Готовый перевод The One I Like is Just a Background Character / Любимый человек — лишь фон: Глава 8

— Нет! Я класс поддержки, как я могу лечить союзников?

— Хорошо! Запомни свои слова! — Кун Лиюй повернул голову и свирепо посмотрел на Чжао Фу, сидевшего позади.

Хотя Чжао Фу даже не обернулся, он кожей почувствовал исходящую от того убийственную ауру: — Нет-нет-нет! Я ошибся! Малыш, иди сюда, я тебя приголублю!

Лента комментариев:

— Попахивает чем-то гейским.

— Попахивает чем-то гейским.

— И правда попахивает чем-то гейским, — добавил Лян Му, наблюдая за трансляцией Чжао Фу.

На мини-карте миловидная Цай Вэньцзи приближалась к лесу, где находился Байли Сюаньцэ. Едва они встретились, как Дяочань тут же прикончила Байли Сюаньцэ.

…

Лента комментариев:

— Цзиньли молчит, но я чувствую его ярость!

— Секундочку посочувствуем малышу.

— Только я один думаю, что там рядом делает Бог И?

— Нет, не ты один!

Чжао Фу мельком глянул на ленту комментариев, а затем бросил взгляд на И Цзяньцю. Тот уже доел лепешку, надел шляпу-панаму, а медицинская маска уже висела на ушах — было очевидно, что он собирается выходить.

— Собираешься уйти?

— Угу, молоко в холодильнике закончилось, схожу куплю. Нужно что-то захватить? — И Цзяньцю надел маску, завершая последние приготовления. Он часто помогал товарищам по команде, которые почти не выходили из дома.

— Захвати мне две пачки чипсов!

— А я хочу острые палочки! Брат! — выкрикнул Кун Лиюй, усердно тыча пальцами в экран телефона.

Лента комментариев:

— Пора идти в супермаркеты Западного района, чтобы случайно встретить Бога И!!!

— Муженек, я пойду с тобой, я могу помочь донести пакеты!

— Цю-Цю наконец-то подал голос… какое облегчение.

— Эй-эй, вы чего? В моей трансляции называете другого мужем? Вам не кажется, что это неуместно? — Чжао Фу начал корчить рожицы перед камерой, стараясь ради эффекта прямого эфира.

И Цзяньцю собирался выйти через северные ворота. Зная, что Чжао Фу ведет трансляцию, он опасался, что у ворот жилого комплекса его могут поджидать фанаты, поэтому решил лучше сделать большой крюк, чем идти через главный вход.

Клуб Cn располагался в знаменитом Цзяннань Беюань в Западном районе — это был комплекс вилл, выполненных в стиле древних особняков. Говорили, что спонсор специально перестроил их под клуб, чтобы здания не пустовали.

Те, кто мог позволить себе виллу в этом месте, были людьми состоятельными, поэтому охрана здесь была строгой: без пропуска не войти, чужаков не пускали, а охранники постоянно патрулировали территорию.

И все же… всегда находились настырные фанаты, которые каждый день пытались прорваться к воротам.

Обычно члены команды из дома не выходили: если что-то было нужно, записывали на бумажке, и кухарка шла покупать, а если кому-то все же требовалось выйти, то делали это глубокой ночью. Но в этот раз в холодильнике закончились напитки, а кухарка сказала, что на ужин будет лапша ручного приготовления, и сейчас как раз была занята тестом. И Цзяньцю захотелось молока, вот он и решил сходить сам. К тому же сейчас сентябрь, большинство студентов уже приступили к занятиям, так что на улице должно быть меньше людей.

Поэтому, когда И Цзяньцю увидел на дороге Чжан Наньяна, который тащил огромную картонную коробку, он на мгновение опешил.

Что он здесь делает? Я сегодня голову не мыл! Хорошо, что я в шляпе. Во что я сегодня одет? Может, подойти и помочь ему? Да! И заодно выпросить WeChat, в этот раз я обязан получить его контакты!

Подумав об этом, он торопливо опустил взгляд на свою одежду: под низом была футболка командной формы, хорошо, что ради защиты от солнца он надел свою куртку. Собираясь свернуть налево, он машинально отпрянул назад, а затем пошел прямо, даже не взглянув в сторону.

— Ян-ян, эту коробку положи на переднее пассажирское сиденье, а вторую — в багажник.

— Понял.

И Цзяньцю, находившийся всего в пяти метрах от Чжан Наньяна, уже придумал, как заговорить, но в тот момент, когда появилась мать Чжана, он тут же отвел взгляд и прошел мимо Чжан Наньяна, глядя прямо перед собой.

…

И Цзяньцю, ну ты и трус!!! Так ты никогда не получишь его контакты!!! Хотя чего еще ожидать, боятся маму — это нормально, разве кто-то осмелится просить контакты на глазах у старших… да и он не милая девчонка.

В это время некая беременная женщина, вышедшая на прогулку, увидела, как у угла стены её собственного дома стоит высокий юноша в черной одежде и шляпе, в маске, и, яростно обхватив голову руками, подпрыгивает на месте?

Беременная: ??? Что это за чудо?

Заметив присутствие человека, И Цзяньцю через секунду вернулся в нормальное состояние. К счастью, из-за маски и шляпы незнакомка не разглядела его лица.

Затем он с холодным и отстраненным видом развернулся и пошел в обход к северным воротам.

Идя по дороге, он начал жалеть о своем поведении. Но, несмотря на сожаление, он хотя бы узнал, что тот тоже живет в этом комплексе. Теперь они точно еще встретятся, да и к тому же он теперь знает, где тот живет — если что, устроит засаду! Рано или поздно он его поймает!

Таков был внутренний мир всеобщего любимца, который внешне казался холодным, а внутри был тем еще трусом.

Что касается Чжан Наньяна, то со дня начала семестра прошла уже почти неделя, а он так и не добрался до университета. Не то чтобы он не хотел, просто его матушка не отпускала: систематизация реликвий, каталогизация предметов, написание отчетов — госпожа Ци свалила всё на него. Сегодня, когда ему наконец удалось вырваться из её цепких лап, он решил вести себя послушно, надеясь выпросить еще немного денег на расходы.

— Не спеши возвращаться в университет, на археологическом факультете всего несколько студентов, даже мы, преподаватели, еще не ходили, зачем тебе идти? Занятия пока не начнутся.

— Ваши слова звучат очень убедительно, Профессор Ци! — Чжан Наньян натянуто улыбнулся и закивал вслед за госпожой Ци.

— После того как закончим передачу дел в музее, останешься там, поможешь с реставрацией, а вечером я заберу тебя, и мы вместе с директором музея поужинаем.

Чжан Наньян: …

— Тебе заплатят. И еще, отчет по этой работе — опиши найденные реликвии, детали узоров, династии и прочее. Ты всё это умеешь. К следующей неделе сдашь мне, договорились? — госпожа Ци быстро перечисляла задачи, не давая ему вставить ни слова.

Спустя три дня отработки в городском музее, госпожа Ци наконец позволила Чжан Наньяну вернуться в университет: — Отчет сдашь до следующей пятницы. Напишешь хорошо — зачту тебе баллы.

http://bllate.org/book/38689/4870288