Готовый перевод Transmigrated to Another World, Family Law, Marrying a Husband / Хозяйка новой жизни: Законы дома, строптивый муж и тайны прошлого: Глава 5

Сюй Хуайсы ничего не ответил, взмахнул Сяо Лэем, и удары зазвучали вновь: хлобысь, хлобысь.

Истошные крики раздавались один за другим, и остальные сородичи из Семьи Сюй тоже затрепетали от страха, не смея сделать и шагу вперед.

В конце концов тем прямым родственникам из клановых старейшин пришлось поневоле выступить вперед, чтобы сперва разобраться с происходящим, поскольку они опасались за пропавшие дома деньги.

Вот только стоило кому-то из них попытаться заговорить или вымолвить хотя бы слово, как его тут же подвешивали и принимались избивать.

Хотя в деревне Сюй большинство составляли сородичи по фамилии Сюй, здесь также жили пришлые люди и беженцы, которым правительство выделило наделы.

До сих пор сородичи из Семьи Сюй неизменно притесняли этих пришельцев, но теперь, когда они сами оказались под ударом и их избивали, зеваки начали вовсю переговариваться, что неминуемо вызывало у членов клана чувство жгучего стыда и гнева.

На беду, Сюй Хуайсы оставался абсолютно непробиваемым. Раньше этот ребенок был робким и не любил много говорить, с чего же он вдруг стал таким грозным?

Неужели он совсем не боится, что его исключат из клана?

Точно! Изгнание из клана.

Старший внук старейшины клана все-таки ходил в школу, его соображалка работала быстро, поэтому он тут же пригрозил: Сюй Хуайсы, ты идешь против старших и избиваешь клановых старейшин! Если ты не одумаешься, Семья Сюй изгонит тебя из клана, и с этого момента ты не будешь иметь никакого отношения к нашему роду!

Остальные сородичи из Семьи Сюй тоже наперебой поддержали его. Они так долго спорили и шумели, что вопрос об исключении Сюй Хуайсы казался уже решенным делом.

Большинство людей в толпе зевак тоже посчитали, что теперь-то Сюй Хуайсы удастся унять. Ван Руи тоже находился среди зевак; скривив губы, он пробормотал: Да кому нужна ваша родословная.

В тот же миг послышался голос Сюй Хуайсы: Изгнать из клана? О, тогда давайте побыстрее.

Толпа замерла, а затем вновь услышала подгоняющие слова Сюй Хуайсы: Быстрее исключайте меня из клана, чтобы этот отец смог завести собственную родословную. К тому же, когда вы будете учить уму-разуму этих старых хрычей, избавьтесь от нравоучений о сыновьей почтительности — больно уж шумно тут от вас.

Он не боялся даже изгнания из клана и, казалось, сам ждал возможности порвать с Семьей Сюй — этот неожиданный поворот мгновенно погрузил всю сцену в мертвую тишину.

Те сородичи из Семьи Сюй, кому еще не досталось тумаков, зашептались между собой. Кто-то предложил заявить на него властям, но в таком случае деревня Сюй мигом прославится и опозорится на всю округу.

Кто-то предложил отправить вперед собственных жен — в конце концов, каждая из них была мастерица поспорить и побраниться, но, судя по манере Сюй Хуайсы, он, пожалуй, даже не дал бы им раскрыть рта.

Посовещавшись так и этак, учитывая срочное дело с пропавшими в домах деньгами, все единогласно решили: ничего не предпринимать.

Однако возникла загвоздка: кому именно озвучить это решение? Ведь никто не хотел получать побои.

В конце концов все заметили Сюй Сиццина, сидевшего под большим раскидистым вязом. Этот паренек был еще ребенком, к тому же раньше он водился с Сюй Хуайсы, так что лупить его с ходу наверняка не стали бы.

Заметив, что второй двоюродный дедушка манит его рукой, Сюй Сиццин поджал губы, бросил взгляд на Сюй Хуайсы и, наконец, подбодренный Старостой Сюй, побежал в ту сторону.

Сюй Хуайсы, разумеется, не стал его останавливать: обо всем, о чем те тупицы только что шептались, он прекрасно слышал.

Подумав, что у него еще будут дела, он решил поскорее покончить с этим балаганом.

М-м, Хуай, Хуайсы. Ах да, раньше он звал его просто малыш Хуай, а теперь произносить имя было как-то непривычно. Они говорят, что та вредная баба обидела тебя, но раз уж ты вернулся — это семейное дело, и ни род, ни деревня вмешиваться не собираются и впредь не будут. Посмотри, нельзя ли отпустить дедушку и тех клановых старейшин?

Напоследок он даже указал на стоявших позади сородичей и пояснил: Это все они говорят, я лишь передаю слова. Надеюсь, в будущем это никак не испортит их отношения.

