Готовый перевод Transmigrated into a Cultivator / Чужая судьба в мире «Конечного класса: Глава 5

Неизвестные неприятности

Едва наступил полдень, Дадун вместе с Лейксом, а также с Королем Артуром и Сяоюем направился к тележке Разрываемого Тоской. Поскольку сегодня Лейкс смог вернуться, Дадун решил отпраздновать это у тележки Разрываемого Тоской — в какой-то мере это было и приветствием в честь прибытия Лейкса.

— Лейкс, эта тележка — новенькая, и она просто супер! Что бы ты ни заказал, хозяин всё сможет достать, — как только они сели, Дадун принялся расхваливать Лейксу эту тележку. Вид у него был невероятно восторженный, и казалось, он действительно был искренне рад возвращению Лейкса, в то время как двое других выглядели несколько угрюмыми.

— Вау! Меня не было всего-то одни летние каникулы, а возле школы появилась еще одна такая крутая тележка, — с улыбкой произнес Лейкс. Однако сидевший напротив Разрываемый Тоской вдруг подошел к нему ближе и окинул его взглядом с ног до головы, словно обнаружил что-то странное. Нахмуренный вид Разрываемого Тоской, погруженного в раздумья, заставил стоявших рядом Короля Артура и Сяоюя недоуменно переглянуться.

— Похоже, Разрываемый Тоской знаком с тобой, — лицо Сяоюя по-прежнему оставалось бесстрастным. Он сам не мог толком описать свои чувства к Лейксу, но почему-то ему казалось, что его возвращение принесет с собой какие-то неприятности.

— Я со всеми знаком, а с незнакомыми людьми — особенно! — с улыбкой ответил Разрываемый Тоской, однако в этой улыбке сквозило какое-то невыразимое напряжение, да и смотрел он на Лейкса странно. — Ха-ха-ха... Что будете заказывать сегодня? — С этими словами Разрываемый Тоской вновь принял свой прежний серьезный вид.

Дадун немного подумал и произнес:

— Тогда давай... сасими.

— Сасими, значит? — Разрываемый Тоской скрестил руки на груди и перевел взгляд с одного на другого.

— Опять собираешься признать поражение? — с усмешкой глядя на него, поддразнил Дадун.

— Заказал — так не жалей об этом! — Разрываемый Тоской грозно зыркнул на Ван Дадуна. В следующее мгновение на нем уже был надет полный костюм для дайвинга, и спустя пару мгновений он нырнул в неизвестно откуда взявшееся море, подняв брызги воды и изрядно напугав Сяоюя и остальных.

— Лейкс, скорей посмотри, вау! Круто ведь? — Дадун обнял Лейкса за плечи, глядя вместе с ним на то место, где исчез Разрываемый Тоской.

— Довольно круто, — хотя Лейкс и произнес эти слова, на его лице не было ни тени удивления, однако в тот момент Дадун этого даже не заметил.

— И надо же такому пай-мальчику, как Лейкс, связаться с таким бандитом, как ты. Неудивительно, что даже Разрываемый Тоской находит это странным, — Король Артур бросил взгляд на Дадуна, и на его лице заиграла насмешливая улыбка. Он действительно никак не ожидал, что среди друзей Дадуна обнаружится столь примечательная личность, это и впрямь изумляло.

— Ты чего говоришь-то! — недовольно притянув Лейкса еще ближе, Дадун сердито посмотрел на Короля Артура. — Да мы с Лейксом идеально дополняем друг друга по характеру, пень ты эдакий! — При этом он показал ему неприличный жест.

— Ты — кулаки Лейкса, а Лейкс — твоя голова, я слышал об этом, — невозмутимо бросил сбоку Сяоюй.

— Сяоюй, ну хоть ты меня понимаешь! — радостно воскликнул Дадун, а затем его лицо вновь приняло ностальгическое выражение. — Но знаете что? Всем тем, насколько сильным я стал, я обязан исключительно Лейксу.

— Дадун, об этом не стоит говорить, — Лейкс тоже посмотрел на Дадуна и легко улыбнулся.

— Эй, да какая разница! Артур и Сяоюй — свои люди. Знаете, мы с Лейксом подружились еще в детстве, у него с малых лет было очень слабое здоровье, и ради него я впервые в жизни ввязался в драку. Ну как, круто?! — Лицо Дадуна излучало гордость — это была его славная история! Однако на лице сидевшего рядом Лейкса уже промелькнуло выражение легкого нетерпения.

