Готовый перевод My Ex-Husband Found Me After I Faked Amnesia / Развод — не повод для амнезии: мой бывший снова на пороге: Глава 2

Озаренно улыбнувшись, он понял: просто не хватило куска веревки.

Пока он открывал дверь, чтобы выйти, кто-то воспользовался моментом и проскользнул в кабинет. У вошедшего было землистое лицо и темные круги под глазами — классический вид аспиранта экономического факультета, которого уже два года мурыжат, никак не давая выпуститься.

Как и Ся Фэншэн, он не имел ни знатного происхождения, ни связей, являясь излюбленным объектом для эксплуатации Ян Ливаня.

— Старший брат!

Ся Фэншэн обернулся: это был Сун Юй, младшекурсник, с которым они только что сидели на собрании кафедры.

Сун Юй подбежал к нему:

— Какое совпадение, старший брат, а вы еще не ушли.

Ся Фэншэн ответил:

— Как раз собирался.

— Старший брат, вы уже ели? Может, сходим вместе? — предложил Сун Юй.

Ся Фэншэн было хотел отказаться, но вспомнил, что семья Сун Юя довольно обеспечена — он был из «золотой молодежи».

— Хорошо, — уголки его губ приподнялись в фирменной улыбке.

Он согласился пойти в столовую, чтобы утолить голод. Ся Фэншэн не упускал случая наладить отношения с состоятельными людьми: в мире финансов, где всё тонет в роскоши, получить доступ к нужным связям было сложнее, чем взойти на небеса.

Лифт сегодня был на ремонте, поэтому они направились к лестнице. Стоило им спуститься на один пролет, как телефон начал неистово вибрировать от сообщений.

«Дохлая свинья»:

«Сяо Ся, я тут подумал: твоего профессионального мастерства недостаточно, много огрехов. Статью мне ты хотя бы еще не прислал, но ошибки там наверняка есть. В общем, в этот раз не пиши свое имя в соавторах, я сам всё распределю, когда прочту».

Ся Фэншэн с бесстрастным лицом уставился в экран. То, что должно было произойти, свершилось.

«И кстати, у меня тут накопилось несколько материалов. Посмотри их и напиши мне краткий отчет. Формат пришлю позже».

«Видел? Прочитал — ответь».

«Я жду».

Ся Фэншэна охватила ярость. Он выбил несколько символов и отправил: «Получил».

Без знаков препинания.

Секундой позже.

«Дохлая свинья»: «А где точка?»

Ся Фэншэн: «………»

Я что, золотая рыбка? Чтобы отправлять тебе сообщения, мне еще и пузыри пускать?

Слишком много чести.

Гнев праведника…

Ся Фэншэн нанес ответный удар.

«Получил.»

Это и был гнев.

Не успел он ответить, как пришло сообщение от другого контакта. Это был один из начальников на попойке у женщины-магната, той же породы, что и Ян Ливань.

Ся Фэншэн пометил его как: «Другой урод».

«Сяо Ся, слышал от твоего научного руководителя, что ты тоже будешь завтра на банкете».

«Может, улизнем оттуда с тобой куда-нибудь развлечься?»

«[Фотография]»

На фото — сальное селфи.

Поскольку я читал слишком быстро, мой мозг осознал увиденное лишь спустя мгновение, а глаза…

У Ся Фэншэна остались только белки.

Внешность отправителя была настолько «впечатляющей», что глаза, защищаясь, автоматически перешли в режим близорукости. Всех, кто видел его лицо, следовало объединиться и штурмовать Министерство здравоохранения, требуя включить лечение близорукости в обязательную медицинскую страховку.

Я думал, на этом поток сообщений иссякнет, но нет — стоило обновить чат, как посыпались новые. Теперь от младшекурсников.

«Старший брат, я не понимаю в этом отчете, поможете?»

«Старший, как сделать эту презентацию? Выручайте!»

«Старший брат, важное дело, очень прошу помочь (сложив руки)».

«Старший брат…»

«Старший…»

Иногда хотелось просто смыть телефон в унитаз.

Ся Фэншэн, глядя в экран, продолжал спускаться, споткнулся и чуть не полетел вниз.

Сун Юй подхватил его:

— Старший брат, вы в порядке?

Ся Фэншэн ответил:

— Еда.

Он выровнялся, лицо его оставалось каменным.

«Почему я не убился при падении?»

У Сун Юя расстегнулась молния на рюкзаке, и шариковая ручка покатилась по лестнице. Они оба этого не заметили и пошли дальше вниз.

Грохот!

Раздался оглушительный звук. Сун Юй инстинктивно прикрыл голову руками, а когда опустил их, Ся Фэншэн уже лежал внизу лестничного пролета. Как он туда попал… ни по лестнице, ни на лифте.

Ся Фэншэн лежал, скрестив руки на груди, в луже собственной крови, не издавая ни звука.

Сун Юй осторожно позвал его:

— Старший брат?

Ся Фэншэн: «……»

Сун Юй:

— Трупный брат!!!!!!!!!!

***

Глава 2

«Пиндодо», ты же говорил, что я самый удачливый человек в мире?

«Так хочется…»

Ладно, проехали.

Ся Фэншэн лежал на больничной койке, согнувшись в три погибели.

«Только бы в этот раз не отправить себя на тот свет по-настоящему».

Медсестра ввезла тележку в палату, отодвинула занавеску, и они встретились взглядами.

Медсестра: 0v0

Ся Фэншэн: or2

— Вы очнулись! — радостно воскликнула медсестра.

Глядя на его позу, трудно было не развеселиться.

— Как себя чувствуете? — спросила она.

Ся Фэншэн всю ночь не пил воды, в горле словно дымилось.

— Терпимо.

