Готовый перевод Starfall Rendezvous Ancient to Modern Spring Rain Apricot Blossom White / Звезды сойдут к нашим ногам: Сказание о генерале и ученом: Глава 16

Он мог лишь сглотнуть обиду и проглотить её, признав поражение:

— Только что я был неправ, мне не следовало на него нападать. Просто меня вывела из себя твоя игра в блудного сына, который внезапно решил встать на путь истинный.

Как человек, уже изрядно закаленный «тренировками» Сюй Цинъюаня, Лу Минъи считал, что сарказм этого парня настолько примитивен, что от него не возникает даже малейших колебаний настроения.

Убедившись, что Сюй Цинъюань не собирается вызывать полицию, он собрался вернуться в зал симуляционных тренировок, но не успел сделать и шага, как ему преградил путь Клас.

Лице у Класа было крайне неприглядным, и говорил он, едва сдерживая скрежет зубов:

— Какую хрень ты творишь? Сказываю тебе: талант к управлению мехами никак не связан с происхождением! Не думай, что раз у тебя есть влиятельные покровители, тебе позволено бесчинствовать в этой сфере!

Лу Минъи предельно небрежно бросил «ага», а Клас с еще большим гневом продолжил:

— Ты что, собрался поступать в Военную академию? Советую тебе выбросить эту дурь из головы как можно раньше! Для такого человека, как ты, сдать вступительные экзамены или занять призовое место на чемпионате мехов — сплошные несбыточные мечты...

— Ты договорил? — Лу Минъи пропускал слова мимо ушей, однако Сюй Цинъюань с некоторым любопытством перебил Класа. — Что такое? Ты потому не можешь забыть его... что боишься проиграть ему?

— Чушь собачья! — мгновенно взвился Клас. — Да с чего бы мне бояться проиграть ему?! Я уже в этом году войду в первую десятку тысяч, с чего бы мне его бояться?!

Сюй Цинъюань, не ожидавшей такого ответа, задумчиво повторил:

— Первую десятку тысяч, значит...

У Лу Минъи появилось какое-то недоброе предчувствие, и, как выяснилось, не зря — Сюй Цинъюань без всяких предупреждений выдал:

— Предлагаю так: через два месяца вы сойдетесь в поединке. Сам воочию увидишь, бредит ли он и несу ли я чушь.

На сей раз Клас среагировал мгновенно. Не дожидаясь, пока Лу Минъи успеет вставить слово, он тут же выпалил:

— Заметано!

Сюй Цинъюань кивнул:

— Заметано.

Получив подтверждение, Клас тут же горделиво задрал нос и удалился — страшась, как бы Лу Минъи не вздумал пойти на попятную, если он замедлит шаг.

На самом деле Лу Минъи и впрямь собирался возразить — обращаясь к Сюй Цинъюаню:

— Книжный червь... да ты же в чистом виде платишь злом за добро!

Видя трагическое выражение на лице собеседника, Сюй Цинъюань лишь молча уставился на него:

— Турнир начнется через три месяца. Если ты хочешь занять то призовое место, о котором мы договаривались, разве тебе не нужно как следует освоить управление мехом за эти два месяца?

Лу Минъи понимал логику, но...

— Даже если через два месяца ты не сможешь его одолеть — не страшно. Главное, чтобы он увидел твою способность сражаться с ним на равных, и тогда ты сможешь и дальше цепляться к нему и вызывать на поединки...

— Понял! — в вопросах битв Лу Минъи схватывал всё на лету. — Грех не воспользоваться живым тренажером для реального боя, который сам идет в руки!

Чем больше рассуждал Лу Минъи, тем больше воодушевлялся:

— Ну прямо весь в тебя, книжный червь, у тебя на каждого найдется изощренная пакость.

Сюй Цинъюань прекрасно знал, что от этого парня доброго слова не дождешься, однако, учитывая, что тот примчался на помощь в самый первый момент, он с горем пополам решил не опускаться до его уровня:

— Ладно, свой долг за прошлую услугу я вернул, ступай тренироваться!

Секунду назад Лу Минъи еще ликовал, как вдруг его оглушила эта ужасная новость.

В смысле? Разве не предполагалось, что после возвращения он будет со скрежетом в сердце, вопреки собственной воле, но все же вынужденно благодарить его? Разве не предполагалось, что тот заснимет эту сцену и будет пересматривать её по кругу каждый день? С какой стати они квиты?

Независимо от того, как сильно печалился Лу Минъи и как пытался торговаться, Сюй Цинъюань с непроницаемым и безжалостным лицом выпроводил его обратно в зал симуляционных тренировок.

После недавнего инцидента сидевшие в комнате отдыха родители не знали, как и реагировать, а потому оставили попытки что-либо выспросить и принялись исподтишка наблюдать за обоими.

Стоило признать: хоть эти двое и казались странными, они действительно обладали основаниями для своей чудаковатости.

Талант управления мехами, который Лу Минъи демонстрировал на симуляторе, превосходил всё, что им доводилось видеть раньше. То, на освоение чего у их детей уходили месяцы, Лу Минъи за какой-то день постиг практически полностью.

Сюй Цинъюань изучал документацию с невероятной сосредоточенностью — не поверхностно и для вида, а с такой скоростью, в которую трудно было поверить, но при этом было очевидно: он действительно всё запоминал.

Поначалу эти родители даже подумывали расспросить Сюй Цинъюаня о причинах и секретах столь стремительного прогресса Лу Минъи, но со временем оставили эту мысль.

Человек должен обладать не только трезвым представлением о собственных силах, но и трезвым пониманием способностей своего ребенка... Этот уровень был слишком высок, их чадам такое было просто не по зубам, так что лучше и не пытаться.

Мелюзга из зала симуляционных тренировок еще не понимала, что только что избежала неприятностей, и пока не доросла до осознания того, что такое врожденный талант, которому невозможно подражать. Понаблюдав за Лу Минъи целый день, они сменили мнение о нем со «хвастун дядя» на «непобедимо крутой дядя», и когда Лу Минъи собрался уходить, смотрели на него с явным сожалением.

— Братец, а завтра ты придешь?

— Братец, неужели через несколько дней ты перестанешь обращать на нас внимание и уйдешь на реальные тренировки?

— Братец, а у тебя есть какой-нибудь секрет? Я никак не могу научиться правильно уворачиваться от тех снарядов.

...

У входа в зал симуляционных тренировок ребятня наперебой засыпала его вопросами, а некоторые даже заранее захныкали.

Глядя на них, Лу Минъи с неизменной мягкостью отвечал каждому:

— Завтра тоже приду.

— Через несколько дней я, скорее всего, перейду на практические тренировки, ведь мне нужно сдавать экзамены, но я смогу навещать вас раз в несколько дней.

— Уклонение это или прицельная стрельба — в их основе лежат навыки предсказания, реакции и концентрации. Вы еще малы, не стоит слишком спешить. Впрочем, если хотите потренироваться, можете дома через... эм, небольшие игры развивать свою реакцию и внимательность.

...

Ответив на все вопросы, Лу Минъи вместе с Сюй Цинъюанем покинул Центр управления мехами.

По ходу дела Сюй Цинъюань несколько раз отрывался от чтения материалов, чтобы понаблюдать за тренировкой Лу Минъи, но его собственные таланты в этой сфере были весьма посредственными, поэтому он мог лишь смутно заметить впечатляющий прогресс, а вот в деталях...

— Судя по твоим сегодняшним ощущениям, какого уровня ты сможешь достичь через два месяца?

http://bllate.org/book/38694/4870904