Сяоюй бросил взгляд на сидевшего поблизости Лейкса и произнес:

— Говорят, у Лейкса отличная успеваемость, причем настолько хорошая, что ему вовсе не следовало попадать в Элитный класс.

Тогда зачем же он перевелся туда?

— Да нет же, — Лейкс поправил очки. — На самом деле, не смотрите на меня так, я тоже очень жестокий человек, просто... просто из-за слабого здоровья я не смею драться.

Конечно, сейчас-то для него это не проблема, да к тому же он страстно жаждал насилия.

В этот момент Разрываемый Тоской наконец вернулся. Его левую руку все еще вцеплялась акула, что выглядело довольно комично.

— Это неважно. Важно то, что под насилием иногда вовсе не обязательно подразумеваются кулаки, — проговорил он, принимаясь оттаскивать вцепившуюся в его руку акулу.

— Верно, Аристотель говорил: насилие над разумом может убить без единой капли крови, — произнес Король Артур, глядя на сидевшего рядом Лейкса. Лейкс же просто поправил очки, делая вид, будто ничего не расслышал.

— Ван Артур, какую чушь ты несешь? — Дадун с палочками в руках недовольно уставился на него. — Ты сегодня и впрямь какой-то странный.

С самого появления Лейкса он вел себя так, будто что-то было не так.

— Дадун, кажется, я постепенно перестаю быть тебе нужным, ведь Артур и Сяоюй — парни, безусловно талантливые во всем, что касается как литературы, так и боевых искусств, — с печальным видом глядя на Дадуна, произнес Лейкс. От этих слов Сяоюй и Артур одновременно нахмурились: что он вообще имеет в виду?

— Эй, ты о чем это? — Дадун с недовольным видом посмотрел на Лейкса и опустил палочки. — Без тебя я никак не могу! Подумать только, пока тебя не было все летние каникулы, вокруг была сплошная пустота.

— Это неважно, важно то... — Разрываемый Тоской поставил перед ними тарелку с сасими и вновь оглядел всю четвёрку, — что ваши знания о собственных друзьях до смешного скудны. — С этими словами он многозначительно посмотрел на Лейкса. Лейкс легко улыбнулся, ничего не ответил, взял лежавшие рядом палочки и уже собирался приступить к еде. — Кстати, дружище Ван Дадун, ты случайно не знаком с человеком по имени Сю?

Тск!

Палочки в руке Лейкса случайно стукнули о край стола. Сидевший рядом с ним Король Артур отчетливо заметил, как в глазах Лейкса на мгновение мелькнуло странное выражение. Неужели он тоже знаком с тем парнем? С тем красивым парнем?

— Знаком, он участник моей группы. А что такое? Мы познакомились летом, Сю — гитарист, его игра на гитаре просто потрясающая, он абсолютно лучший мастер, — удивленно глядя на Разрываемого Тоской, произнес Дадун. Он никак не мог взять в толк, с чего это тот вдруг заговорил о Сю.

Разрываемый Тоской улыбнулся:

— Этот твой друг сегодня утром заходил сюда позавтракать и забыл кошелек, так что я попросил тебя заплатить за него, а вечером он тебе вернет.

— А, вот оно что. Ладно, я понял, — Дадун кивнул. Дело было пустяковым — заплатил за него и заплатил.

— Дадун, а вы с этим другом по имени Сю близки? — как бы между прочим поинтересовался Лейкс.

Отправляя в рот кусочек сасими, Дадун небрежно бросил:

— Да так себе. Сам же знаешь, летом тебя рядом со мной не было, мне, естественно, было смертельно скучно, вот я и шатался где попало. В итоге, проходя мимо одного склада, услышал музыку и так с ними познакомился. Их музыка просто волшебная, если представится шанс, я познакомлю вас.

— О, хорошо, если представится шанс, — опустив голову и продолжая есть сасими, Лейкс забросил в глаза задумчивый взгляд.

Сидевшие рядом Король Артур и Сяоюй снова переглянулись. Обладая достаточной проницательностью, они без труда поняли, что Лейкс, судя по всему, знаком с этим Сю, причем этот человек явно небезразличен ему. Неужели между ними существует какая-то связь? Разрываемый Тоской тем временем тоже нахмурился, глядя на Лейкса и Ван Дадуна. Их дела запутывались всё сильнее, и ко всему прочему в это дело оказался втянут этот странный малый по имени Сю.

