Готовый перевод Transmigrated into a Cultivator / Чужая судьба в мире «Конечного класса: Глава 14

Шу посмотрел на этих двоих, смотревших на него с ожиданием, и с беспомощным вздохом закатил глаза:

— Как всё обстояло на самом деле, я толком и сам не знаю, так что не спрашивайте меня.

— Тц! Кто же в это поверит! — первым недовольно возмутился Дэн.

— Ладно, Дэн, похоже, ты ведёшь себя всё более и раньше себе такого не позволял. Однако в последнее время Шу действительно стал намного мягче — по крайней мере, не обращается к ним при каждом удобном случае с Техникой Подавления Сердец, из-за которой они раньше боялись его до смерти. К тому же он вечно ходил с таким каменным лицом, будто они задолжали ему несколько миллионов, что вызывало у них глубокий трепет и благоговение. Зато теперь он целыми днями готовил для них еду, и их отношения заметно улучшились, отчего даже вечно молчаливый Дэн стал гораздо оживлённее.

— Ой, прости! — уныло произнес Дэн. На самом деле он ведь переживал за Шу! Текущее положение Шу, возможно, тот и сам до конца не осознавал, но они трое прекрасно понимали, насколько высоко ценит его глава союза. Если бы глава союза узнал, что Шу здесь завязал какие-то отношения с другими мужчинами, они живо могли представить, насколько страшным станет выражение лица главы союза. Говорили ведь, что глава союза еще и те еще ревнивцы, так не начнет ли он вымещать свой гнев на еде? Вряд ли, конечно, он станет срывать злость на них, своих подчиненных.

Шу слегка покачал головой:

— Ничего страшного. Впрочем, это не какая-то тайна, просто дело довольно сложное, да и я сам не во всем разобрался. Если вы действительно хотите знать, лучше спросите Лейкса.

Спросить Лейкса? Дэн и Мин дружно замахали головами. Их мозги еще не сгорели дотла, с чего бы им бежать к этому богу смерти? Начни он их вдруг кромсать, у кого тогда искать справедливости?

— Ладно, лучше не будем спрашивать. Всё равно ничего важного, — на лице Дэна застыла неловкая улыбка. Уж лучше терпеть душевные муки от любопытства, чем соваться к Лейксу.

Вернувшись домой, Шу, как и планировал, угостил Дадуна и остальных стряпней, на этот раз к ним присоединился и Лейкс. И действительно, кулинарное мастерство Шу не разочаровало никого из присутствующих, превзойдя все ожидания. Даже Ван Дадун и Король Артур, слышавшие от Сяоюя о превосходном умении Шу готовить, никогда не думали, что всё окажется настолько вкусно. По мнению Дадуна, с таким талантом можно было смело открывать ресторан.

— Шу, ты и правда потрясно готовишь! Где ты этому научился? — Дадун удивленно вытаращил свои большие глаза, с невообразимым удивлением разглядывая Шу в фартуке, который выглядел на редкость интеллигентно.

Шу тихо улыбнулся, развязал фартук, повесил его на спинку стула и тоже сел, глядя на наполовину опустевшие тарелки:

— Да так, ничего особенного, просто есть небольшой талант. Ешьте побольше, не стесняйтесь.

— Если подумать, Шу, ты ведь вроде бы только в последнее время начал сам готовить для нас. Неужели ты недавно научился и теперь просто ставишь на нас эксперименты? — Дэн, видимо, что-то сообразил и недоверчиво уставился на Шу.

Шу замер. С некоторой точки зрения Дэн был прав: в конце концов, здешний Шу начал готовить только после того, как он сам попал в это измерение.

— Ну, можно и так сказать. Только вы не подопытные кролики, а в крайнем случае пункт переработки отходов, — съел — выделил, выделил — превратил в удобрение, удобрил поле, злаки выросли еще лучше, стали едой — чем не круговорот в природе?

— Что? В злаки? — Дадун вытаращил глаза. — Это как это нас записали в пункт переработки? Слишком примитивно!

— Ладно, давайте сначала поедим, — Лейкс посмотрел на недовольного Дадуна, а затем перевел взгляд на сидевшего напротив Шу. Он не понимал, почему Шу уселся так далеко. Именно из-за этого он сейчас хранил молчание и так долго не решался заговорить: неужели Шу действительно так сильно его ненавидел? Из-за истории с Сюй Цзэ? Разве он всё не объяснил? Он ведь уже извинился, чего еще от него хотят? — Шу, садись ко мне поближе.

Тон Лейкса звучал уверенно и не допускал возражений, отчего улыбки на лицах присутствующих мгновенно застыли. Что здесь вообще происходит?

— Лейкс, не думай, что раз ты KO2, то можешь вершить судьбы людей как вздумается. Другие тебя боятся, а я, Король Артур, возможно, и в грош тебя не ставлю! — Артур и раньше находился в натянутых отношениях с Лейксом, а теперь, видя его наглость по отношению к Шу, накопившееся недоразвитие выплепнулось наружу — он всё больше ненавидел Лейкса с каждой секундой.

Лейкс отложил палочки, размял суставы запястий и посмотрел на Короля Артура:

— Ну давай. Ты же вечно меня терпеть не можешь? Так давай покончим с этим раз и навсегда прямо сегодня — в моих глазах ты всё равно пустое место.

