеко не каждый юнец мог ей угодить.

Требовалось отменное телосложение и запоминающаяся внешность. Когда он впервые привёл к ней Ся Фэншэна, то тайком опасался, как бы специфическая, с уклоном в инь, внешность парня не вызвала у неё отторжения, но на деле вышло иначе: личико Ся Фэншэна угодило ей прямо в сердце.

http://bllate.org/book/38700/4871955