Готовый перевод My Ex-Husband Found Me After I Faked Amnesia / Развод — не повод для амнезии: мой бывший снова на пороге: Глава 4

Ян Ливань на глазах у всех демонстрировал свою значимость, словно говоря: Тебе ли стоять в центре внимания?

Видя, как конкурент перехватывает инициативу, Ян Ливань закипал от злости. Но тут пришло голосовое сообщение от Ся Фэншэна.

Подумав, что тот наконец-то всё вспомнил, Ян Ливань в приподнятом настроении немедленно ответил на звонок, желая вызвать его к себе.

Связь установилась.

— Ты ведь мой преподаватель, верно? Пришли мне все учебные материалы с начала семестра.

Хлоп.

Звонок оборвался.

Никакой памяти не вернулось, зачем тогда вообще звонить? Раньше Ся Фэншэн был в его руках, как марионетка: что прикажешь, то и делает. А теперь, когда память стерлась, от него никакого толка. Естественно, у Ян Ливаня не было ни малейшего желания тратить время на этого бесполезного человека.

Не прошло и пяти минут, как телефон зазвонил снова.

Ся Фэншэн: Почему молчишь? Стыдно смотреть мне в глаза, потому что пришел без корзины фруктов?

Хлоп.

Спустя еще несколько минут телефон зазвонил опять.

Ян Ливань не выдержал, ответил и рявкнул: Ся Фэншэн, ты что, муха? Больше нечем заняться, кроме как крутиться вокруг меня?

На том конце провода: Но ведь мухи крутятся только вокруг…

Ян Ливань: …

Хлоп.

Закончив обзванивать и донимать всех по очереди, Ся Фэншэн откинулся на спинку стула.

Быть бесполезным — это такое блаженство.

Раз я ни на что не годен, никто не сможет меня использовать.

Научные попрошайки отвечали ему уклончиво:

— Извини, не могу сейчас говорить.

— Э-э…

— Я сейчас очень занят, свяжусь с тобой, когда освобожусь.

— .

Некоторые и вовсе не удостоили ответом.

Раньше Ся Фэншэн никогда не жалел сил, чтобы помогать им. Он делал это, чтобы завести побольше друзей, расширить связи и прочно закрепиться в финансовой среде. В итоге же эта свора попрошаек приняла его помощь как должное.

Чтобы никто больше не беспокоил его в это чудесное время, не зная о его амнезии, Ся Фэншэн зашел в Пингвин и нашел Пекинский университетский паблик для признаний.

Ся Фэншэн: Админ, ты тут?

Паблик: Твой админ на месте.

Паблик: Что хочешь опубликовать?

Ся Фэншэн: Хочу выложить пост с просьбой о помощи, я потерял память, без анонима.

Админ, любитель посплетничать, расспросил о причинах, а узнав суть дела, с энтузиазмом отозвался: Составь текст и пришли мне, денег не возьму.

Хороший админ.

Когда Ся Фэншэн писал пост, его переполняло счастье, а улыбка не сходила с губ.

Закончив писать небольшое сочинение, он усмехнулся: Ну и гадость же ты, Ся Фэншэн.

Посмеявшись над собой полчаса, он отправил текст в паблик.

Админ специально выждал пик посещаемости в семь вечера, чтобы выложить пост Ся Фэншэна.

Всем привет! Я Ся Фэншэн, второкурсник магистратуры финансового факультета Института управления Хуагуан. Вчера я по неосторожности упал с лестницы. Так обидно. Когда я пришел в себя, врач сказал, что у меня легкое сотрясение мозга и я полностью потерял память, ничего не помню. Я в отчаянии.