Однако он не знал, что нынешний Сюй Хуайсы уже не был прежним хозяином тела, и никаких теплых чувств между ними не было и в помине.

Сюй Хуайсы сделал вид, что задумался, и потребовал, чтобы они подписали бумаги и оставили отпечатки пальцев, иначе уговор не будет иметь силы.

Остальным пришлось подчиниться.

Получив документ, супруги Сюй Эрму тоже тут же закричали, что они тоже подпишутся.

Они и раньше не жаловали семейку Третьего брата, а сегодня получили тумаки совершенно ни за что, и с этого дня они больше не намерены соваться в дурные дела их семьи.

Хотя Сюй Иму и затаил обиду на семью младшего брата, испытуемая боль заставила его пересмотреть свое решение. Поэтому, когда его жена постелила ему соломку для отступления, их семья тоже поставила свои подписи и отпечатки пальцев.

Сюй Саньму и Дин Момэй увидели, что всех наконец отвязали. Поддерживая друг друга, они ушли, не оглядываясь назад — от их прежнего высокомерия не осталось и следа.

Лишившись поддержки деревни и клана, разве не придется им теперь терпеть неминуемую месть Сюй Хуайсы?

Когда толпа зевак разошлась, Сюй Хуайсы тоже потянулся и направился к выходу из деревни.

На большом вязу у ворот Семьи Сюй в одиночестве болтались подвешенные супруги Сюй Саньму, и никто не осмеливался подойти и освободить их.

Сюй Буфань, прятавшийся в укрытии, больше не слышал шума снаружи и тихонько вышел поглазеть.

Увидев сына, Дин Момэй вновь обрела надежду в глазах: Сынок, скорее спусти отца с матерью вниз! Твой старший брат совсем обезумел...

Мам, я, я не смею. Сюй Буфань втянул голову в плечи, его голос дрожал: Лучше дождитесь возвращения старшего брата. С этими словами он хлопнул дверью с грохотом и снова убежал прятаться в комнату.

Ой-ой, за какие же грехи мы расплачиваемся!

Заткнись, чего голосишь! Мало нам позора?

Сюй Хуайсы шел к выходу из деревни, а навстречу ему то и дело спешили односельчане.

То были люди из Семьи Сюй, отправившиеся за лекарем, а некоторые спешили заявить на него властям.

Путь пешком от деревни Сюй до города Хуайюань занимал около часа. Обычно все платили по две медные монеты и нанимали воловью повозку туда и обратно.

Выйдя на безлюдную дорогу, Сюй Хуайсы перестал скрывать свои способности и не прошло и четверти часа, как он добрался до города Хуайюань.

Судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, за вход в город нужно было платить всего одну монету, однако сегодня у городских ворот толпилось немало стражников. Судя по разговорам стоявших в очереди людей, теперь за вход в город требовали уже две монеты, а с торговцев и вовсе брали четыре. Торговцы овощами и так получали мизерную прибыль, где им было взять такие деньги, и они поспешили развернуть свои лотки прямо на обочине дороги за городом.

Сюй Хуайсы не собирался потакать этим порядкам: найдя наименее охраняемый участок стены, он перемахнул через нее и проник в город.

Оказавшись внутри, он прямиком направился в лавку готовой одежды — та одежда, что была на нем сейчас, сидела просто отвратительно.

Младший слуга в лавке вел себя крайне вежливо и ничуть не пренебрег Сюй Хуайсы из-за его простого наряда.

Уважаемый гость желает выбрать ткань или готовое платье?

Готовое, нужно черного цвета, лаконично ответил Сюй Хуайсы.

Слуга проводил его в секцию готовой одежды: Взгляните, уважаемый, это самые свежие фасоны в нашей лавке. Судя по тому, как вы молоды и хороши собой, этот зеленый наряд непременно придаст вам еще больше благородства и стати.

Сюй Хуайсы бросил взгляд на платье: цвет и покрой были неплохи, но вот материал подкачал.

А вот это из хлопчатобумажной ткани заверните сразу. И вот это — из шелка, а вон то — из парчи, деньги — не вопрос. Кроме того, все нательное белье делайте исключительно из хлопка. Когда сможете всё закончить?

Слуга слушал его с нарастающим восторгом — перед ним явно был богатый клиент. Его тон стал еще более предупредительным: Пожалуйста, пройдите сюда, измерим ваши параметры, а я велю управляющему произвести расчеты.

Услышав слова слуги, управляющий тоже расплылся в улыбке и принялся щелкать костяшками счетов. Уважаемый, с вас в общей сложности тридцать две ляна, шесть цяней и пятнадцать вэней. Мелкую монету мы вам уступим — с вас ровно тридцать два ляна и шесть цяней! Надеюсь, вам будет удобно носить, заглядывайте к нам еще.