Медсестра осмотрела шов за ухом — за ночь он остался в полном порядке. Она затараторила:

— Вчера, когда вас привезли из операционной, врач боялся, что вы во сне придавите рану, поэтому специально уложил вас в такую позу. Смотрите, шов даже не разошелся.

— Вот как, — бессильно улыбнулся Ся Фэншэн.

Он лежал на кровати в позе «or2».

Неужели не нашлось ни одной приличной позы?

— Подождите немного, врач сейчас делает обход, скоро придет к вам, — медсестра сменила капельницу и уехала с тележкой.

Палата была рассчитана на шестерых, койки разделяли шторки. Сегодня погода стояла отличная: синее небо, яркое солнце, на улице потеплело. Кроме Ся Фэншэна, всех пациентов родственники уже вывели на прогулку.

Ся Фэншэн приподнялся и осмотрелся. На других койках всё было обжитым: полотенца, носовые платочки, контейнеры с едой, чайники и корзины с фруктами, источающие сладкий аромат. Его же тумбочка выглядела куда скучнее.

Он опустил взгляд.

Одна лишь бутылка глюкозы, которую поставила медсестра.

Ся Фэншэн запрокинул голову и влил в себя пару глотков, поморщившись от боли в шве за ухом.

Мир ударил меня болью, а я в ответ звоню в полицию, чтобы заявить о домогательствах.

Он потянулся за телефоном и обнаружил, что мало того, что сам упал, так еще и телефона лишился.

Ся Фэншэн: «……»

Как можно быть таким неудачником?

Он не знал, насколько серьезны его травмы, лишь смутно помнил, как очнулся однажды, пока врач накладывал швы.

«Ты очнулся».

Ся Фэншэн в полубреду:

— Угу.

Врач: «Хорошо, что тебя доставили вовремя, иначе, если бы кровь продолжала течь, никто бы уже не помог».

По словам врача, на месте происшествия он терял кровь так, будто она бесплатная. Будто пытаясь заявить всему миру: «Blood is free!»

Врач решил объяснить всю серьезность ситуации через историю:

— Читал «Как я покупал кровь» Сюй Саньгуаня?

Ся Фэншэн кивнул.

— Вот Сюй Саньгуань тогда сидел бы рядом с тобой с тазом, до конца жизни бы безбедно жил, — сказал врач.

Ся Фэншэн: «……»

А потом он окончательно провалился в небытие.

Ся Фэншэн встал с кровати, чтобы немного размяться.

— Медсестра, Ся Фэншэн в этой палате лежит?

Голос «Дохлой свиньи».

Душа Ся Фэншэна, как увядающий цветок, мгновенно сникла. Вместе с Ян Ливанем пришли еще несколько младшекурсников.

Вчерашний выезд скорой помощи на территорию Пекинского университета попал на форум, но у студентов сессия, дел по горло, так что обсуждение не задалось. Мало ли, какой неудачник угодил под машину. Сначала все думали, что это обычное ДТП.

И лишь когда за несколько часов до банкета Ян Ливань не смог найти человека и бесплатная рабочая лошадка-старшекурсник перестал отвечать на сообщения, он навел справки и узнал, что «неудачник» — это Ся Фэншэн.

Ян Ливань ворвался внутрь:

— Ся Фэншэн, кто позволил тебе в такое время в больнице лежать?!

Ся Фэншэн: «……»

Обезьяна ты эдакая, несешь одну чушь, от которой хочется сдохнуть.

— Ты хоть понимаешь, сколько дел из-за тебя встало!

Сегодня вечером банкет, решающий момент для проекта, а Ся Фэншэн в ответственный момент подвел — что ему теперь делать?

Лицо Ян Ливаня налилось красным, изо рта лились «цветы и птицы». Ся Фэншэн автоматически включил защитный механизм: уши перестали что-либо слышать, а из-за потери крови глаза тупо смотрели на искаженное лицо Ян Ливаня.

Свинья визжала.

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Дверь палаты вскрикнула от удара.

— Чего разорались? Нельзя потише? Как больному отдыхать при таком шуме!

Врач вместе с группой интернов ворвался внутрь, источая угрозу. Все в одинаковых белых халатах, шагают решительно — прямо медицинская элита.

Окинув Ян Ливаня оценивающим взглядом, врач спросил:

— Вы что, думаете, это рынок?

Не дожидаясь ответа, врач, заметив толпу, добавил с пренебрежением:

— Даже хуже рынка — у вас даже фруктовой корзины нет.

Лицо Ян Ливаня стало цвета печени, он попытался оправдаться:

— Я научный руководитель этого магистранта.

Врач издевательски хмыкнул, глядя на него свысока:

— Вы гордитесь тем, что курируете магистранта? — он вскинул подбородок, показывая на очередь интернов за спиной. — А я вот курирую докторов наук.

— …

Вот это академическое состязание.

Ся Фэншэн: «Какой острый язык».

Один из студентов решил вступиться за Ян Ливаня, воспользовавшись шансом выслужиться:

— Там в коридоре двое пациентов дерутся, чего это вы их не разнимаете?

Любимый ученик врача сделал ему предупреждение:

— Не лезь в личные игры пациентов, если завидуешь — вставай в очередь.

— …

Учитель подает пример, ученики соответствуют.

Врач отогнал толпу и подошел к Ся Фэншэну, держа в руках все результаты обследования мозга.

— Ся Саньгуань.

У любимого ученика зачесался нос, он прикрыл рот и чихнул:

— Апчхи-Ся-Фэншэн-а!!!

Глас Божий, не иначе. Врач без тени смущения поправился:

— Ся Фэншэн.

Ся Фэншэн: «……»

Будто воочию увидел, как учитель с учеником в кабинете обсуждают его за спиной.

Врач приступил к базовому осмотру.

http://bllate.org/book/38700/4871942