— Хватит! Лейкс, Король Артур, это мой дом, будьте добры поумерить пыл, — Шу нахмурился, глядя на двоих собутыльников. Он совершенно не понимал, чем они тут занимаются. Еще не разобравшись с внешними врагами, они уже устроили междоусобицу! Ладно Артур, он не в курсе дел Суда Боевых Искусств, но Лейкс-то человек неглупый — неужели он не понимает, что сейчас важнее всего единство? И надо же было устраивать балаган именно в такой момент, вот же головная боль.

Лейкс посмотрел на Шу невыразимым взглядом, но в конце концов взял палочки и больше не стал задирать Артура, хотя лицо у него было мрачнее тучи. Король Артур тоже унялся и принялся за еду.

— Эй, и что это сейчас было? С чего это мне кажется, что сегодня тут происходит слишком много непонятного? — Дадун толкнул Сяоюя в локоть, с недоумением поглядывая на ту троицу — чем дальше, тем подозрительнее.

— Меньше лезь. Не видишь, что три друга Шу сидят как воды в рот набравши? Сейчас действует правило: кто откроет рот, тот и поплатится, — со знанием дела предостерег Сяоюй.

Хотя Дадун не до конца уловил смысл слов Сяоюя, он всё же сообразил, что лучше эту тему больше не поднимать. Он с улыбкой повернулся к Шу:

— Шу, а что это за блюдо? Ужасно вкусно, научишь меня как-нибудь? Я приготовлю для Ань Ци, ей точно понравится.

Правда, он не заметил, как при упоминании этого имени тело сидевшего рядом Сяоюя внезапно напряглось.

— Хорошо, если хочешь научиться, — Шу бросил косой взгляд на Сяоюя и легко улыбнулся.

— Урра, договорились! — расплылся в сияющей улыбке Дадун, беззаботный и чистый, как ребенок.

Погода стояла прекрасная — та самая знойная летняя пора, когда небо абсолютно безоблачно и иначе и быть не может. И вот в такой день, когда полагалось бы сидеть дома под кондиционером, Лейкс вытащил Шу на свидание в какое-то подозрительно пафосное парочкино кафе. Хотя прямо об этом не говорилось, озираясь по сторонам на воркующие парочки, Шу оставалось лишь безнадежно покачать головой — решительно невозможно понять, что творится в голове у этого Лейкса.

— Шу, тебе нравится этот торт Тирамису? Это знаменитый итальянский десерт, визитная карточка этой кофейни, как тебе? — Лейкс заглядывал Шу в глаза мягко и осторожно, внимательно следя за малейшим изменением на его лице — казалось, стоило Шу хоть чуть-чуть скривиться, как десерт немедленно полетел бы в мусорку.

— Нормально, пойдет, — Шу отложил нож и вилку, глядя на собеседника. Выражение его лица оставалось абсолютно безучастным, словно он ел самый обычный кусок хлеба без капли энтузиазма. Впрочем, к сладкому Шу в принципе был равнодушен, чего Лейкс, конечно, не знал, иначе не стал бы проявлять излишнюю сообразительность, таща его в это пресловутое кафе для влюбленных.

На душе у Лейкса заскребли кошки. Почему Шу всегда удается оставаться таким невозмутимым? Неужели рядом с ним тот не чувствует ни малейшего волнения или странного трепета? Неужели он ничем не отличается для него от всех остальных?

— Вот как? Главное, чтобы тебе нравилось, — улыбка Лейкса вышла натянутой. В этот момент ему вдруг показалось, что некогда нежный и сладкий Тирамису перед ним начисто лишился вкуса.

— У меня есть к тебе вопрос, — не обращая внимания на реакцию Лейкса, прямо спросил Шу. — Как тебе удалось выбраться из Суда Боевых Искусств? Разве оттуда можно брать отгулы?

— О, да, отгулы дают, — беззаботно ответил Лейкс. — Поскольку я веду себя примерно, после вступления мне положено два выходных каждые полмесяца, плюс ежемесячная зарплата. Нужно лишь вовремя являться на тренировки, за успехи дают дополнительные премии. Поскольку я недавно занял призовое место в состязании, мне выписали трехдневный отпуск, вот я и вернулся. Правда, сегодня вечером уже нужно ехать обратно.

Словно не заметив ноток разочарования в голосе Лейкса, Шу нахмурился и с любопытством спросил:

— Разве они не боятся, что ты засланный казачок? А вдруг решишь взбунтоваться, пока отдыхаешь дома?

Судя по сериалу, Хэй Лун вовсе не казался добродушным парнем — с чего бы ему так любезно отпускать людей по домам? Не подмешивают ли им часом какой-нибудь яд? В романах обычно именно так и описывали подобные места.

— Подумаешь! Сейчас любые организации идут в ногу с мировыми стандартами, о всяких там издевательствах над сотрудниками давно забыли. Тренировки длятся максимум по восемь часов в день, за сверхурочные доплачивают — если подумать, Суд Боевых Искусств в этом плане устроен весьма гуманно, — на лице Лейкса играла улыбка, похоже, он был вполне доволен своей тамошней жизнью. Впрочем, улыбка быстро померкла. — А что до твоего бунта — об этом не может быть и речи. Во-первых, я пока еще не полноценный Боевой Труп Суда Боевых Искусств, я все еще прохожу подготовку. Во-вторых, последний шаг на пути к превращению в Боевой Труп — это прием особой отравы, которая стирает память и превращает человека в бездумную боевую марионетку. Сам подумай, с такой-то гарантией станет ли Хэй Лун о чем-то беспокоиться?

http://bllate.org/book/38691/4870613