Готовый перевод Transmigrated into a Cultivator / Чужая судьба в мире «Конечного класса: Глава 2

Первая встреча с Дадуном

Комната была маленькой, но очень уютной. Никто из Хуяньцзюэло Сю и остальных не ожидал, что в таком злачном месте, как отель «Черная кошка», может обнаружиться подобный крошечный апартамент. Сейчас они ужинали прямо здесь: еда была самой обычной домашней, но приготовленной изысканно и на редкость вкусно. Хуяньцзюэло Сю молча опустил голову и ел то, что стояло перед ним, погруженный в гнетущую тишину и вовсе не собираясь вступать в разговор.

— Я вижу вас впервые, вы здесь впервые? Или вообще в таких местах в первый раз? — хотя Лейкс и говорил, что собирается поужинать вместе с ними, от начала и до конца он лишь наблюдал за их трапезой.

Хуяньцзюэло Сю по-прежнему не издавал ни звука. Привыкший к образу жизни домоседа, он от природы не слишком ладил с межличностным общением. К тому же Лейкс обратился к ним во множественном числе — «вы», и Сю полагал, что ответить должны Цзе или остальные. Однако прошло много времени, а вокруг по-прежнему царила тишина. Хуяньцзюэло Сю наконец не вытерпел и поднял голову: все трое спутников и Лейкс смотрели прямо на него. Цзе и остальные хмурились, на лице же Лейкса по-прежнему играла с виду мягкая, но на самом деле зловещая улыбка.

Хуяньцзюэло Сю опешил. Только сейчас до него дошло: он ведь, кажется, здесь капитан, так что вести обычные разговоры, судя по всему, должен он.

— Ох, ну... да, мы в таком месте впервые.

Сам-то он точно в первый раз, а вот насчет Цзе и остальных он не был уверен. Впрочем, судя по их непривычному виду, они тоже здесь впервые: в конце концов, вряд ли участники Дунчэнвэй могли объявиться в таком хаотичном заведении, как бар.

— Ты очень голоден? Мне показалось, ты ел с таким аппетитом, — Лейкс прищурился и улыбнулся. Хуяньцзюэло Сю неизменно чувствовал от него нечто зловещее, даже несмотря на то, что улыбка у того была поистине прекрасной.

Хуяньцзюэло Сю привык есть молча, а после трапезы сразу уходить в комнату и сидеть в интернете. Хотя сейчас он уже не мог так часто зависать в сети, многолетняя привычка делала общение с другими за обеденным столом крайне непривычным для него. Из-за этого он невольно чувствовал себя немного стесненно и в то же время раздраженно.

— И правда голоден, я с самого утра ничего не ел.

Лейкс едва заметно нахмурился, вспомнив, как только что Хуяньцзюэло Сю торговался с ним, и не удержался от вопроса:

— У вас что, не хватает денег на жизнь? Вы ведь, кажется, еще студенты?

— Студенты? — Хуяньцзюэло Сю замер. Он помнил, что никто из участников Дунчэнвэй вроде бы не был студентом, это Дадун и остальные — ученики. — Нет, мы не студенты.

Скорее уж их можно было назвать работающими людьми.

— В любом случае, если у вас проблемы с деньгами, можете подрабатывать у меня. Об оплате договоримся, к тому же я обеспечу вас едой и жильем, — Лейкс и сам не понимал, что с ним творится, раз он вдруг решил предложить этому человеку остаться. Казалось, в глубине души возник какой-то порыв, заставлявший его во что бы то ни стало удержать стоящего перед ним смазливого парня.

— Не нужно, мы уже наелись. Сю, давай сначала уйдем, — Цзе наконец не выдержал и прервал разговор Лейкса и Хуяньцзюэло Сю.

Он с первого взгляда понял, что к Хуяньцзюэло Сю у Лейкса возникли какие-то особые чувства, и это вызвало у него сильное недовольство. К тому же сам Лейкс оставлял у него крайне неприятное предчувствие. Цзе привыл доверять своей интуиции, поэтому решительно не хотел, чтобы Хуяньцзюэло Сю продолжал с ним общаться.

