Готовый перевод The One I Like is Just a Background Character / Любимый человек — лишь фон: Глава 6

Чжан Наньян: ? Твою мать, это ты выглядишь как гей!

Глава 5: Цай Вэньцзи с физическими эмблемами

В чистой и аккуратной спальне перед компьютерным столом сидел симпатичный парень. Рядом с компьютером, как и полагалось, была установлена стойка с микрофоном и прочим оборудованием для стриминга.

— Спасибо моему мужу за 520 чмоков! Хм? Ты мужчина или женщина, что берешь такой ник? — Лян Му поблагодарил за подарки в общем чате, помолчал, а затем добавил: — Парни пишите в личку, а девушки — пролетают, я люблю настоящих братанов.

Чат:

— Что за черт? Я здесь впервые, этот стример всегда такой дерзкий?

— Ха-ха-ха.

— Я девушка, неужели я не достойна твоего внимания?

— Кстати, заранее предупрежу: завтра у меня начинается учеба, так что стримить будет уже не так удобно. Перееду в общежитие, возможно, камеру включать не буду.

Чат:

— Только не это, у тебя хотя бы внешность приятная, без камеры подписчики разбегутся.

— Стример, начинай уже катку!

— Берешь в команду?

Лян Му приблизился к камере, подмигнул и с улыбкой ответил на вопросы в чате:

— Приятная внешность — это ведь тоже достоинство, верно? Буду считать, что это был комплимент.

Подарок: Мой муж отправил стримеру 520 чмоков.

— Спасибо моему мужу… Ха-ха… Ну что, запущу еще две игры, ссылку скину в группу, не зевайте! — Раз уж он решил заняться стримингом, то грех не воспользоваться ситуацией, в конце концов, он ничего не теряет.

Лян Му, второкурсник факультета дикторского искусства Н-ского университета, в свободное время любил поиграть в Honor of Kings. Стримить начал только в начале летних каникул, но поскольку играл он неплохо, был хорош собой и не скрывал лица, за два месяца набрал немало фанатов: каждый эфир смотрели по несколько тысяч человек.

В сентябре, с началом учебного сезона, в университет пришла новая группа студентов, и полным ходом шла военная подготовка. Лян Му спросил у двух своих соседей по комнате, можно ли стримить прямо из общежития, и те охотно согласились.

С тех пор как Лян Му начал вести трансляции из общежития, его популярность резко пошла вверх. Его фон был весьма колоритным: то доносились звуки гитары или флейты, то пели соседи по комнате, то мимо случайно проходили длинноногие красавицы — всё это добавляло его стримам изюминку.

— Значит, вы все здесь не ради меня? Чэнь Яньфэй, они хотят услышать, как ты поешь, — в чате все требовали послушать соседа, и Лян Му повернул голову к Чэнь Яньфэю, сидевшему на соседней кровати.

— Скажи им: пусть мечтают, — Чэнь Яньфэй как раз протирал компьютер и считал, что эти пользователи сети ведут себя чересчур назойливо.

Чат:

— Я так и знала, что Фэй-Фэй именно так ответит.

— Стример, как вступить в игровую группу?

— А где мой брат Ан? Он что, еще не проснулся или как? Почему не проходит мимо по пути в туалет?

— Мое расписание вышло, надо подкорректировать время стримов. Буду выходить в эфир по утрам и вечерам, пойдет? Днем у меня пары. В этой катке сыграю за Чжэнь Цзи, давно не выбирал её, у меня даже есть скин ко 2-й годовщине, — Лян Му посмотрел на новое расписание и изменил время стримов на странице своего канала.

Чат:

— Стример — нуб, даже уровень мастерства героя не докачал, а уже лезет играть.

— Хочу посмотреть, как брат играет за Дяочань!

— Получается, мне теперь придется вставать пораньше? Ради того, чтобы увидеть жизнь современных студентов, чего только не сделаешь.

— Ха-ха-ха, Капризулька, оказывается, ты подписалась на меня, только чтобы подглядывать за жизнью в мужском общежитии? Спасибо Капризульке за 100 чмоков! — В интернете были как хейтеры, готовые полить грязью с первых слов, так и старые друзья, от шуток которых сразу поднималось настроение. За два месяца он прошел путь от парня, принимающего всё близко к сердцу, до стримера, который умело выбирает интересные комментарии для общения и сам подогревает атмосферу.

— Кто? Кто хочет подглядывать за мужским общежитием? И еще чмоки шлет? — Чэнь Цзыан вовремя вставил свое слово, взорвав чат.

Чат:

— Низкий голос! Бей меня, бей!

— 6666!

— Пик слабый, сплошные маги, как нам побеждать?

— Мы — пятерка магических богинь! Нет, постойте, есть еще один стрелок. Значит, тянем до поздней стадии игры. Не паникуйте, сейчас покажу класс, — быть хорошим стримером значило уметь хвастаться. Время от времени бросать томные взгляды в камеру тоже было необходимо: кто знает, вдруг кто-то действительно пришел из-за симпатичной мордашки.

First Blood! (Первая кровь!)

Чжэнь Цзи под управлением Лян Му была застигнута врасплох на центральной линии лесником противника в паре с саппортом и магом.

Чат:

— Стандартная первая кровь, стабильный скилл.

— Это даже хуже, чем мой уровень игры за Чжэнь Цзи. Если я запущу стрим, меня хоть кто-нибудь будет смотреть?

— Подождите, никто не заметил, что ники противников какие-то странные?

— Что тут странного? Маленький Горошек, see you, Galaxy, Jinli? Цзиньли? Моя любимая собака? — Герой погиб под башней, и у него выдалась свободная минутка посмотреть детали матча.

Чат:

— Стример, ты не читал, а как прочитал — испугался! Это же Цзиньли и Чжао Фу!

— Ты попал на профессиональных игроков!

— Стример, вот это тебе подфартило, 666!

— Капитан на стриме, пойду открою два окна, будет весело!

— Значит, я попал в одну игру с Цзиньли и Чжао Фу? Можно я схожу к ним на стрим поподглядывать?

Double kill! (Двойное убийство!)

— Цзиньли в лесу, тогда я пойду похулиганю, — на ранней стадии лесник и саппорт противника постоянно бегали по линиям, так что в лесу наверняка было пусто. Не боясь смерти, он отправился украсть вражеских кабанчиков.

Чат:

— 666!

— Ищет смерти, как обычно, ничего нового.

— Какой у стримера ранг, что в катке попадаются профессиональные игроки?

…

На втором этаже клуба Cn, в комнате отдыха, перед компьютерами сидели капитан линии сложной линии Чжао Фу и саппорт Цзиньли, которые тоже проводили стрим.

Цзиньли включил камеру, но не стал включать микрофон, а Чжао Фу включил и то, и другое. Он умело управлял героем и при этом успевал общаться с чатом.

— Ослепительная красота? Да, это я. Наша команда — не хвастаюсь, но это эталон внешности во всей лиге, особенно я. Каждый день любуюсь тем, какой я красавчик! Бог И? Да вы шутите, он что, красивее меня? — Чжао Фу приблизился к камере, демонстрируя зрителям прыщ на лбу.

Чат:

— Капитан, сколько дней прошло, а ты всё такой же бесстыжий.

http://bllate.org/book/38689/4870286