Когда Сю снова вернулся, уже наступил полдень. В руках он нес множество пакетов с мясом и овощами — он планировал запастись едой на несколько дней вперед. Если сложить всё это в холодильник, продукты должны продержаться довольно долго, благо здесь имелся холодильник. Как только он распахнул парадную дверь, то увидел Цзе и остальных двоих: они сидели в гостиной, перебирая свои инструменты и обсуждая за какой-то серьезной беседой.

— Сю, ты вернулся, — заметив его, Дэн с улыбкой поднялся на ноги и забрал у него пакеты. — С чего это ты накупил столько всего? Ты что, помчался назад за деньгами только ради того, чтобы отовариться вот этим?

— Ага, в холодильнике полно пустующего места, теперь хоть забью его до отказа, — отвечая, Сю начал раскладывать принесенное по полочкам в кухонном холодильнике.

Трое товарищей переглянулись. Сегодня Сю был странным... Нет, точнее говоря, странным он стал еще со вчерашнего дня.

— Сю, есть одна вещь, о которой ты тоже должен знать, — внезапно произнес Цзе.

— Какая? — Сю приподнял бровь и прошел в гостиную — атмосфера там показалась ему странной с самого порога.

— Глава союза, похоже, почти при смерти, — со вздохом и легкой грустью в глазах промолвил Цзе.

Сю нахмурился. При смерти? То есть он собирается умереть?

— Я понял. Нас зовут возвращаться?

Обычно при кончине правителя государства всех подчиненных отзывают для организации похорон.

— До этого не дошло. Просто глава союза хорошо к нам относился, и теперь, когда он уходит из жизни, на душе неизбежно становится тяжело, — Цзе посмотрел на по-прежнему холодное выражение лица Сю и, не говоря больше ни слова, лишь покачал головой и ушел к себе в комнату.

— В чем дело? — с недоумением глядя на притихших Мина и Дэна, спросил Сю. Разве старый глава союза имел к нему какое-то отношение? Иначе почему у Цзе был такой странный взгляд?

— Да ни в чем, Сю, забудь, — натянуто улыбнулся Мин. — Новый глава союза, наверное, объявится очень скоро. Говорят, это совсем молодой парень, только вот какой у него нрав — неизвестно. Впрочем, раз старый глава союза одобрял его кандидатуру, вряд ли там будут какие-то проблемы.

Сю по-прежнему хмурился. С чего это ему кажется, что неприятностей становится всё больше? Кем на самом деле является Хуяньцзюэло Сю в Железном Измерении и сколько же тайн скрывает его личность?

Проблема с переездом

Наступил очередной вечер. То же уединенное место, тот же склад, только на этот раз Дадун был не один — его сопровождали двое: один из них — Король Артур, а второй, разумеется, Дин Сяоюй.

— Эй, Сю, вы уже здесь! Смотрите-ка, я привел двух своих лучших братанов, — с улыбкой подойдя ближе, Дадун хлопнул Сю по плечу, а затем представил его спутникам: — Это Ван Артур, а это Дин Сяоюй. С Сю они сегодня утром уже виделись, а вот те трое — Цзе, Мин и Дэн, все они участники моей группы.

— Приветствую! — Сяоюй кивнул им, в то время как Король Артур окинул взглядом Сю, а затем молча кивнул остальной троице.

— Самоуверенный маньяк, ты же собирался продемонстрировать нам свой музыкальный талант? Так давай, зажигай, мне и впрямь любопытно, насколько сильны твои музыкальные способности, — с усмешкой глядя на Дадуна, произнес Король Артур. Судя по всему, по дороге сюда он не упускал случая подколоть друга. Пожалуй, самым музыкальным среди них троих был Сяоюй, но Артур ни за что не поверил бы, что этот грубиян Дадун вообще смыслит в музыке.

— Ладно уж, смотрите и завидуйте! Не показав вам настоящее мастерство, вы так и будете думать, что я умею только кулаками махать, — Дадун тоже задрал подбородок, приняв вид человека, которому нечего бояться.

Сю с легкой улыбкой кивнул Цзе и остальным, после чего каждый взял свой инструмент. Дадун подхватил микрофон, его лицо вмиг преобразилось, а во взгляде промелькнул необычный блеск. Зазвучала музыка.