— Угу, тогда мы пойдем. Лейкс, спасибо за угощение, — хотя Хуяньцзюэло Сю говорил вежливо, на его лице не было ни малейшего выражения благодарности.

Домосед от природы не умел выражать эмоции через мимику; то, что он смог гладко произнести вполне разумные слова, уже было для него огромным прогрессом. Стоит вспомнить, что раньше дома он хоть немного оживлялся, только когда разговаривал с младшей сестрой.

Лейкс снова нахмурился, но на этот раз посмотрел на Цзе. Разумеется, он прекрасно чувствовал настороженность Цзе, но сейчас был не тот момент, чтобы выяснять с ним отношения. В конце концов ему оставалось только подняться и с улыбкой произнести:

— Ну хорошо, я провожу вас до выхода. Если захотите поесть здесь еще раз, смело приходите, я лично позабочусь о вашем приеме. Сю, был очень рад познакомиться сегодня, надеюсь, ты заглянешь сюда снова.

— Бесплатно? — у Хуяньцзюэло Сю интерес к бесплатным вещам взлетал до небес по прямой линии.

В конце концов, сэкономить немного денег на еде — это всегда неплохо. Общеизвестно, что он испытывал безумную страсть к коллекционированию наклеек, поэтому каждый месяц старался откладывать каждую копейку на их покупку. И хотя теперь он попал в этот мир и понятия не имел, какие здесь водятся наклейки, сберечь лишнюю копейку было отличной идеей.

Лейкс на мгновение опешил. Он впервые в жизни сталкивался с таким человеком: судя по серьезному выражению лица Хуяньцзюэло Сю, тот вовсе не шутил.

— Хорошо. Раз ты придешь — будет бесплатно.

Цзе и остальные переглянулись. Сегодняшний Хуяньцзюэло Сю и вправду вел себя странно: неужели он действительно потерял память? К тому же с каких это пор у него исчезли все принципы? Обычно он страсть как не любил быть кому-то обязанным и пользоваться чужой добротой, но глядя на нынешнего Сю, казалось, что он вовсе не видит ничего дурного в том, чтобы за чужой счет поживиться.

Хуяньцзюэло Сю молчал. Лишь спустя долгое время он произнес:

— Пожалуй, не надо. Здесь как-то далековато, добираться слишком хлопотно.

На лбу у Лейкса вздулись вены от ярости. Надо же, распинался тут перед ним, а этот еще и жалуется, что добираться далеко, заставив поверить, будто он говорил всерьез!

— Вот как? Ну что ж, если окажешься поблизости, заходи просто так посидеть.

— Обязательно, до встречи! — бросил Хуяньцзюэло Сю и, прихватив остальных троих, направился к выходу из комнаты.

Лейкс последовал за ними по пятам, провожая к парадной двери. Хуяньцзюэло Сю больше не обращал внимания на идущего рядом Лейкса и вышел на улицу вместе с Цзе и остальными, не оставив Лейксу ни единой свободной секунды даже для того, чтобы бросить еще хоть слово. От этого жилки на лбу Лейкса переплелись еще сильнее.

Они шли по дороге. Было уже довольно поздно, и в свете уличных фонарей Цзе и остальные отчетливо видели глубокую складку между бровей Хуяньцзюэло Сю. Его лицо с несколько андрогинными чертами казалось в тусклом желтом свете фонарей еще более мягким и манящим. Особенно теперь, когда он хмурился, погруженный в раздумья — от него исходило какое-то невыразимое притяжение, заставляющее любого непременно захотеть разгладить морщинку у него на лбу. Цзе и Мин переглянулись: сегодняшний Сю, казалось, неуловимо отличался от обычного.

И пока те трое молча хмурились, шедший впереди Хуяньцзюэло Сю внезапно остановился, повернулся к ним и посмотрел с озадаченным выражением в глазах:

— Извините, а где мы живем?

Потеря дар речи. Полная и окончательная потеря дар речи.

— Сю, неужели ты и вправду забыл столько всего? Что ты вообще тогда помнишь? — Дэн с досадой посмотрел на него.