Сюй Хуайсы достал серебро. Управляющий отсчитал тридцать две ляна, а затем ножницами отсек от другого серебряного слитка кусочек, взвесил его и отсчитал шесть цяней.

Сюй Хуайсы взял сверток с одеждой и серебро, договорился с управляющим забрать остальное через три дня и только повернулся, чтобы выйти из лавки, как неподалеку раздался знакомый голос.

Лин Цзинъюнь пришел в город за лекарством для своего отца Лин Ваньцю и никак не ожидал столкнуться с этим мажором. Этот повеса был сыном городского торговца зерном и давно привык вести себя распущенно и безнаказанно; заметив, как хорош собой Лин Цзинъюнь, он тут же распустил руки.

Ни уговоры, ни угрозы не возымели действия, и когда сальная пухлая лапа уже почти коснулась его, Лин Цзинъюнь сжал кулаки и отвесил удар.

Этот повеса и не думал отступать и тут же приказал своим слугам: Бейте его! Смеет распускать кулаки против меня — переломайте ему ноги!

Но едва слуги бросились вперед, как их лодыжки чем-то опутало, а в следующий миг мощный рывок сбил всех троих с ног, и они растянулись на земле.

Пока те карабкались на ноги, Лин Цзинъюнь уже скрылся из виду, а путы на их лодыжках бесследно исчезли — откуда им было знать, что это Сюй Хуайсы тайком выпустил Сяо Лэя и помог Лин Цзинъюню выпутаться из беды.

Глава 7. Яд

В узком переулке через квартал оттуда Лин Цзинъюнь почувствовал лишь легкий порыв ветра, скользнувший по уху, а в следующее мгновение уже надежно приземлился в тихом тупике.

Перед ним стоял именно Сюй Хуайсы. Хотя Лин Цзинъюнь не мог постичь, каким способом тот вытащил его из окружения, слова благодарности сорвались с языка первыми: Спасибо тебе.

Он даже собирался предложить угостить его обедом, но, нащупав в кошельке почти исчерпанный запас медных монет, решил промолчать. В следующий раз, когда придешь к нам домой поесть, возьму с тебя ноль монет — считай, в знак благодарности.

Кто были эти люди? В голосе Сюй Хуайсы послышался холодок.

При упоминании тех людей брови Лин Цзинъюня сошлись на переносице, а на лице проступило откровенное отвращение: Это младший хозяин Рисовой лавки Лянсинь. Пользуясь тем, что его семья богата и влиятельна, он целыми днями промышляет разбоем и притеснением людей. Кто бы знал, что сегодня он попадется прямо ему на глаза.

Сюй Хуайсы слегка прищурился: Значит, ты пошел покупать рис и приглянулся ему. Причем за рисом-то он отправил именно его.

Лин Цзинъюнь, поняв, к чему тот клонит, плотно сжал губы и все же предостерег: Не только поэтому. За Рисовой лавкой Лянсинь стоит Зерновая лавка Лянсин — известное на всю префектуру заведение. Хоть ты теперь и силен в драке, но лучше наживать врагов среди благородных, чем среди подлецов.

Сюй Хуайсы вдруг пристально посмотрел на него, и в его тоне проскользнуло удивление: Ты переживаешь за меня?

От этих слов уши Лин Цзинъюня мгновенно запылали. Он что-то бессвязно бормотал добрую половину минуты, так и не сумев выдавить из себя ни единой складной фразы.

Заметив это, Сюй Хуайсы почувствовал, как в груди снова шевельнулось то самое неопределенное, странное чувство. Наперекор обыкновению, он вовсе не счел собеседника болтливым, а лишь решил подразнить его: Раз уж ты так боялся, что я навлеку на себя неприятности, то силы в твоем кулаке минуту назад было хоть отбавляй.

Я, я, я просто защищался, с упрямым видом попытался объяснить Лин Цзинъюнь.

Что такое? Стоит ему встретиться с этим парнем, как он вечно выставляет себя на смех.

Гэр бьет людей посреди улицы — если об этом узнают в деревне, за спиной снова начнут шушукаться.

Хотя ему было плевать на чужие языки, от мыслей о том, что скажет Ван Руи, на душе становилось неприятно.

Видя смущение на его лице, Сюй Хуайсы перестал подшучивать и лишь глухо бросил: Пойдем домой.

Лин Цзинъюнь понуро шагал следом, но вскоре почувствовал, как чья-то рука обвилась вокруг его талии, и резко поднял голову.

Сюй Хуайсы приобнимал его, перемахивая через городскую стену. Опустив взгляд, он увидел в глазах прильнувшего к нему человека столько восхищения и трепета, что на душе у него сделалось необычайно светло.

http://bllate.org/book/38698/4871770