Погрузившись в собственное исполнение, Сю чуть приподнял уголки губ, его тело озарилось ярким белым светом, а внутренняя энергия, казалось, закипела в такт мелодии. Трое музыкантов тоже засияли разноцветными огнями, и четыре потока силы под песню Дадуна окутали его самого, Короля Артура и Сяоюя. Те сидели на стульях напротив, наблюдая за выступлением пятерки.

Король Артур и Сяоюй переглянулись. Подумать только, Дадун и впрямь умеет обращаться с музыкой, и поет не так уж плохо. Но вряд ли Дадун притащил их сюда лишь из-за такой мелочи, так зачем же на самом деле он их позвал?

Впрочем, уже через мгновение Король Артур почувствовал неладное и тут же передал мысленное послание Сяоюю:

— Сяоюй, ты чувствуешь? Боевая сила каждого в группе самоуверенного маньяка невероятно высока, особенно у этого Сю — сегодня утром я его явно недооценил. Только вот их индекс боевой силы, похоже, относится к совершенно иной категории, нежели наш, ограниченный индекс. Неудивительно, что утром я вообще не ощутил в этом Сю ауры сильного бойца.

— Их индекс боевой силы относится к вспомогательному типу. Каждый из них обладает особой музыкальной энергией и сейчас помогает Дадуну пробить предел его боевой силы. К сожалению, индекс Дадуна уже уперся в барьер десяти тысяч единиц и никак не идет выше, — ответил мысленно Сяоюй, лишь теперь осознавая, что боевая сила Дадуна далеко не так проста, как кажется на первый взгляд.

Слегка нахмурившись, Король Артур продолжил мысленный диалог:

— Раз уж он не может пробить этот барьер, зачем он привел нас сюда? Смотреть, как он позорится? На самоуверенного маньяка это не похоже... Неужели он и правда привел нас просто познакомить с этими ребятами?

— Думаю, Дадун пытается помочь нам поднять наш индекс боевой силы, — глядя на Артура, мысленно произнес Сяоюй.

Затем он отбросил лишние мысли и полностью сосредоточился на музыке Сю. Заметив состояние друга, Король Артур тоже сосредоточился, мысленно повторяя про себя надежду на то, что его собственный индекс боевой силы наконец совершит долгожданный прорыв.

Мелодия звучала еще долго. Наконец песня смогла завершиться, и Сю почувствовал легкую усталость. В конце концов, это было не просто бренчание на гитаре: требовалось направлять собственную ци вовне, имитировать ею музыкальный ритм, а затем воздействовать на ци противника, заставляя его циркулировать быстрее и стремительнее впитывать внешнюю энергию для укрепления собственных сил. Нагрузка на организм была колоссальной, тем более что сегодня он применял эту технику сразу на трех человек. И все же Артур и Сяоюй были друзьями Дадуна. Хотя Сю общался с Дадуном не так уж долго, он был рад обрести такого друга — в конце концов, раньше он почти всегда был лишь вдвоем с младшей сестрой и толком ни с кем не сближался.

— Сю, Цзе, Мин, Дэн, вы в порядке? — с беспокойством глядя на четверку, спросил Дадун.

Сю покачал головой. Остальные трое тоже выглядели уставшими, но их состояние было вполне нормальным — потери ци оказались минимальными, чувствовалось лишь легкое ментальное истощение, которое должно было пройти после ночного сна.

— Давайте сначала отдохнем, а потом продолжим.

— Да ну, пожалуй, на сегодня хватит, вы и так слишком сильно нагружаете себя, — Дадун с тревогой посмотрел на лицо Сю, которое и без того было бледным, а сейчас и вовсе казалось почти прозрачным. Здоровье Сю среди этих четырех ребят было, пожалуй, самым слабым. И будучи самым хрупким и тощим среди них, он тем не менее являлся капитаном команды — нетрудно было представить, каково ему приходится под таким грузом ответственности, так что обычно Дадун очень переживал за него.

— С нами всё в порядке, лучше взгляни на Артура и Сяоюя, — Сю покачал головой, направился к стоявшему в стороне стулу и сел, прикрыв глаза для отдыха.

Услышав слова Сю, Дадун поспешил к Артуру и Сяоюю, которые как раз завершили медитацию и открыли глаза.

— Ну как? Индекс боевой силы подрос? Этот способ — просто суперэффективная вещь!

Король Артур кивнул и с улыбкой произнес:

— И впрямь полезная штука. Никак не ожидал, что ты, Дадун, сумеешь отыскать таких людей и сойтись с ними. Тебе определенно повезло.