Даже они сами не понимали, что с Сю сегодня происходит. Неужели он действительно потерял память? Это же просто невероятно! Если это правда, им, пожалуй, придется вернуться в Железное Измерение, ведь дело приняло серьезный оборот.

Хуяньцзюэло Сю слегка нахмурился:

— Я помню только, что меня вроде бы зовут Хуяньцзюэло Сю, а еще что это Золотое Измерение, что здесь есть Дадун и остальные, что мы сами из Железного Измерения, а я — капитан Дунчэнвэй. Короче говоря, о многих вещах у меня остались лишь самые общие воспоминания, но думаю, скоро все вспомнится.

Сейчас оставалось только делать вид, что все в порядке, в надежде не проколоться на какой-нибудь мелочи.

Цзе и остальные переглянулись. Судя по всему, ситуация выглядела не столь уж плачевно — по крайней мере, кое-что он все-таки помнил. Оставалось лишь постепенно помочь ему освежить прежние воспоминания.

— Похоже, ты помнишь довольно много. Ладно, неважно, давай сначала встретимся с Дадуном, нам еще нужно провести с ним тренировку и помочь ему поднять уровень силы, — Мин хлопнул Сю по плечу.

Хуяньцзюэло Сю кивнул, но проблема заключалась в том, что он совершенно не умел играть на гитаре. Впрочем, ладно, разберемся на месте. Если подумать, почему при переселении ему не досталось ни капли воспоминаний прежнего Сю? От такого перемещения во времени и пространстве не было абсолютно никакой пользы.

Шагая вперед, Хуяньцзюэло Сю молча ворчал про себя. Привыкший прятать все переживания глубоко внутри, снаружи он сохранял ледяное выражение лица, чем сводил с ума попадавшихся по пути девчонок, которые то и дело бросали на него кокетливые взгляды. Впрочем, от природы лишенный чуткости к романтике, он не замечал этого вовсе.

Вскоре Хуяньцзюэло Сю и остальные подошли к заброшенному складу. Склад располагался в довольно глухом месте — судя по всему, в старой промышленной зоне. Вокруг царило запустение, а в такое поздневечернее время здесь и вовсе не было ни души. Хуяньцзюэло Сю с хмурым видом оглядел эту дикую местность, которая в свете тусклых фонарей казалась еще более жуткой, подумав, что лучшего места для сведения личных счетов и не придумаешь.

— Сю, вы пришли! — в этот момент из тени у стены склада выскочила высокая фигура.

Это был парень в черной школьной форме, со расстегнутыми на груди пуговицами, сквозь которые виднелась футболка, и в крутых синих ботинках на ногах. Растрепанные волосы в сочетании с красивым, но слегка нагловатым лицом позволили Хуяньцзюэло Сю с полной уверенностью сказать самому себе: он и вправду попал в мир Элитного класса.

— Дадун, ты сегодня пришел очень рано, — улыбнувшись, шагнул ему навстречу Дэн.

Дадун широко улыбнулся:

— Просто дел сегодня особо не было, я перекусил с Королем Артуром и сразу сюда. В следующий раз я познакомлю вас с ними, они тоже мастера из списка КО, уж точно не уровня какого-нибудь Цзинь Баосаня!

Дадун хлопнул Дэна по плечу, а затем поприветствовал подошедших Мина и Цзе. Однако, заметив, что Хуяньцзюэло Сю по-прежнему стоит в двух метрах от него с хмурым выражением лица и явно не желает приближаться, он удивился:

— Сю, что с тобой?

Сю торопливо покачал головой:

— Все в порядке. Давно ты знаком с Королем Артуром?

Судя по его виду, они с Королем Артуром уже успели неплохо сдружиться, а значит, и Лейксу вскоре предстояло вклиниться в их компанию.

— А что такое? Разве Король Артур пришел в наш класс не полмесяца назад? Я же тебе рассказывал, Сю, — Дадун озадаченно посмотрел на него. Сегодня тот вел себя странно — не случилось ли чего?

http://bllate.org/book/38691/4870601