Я хочу попросить о помощи людей вокруг. В университете, кроме пары соседей по комнате и студентов из соседней спальни, которые проявили ко мне доброту, я никого не знаю и мне очень страшно. В моем списке контактов много людей. Я просмотрел историю переписок: я многим раньше помогал, но теперь никто из них не обращает на меня внимания. Звоню преподавателю, а он с раздражением бросает трубку. Я не знаю почему, качаю головой и сомневаюсь в себе. Раньше я любил помогать одногруппникам, преподаватели тоже хвалили меня за исполнительность, а теперь никто не хочет со мной общаться и не отвечает на сообщения. Горько плачу.

Мой преподаватель даже назвал меня мухой, крутящейся вокруг дерьма.

Я здесь чужой человек, ничего не знаю и не помню, кто я такой. Я правда не знаю, что делать, мне так страшно. По вечерам прячусь под одеялом и тихо плачу, ковыряя пальцы. Надеюсь, кто-нибудь сможет мне помочь, сердечко-сердечко. Иначе я не знаю, как быть, сердце разбито, мне страшно.

В конце он приложил несколько скриншотов переписок.

[Картинка] [Картинка] [Картинка] [Картинка]…

Везде была запечатлена его прежняя готовность помочь, а на последних нескольких снимках — холодное равнодушие тех самых научных попрошаек, которые игнорировали его просьбы.

Опубликовав всё, Ся Фэншэн выключил компьютер, накрылся одеялом, упал в кровать и приготовился ко сну.

Ся Фэншэн: or2.

.

Один из научных попрошаек финансового факультета сегодня пошел в студенческую столовую и почувствовал, что что-то не так.

Обернувшись, он увидел, что люди тычут в него пальцами.

— Это ведь он, да?

— Настоящая неблагодарная свинья.

— Вот же мерзость. Человек ему так помогал, а теперь, когда тот потерял память, ему вообще плевать.

— Зачем ему помогать? Даже собака, которую долго кормишь, начинает вилять хвостом, а он хуже собаки.

Некто из научных попрошаек: ?

Ему позвонил сосед по комнате и спросил, не на улице ли он.

Научный попрошайка: На улице, а что?

Еще спрашивает, что.

Сосед по доброте душевной предупредил: Прикрой лицо и беги в спальню со всех ног.

Если ударят — не вздумай давать сдачи, иначе получишь еще больше.

Репутация была уничтожена.

Скриншоты, которые выложил Ся Фэншэн, не были отредактированы: аватарки видны ясно, а все имена подписаны, вплоть до факультета и группы.

Никакого ранжирования — каждый получил по заслугам.

Упомянутые люди, увидев пост в паблике, мгновенно взорвались.

Кто-то начал строчить жалобы админу с требованием удалить пост.

На форуме университета развернулась бурная дискуссия, и из-за поднявшегося шума делом заинтересовалось руководство учебного заведения.

Ян Ливаню поступил звонок.

— Студент по имени Ся Фэншэн — он ведь из твоих подопечных?

— …

После разговора лицо Ян Ливаня стало синим. Он начал яростно названивать Ся Фэншэну, требуя, чтобы тот немедленно удалил пост.

Научные попрошайки тоже посыпали сообщениями и звонками.

Но безрезультатно — никто не смог связаться с Ся Фэншэном.

Ся Фэншэн: zzZzzZzz.

.

На следующее утро, в восемь часов, Ся Фэншэн открыл глаза.

Ся Фэншэн: or2.

Среда, естественное пробуждение — ценность этого не требует объяснений.

Часто люди забывают о коварстве среды, потому что видят перед собой бесконечный понедельник и отвратительный вторник.

Поскольку он был крайне доволен тем, что проснулся сам, Ся Фэншэн издал из-под одеяла приятный смешок:

— Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе…

Хэ Цян, который в этот момент одевался, покрылся мурашками: Шэн-эр, перестань смеяться, мне страшно.

— …

Одеяло Ся Фэншэна перестало дрожать.

Перед выходом Хэ Цян сказал: Шэн-эр, не забудь съесть персики, что лежат на полу, а то испортятся.

Обычно в общежитии, если они с Ся Фэншэном покупали фрукты, то делили их поровну и не считались друг с другом.