— Точно. Музыка этих людей способна резонировать с внутренней энергией других и и впрямь очень легко помогает нам поднять индекс боевой силы. Неудивительно, что ты стал таким сильным, Дадун, — с улыбкой глядя на него, подтвердил Сяоюй.

Видя, как они хвалят его, Дадун даже немного смутился:

— Да бросьте, это все заслуга Сю и ребят! Они безумно круты, их индекс боевой силы даже выше моего, жаль только, что они вспомогательного типа и у них почти нет боевой мощи, иначе они точно попали бы в список КО.

Говоря об этом, он не мог не пожалеть: при таком высоком индексе боевой силы им приходилось жить обычной жизнью, ведь для реальной драки этого было явно недостаточно.

— Попадание в список КО для нас не имеет никакого значения. Главное, чтобы ты, Дадун, стал сильнее, — отдохнув, Сю подошел к ним и подхватил слова Дадуна.

— Бальзак говорил: умение применить свои таланты на практике — это и есть счастье. Так что даже если боевой потенциал Сю носит вспомогательный характер, при правильном применении это вовсе не потеря, — поднявшись со стула, произнес Король Артур, глядя на подошедшего Сю.

— Мне нравится эта фраза! Ты наконец-то сказал что-то понятное для меня, — Дадун хлопнул Артура по плечу, расплывшись в улыбке.

Сяоюй тоже поднялся на ноги. Глядя на стоявшего перед ним Сю — все с тем же прохладным и серьезным выражением лица — он отчетливо понимал, что под этой маской скрывается горячее и доброе сердце. Это было слышно в его музыке, поэтому в этот момент Сяоюй искренне признал друга Дадуна человеком, с которым действительно стоит поддерживать отношения.

— Твоя музыка прекрасна. Хотя я учусь не игре на гитаре, не могу не признать — ты играешь великолепно. Наверное, занимаешься уже очень давно? Если будет время, можем поболтать об этом.

Сю слегка опешил. К чему это он вдруг?

— Ты...

— Я играю на пианино, — с улыбкой пояснил Сяоюй.

— Вот как! — Сю кивнул. — При случае я бы тоже с удовольствием послушал твою музыку.

— Сю, Сяоюй просто потрясающе играет на пианино! Услышишь — точно обалдеешь. Когда мы с Артуром впервые встретились, чуть не подрались, и только благодаря звукам пианино Сяоюя наше боевое пылкое настроение сошло на нет, иначе еще неизвестно, какие у нас с Артуром были бы сейчас отношения, — повернувшись к Сю и Сяоюю, со смешком пояснил Дадун.

Сю слегка приподнял бровь: одна лишь мелодия способна погасить боевой дух противоборствующих сторон — это и впрямь впечатляло. Похоже, мастерство Сяоюя в игре на пианино было поистине глубоким.

— Тогда на днях я обязательно загляну к тебе послушать.

— Обычно я занимаюсь в школе, а вечерами — дома, только вот в последнее время... — голос Сяоюя немного упал.

— В чем дело, Сяоюй? — озадаченно уставился на него Дадун. Неужели у того что-то случилось? Даже стоявший рядом Король Артур нахмурился: Сяоюй никогда не жаловался им на проблемы.

— Да нет, ничего особенного. Просто мне придется переехать, — покачав головой, с наипускщенным равнодушием ответил Сяоюй.

— Переехать? Куда это? Разве ты не живешь у своей тетушки? — Дадун всё еще недоумевал — об этом он слышал впервые.

Помолчав пару секунд, Сяоюй наконец вымолвил:

— Я играл на пианино дома по вечерам, и, видимо, это слишком шумно, так что тетя выставила меня вон. Пожалуй, сегодня же съеду и, наверное, поставлю где-нибудь палатку, перекантуюсь там пару дней.

— Да ты с ума сошел! Какая палатка, на улице же неудобно! Живи у меня, места полно, в худшем случае будем спать в одной кровати! — тут же запротестовал Дадун. Разве можно позволить другу скитаться на улице? В таких ситуациях он должен поддержать его всеми силами.

— Можешь поселиться у меня, у меня особняк большой, — добавил Король Артур.

Однако Сяоюй покачал головой:

— Не нужно. Я справлюся сам. Вы же знаете мой характер, пусть будет так, всё равно это временно.

— Хочешь пожить с нами? — в этот момент неожиданно спокойно подал голос все это время молчавший Сю.

http://bllate.org/book/38691/4870604