Хэ Цян ушел, в комнате воцарилась тишина.

Ся Фэншэн остался лежать в той же позе, не собираясь вставать. Он даже подумывал доспать.

Тук-тук-тук.

Раздался резкий стук в дверь.

Ся Фэншэн выбрался из-под одеяла с вороньим гнездом на голове. Он никак не мог сообразить, кому понадобилось искать его в такой момент.

Он открыл дверь.

В лицо ударил зимний холод.

На пороге стоял высокий модник, будто только что сошедший с подиума. От него веяло уличным морозным ветром.

Взгляд парня опустился на Ся Фэншэна.

— Откуда взялся этот Робинзон?

Глава 4

Бам.

Ся Фэншэн захлопнул дверь.

Живет каждый день как будто грибов наелся. С чего бы с утра пораньше к нему пришел какой-то незнакомец?

Он взял со стола вчерашнюю банку лапши со вкусом курицы с грибами и принялся изучать состав. Грибы ядовиты, если подать в суд, можно отсудить сотни тысяч юаней.

— Чего закрываешься? — модник снаружи открыл дверь и вошел.

Мысли о «сотнях тысяч» были безжалостно отброшены.

Ся Фэншэн только что вылез из постели, одежда помята, а на лице — смесь расчетливости и острого ума, дополненная алыми губами, что делало его похожим на прекрасную змею из римских мифов, которая в любой момент готова вцепиться в горло: холодную и гладкую.

Черная родинка возле губ лишь подчеркивала его своеобразный шарм.

Только проснулся, а уже непонятно из-за чего потерял сотни тысяч.

Модник не ожидал, что встретит такой сердитый взгляд: — Что такое?

— Ты кто?

Модник вытянул губы, склонился к нему, его глаза, сияющие на красивом лице, выражали насмешку: — Правда не помнишь?

Модник был одет в красную байкерскую куртку, на плече висел лямка рюкзака, на ногах — лимитированные кроссовки, руки спрятаны в глубокие карманы свободной куртки. Бледная кожа, а под распахнутым воротом виднелись жилы и мышцы, доказывавшие, что его тело под одеждой вовсе не субтильное — результат регулярных тренировок. Опрятная стрижка, чистая шея, высокий рост, резкие и поразительно выразительные черты лица.

Тип людей, которые обычно заставляют обходить себя стороной.

Если на дороге что-то перекрыто, достаточно просто встать там, где он. Не нужны ни таблички, ни оградительные ленты — он справляется лучше любого дорожного знака.

Когда остатки сна рассеялись, мозг Ся Фэншэна начал проясняться.

Он не сразу узнал, кто перед ним. Телосложение парня стало куда мощнее и крупнее, чем раньше. В его воспоминаниях тот в старшей школе занимался танцами, имел идеальные пропорции, а за несколько лет эта юношеская стройность ушла без следа.

Он всматривался в лицо модника, и оно казалось ему всё более знакомым.

Что-то вроде…

— Не может быть!

Ся Фэншэн первым делом решил отрицать очевидное.

Модник удивился: — Что «не может быть»?

Ся Фэншэн снова внимательно осмотрел фигуру парня.

Как это может быть его бывший парень?

Сам себя пугаю…

Модник прищурил свои глаза, похожие на лепестки персикового цвета, сметая прочь фантазии Ся Фэншэна, и применил к нему заклинание восстановления памяти:

— Я Ши Е, твой парень.

Восьмищупальцевый спрут воспоминаний схватил Ся Фэншэна и потащил его в пучину памяти.

Позволяя ему напоследок лишь беспомощно трепыхаться.

В день, когда они расстались, шел снег, хлопьями, как пух.

Тому Ши Е было восемнадцать, как и ему самому, а температура на улице равнялась числу, обратному его возрасту.

Это тоже было в столице. Он проехал целый день на поезде из Шэньчжэня, чтобы упросить Ши Е встретиться посреди ночи.

http://bllate.org/book/38700/4871944