Готовый перевод Pheromone Guidance: September Strawberry / Феромоновое притяжение: Сентябрьская клубника: Глава 16

— Это что, по-твоему, зрелищно? — Ши Гандан сидел там, раскинувшись на стуле с видом бывалого знатока. Он скривил губы и ткнул себя большим пальцем в грудь. — Мы с братом в прошлый раз попали как раз на выступление местного короля популярности, ФОКСа. Вот тот действительно умеет драться! Как только вышел на арену, стал гонять соперника, как паршивую собаку. Легко, непринужденно, с таким налетом едва заметного презрения и насмешки... Зрелищность была просто на высоте!

ФОКС?

Услышав это имя, Вэнь Цзяюй взглянул на первую строчку в списке бойцов на рекламном буклете, который держал в руках.

И правда, король популярности. Фотография ФОКСа занимала самое видное место на странице. Она была напечатана крупно, но вот информации о нем почти не было: под золотой короной, символизирующей статус, зияло лишь скучное черное пятно.

Бои в подпольном баре и так балансировали на грани закона, поэтому бойцы вряд ли горели желанием светить своими настоящими лицами в рекламных материалах. Не только ФОКС — у всех остальных участников были либо анимешные аватарки, либо пейзажи, не раскрывающие никакой личной информации, да и имена были не более чем псевдонимами. Ничего особенного.

— Серьезно, что ли? — Ань Цуньсинь подозрительно уставилась на Ши Гандана. — Ты только не заливай тут.

— Зачем мне врать? Как думаешь, почему в таком захолустном баре такой высокий поток людей и так шумно? Да только из-за ФОКСа.

Ши Гандан подготовился основательно и теперь пояснял с довольным видом:

— Думаю, уровень его феромонов просто запредельно высок. Его соперники почти всегда не могут даже оказать сопротивление. Но, в отличие от А-Юя, он не подавляет их сразу, а каждый раз дает им самую малость надежды, играя на крючке, а потом медленно мучает свою добычу... Не могу даже подобрать слов, в общем — это было нереально круто! Настоящий правитель.

— Неужели всё так загадочно? — Ань Цуньсинь почувствовала, как в ней просыпается жгучее любопытство. — А сегодня будет бой ФОКСа? Успеем посмотреть, прежде чем уйдем?

— Эх, забудь об этом, по крайней мере на пару дней.

Видимо, услышав их разговор, парень в маске, сидевший впереди, обернулся:

— ФОКС в ближайшие дни не появится. Если хотите его увидеть, придется ждать как минимум до следующей недели. Лучше дождитесь боя Ночного Диктатора, он тоже классно дерется, ставки на него себя оправдывают.

— Ночной Диктатор? — Ань Цуньсинь выхватила у Кэ Кэ рекламный буклет. — Это еще кто?

— Я, — парень улыбнулся Ань Цуньсинь. — ФОКС — король популярности, но я тоже не лыком шит, верно? Мисс, хотя вы в маске, уверен, что под ней скрывается невероятная красота. Может, окажете честь и выпьете со мной?

Эти слова звучали настолько приторно и сально, что Ань Цуньсинь аж передернуло от отвращения.

Пока остальные трое хранили молчание, ошарашенные столь странным поведением парня, Вэнь Цзяюй откинулся на спинку стула и, слегка прищурившись, внимательно изучил очертания незнакомца.

Хотя освещение в баре было тусклым и пестрым, человек, занимающийся искусством, всегда остро чувствует линии и формы. К тому же, голос показался ему смутно знакомым...

Вэнь Цзяюй окинул его взглядом и холодно произнес:

— Ты ведь тот чернокожий парень из Пятой средней школы?

Этот выпад угодил точно в цель, в один миг сорвав с собеседника маску.

Парень механически повернул голову к Вэнь Цзяюю.

Чтобы сидеть удобнее, все четверо держали рюкзаки на коленях, одежда была ими наполовину закрыта, да и свет был тусклым — поэтому он только сейчас разглядел, что на всех четверых надета форма Девятой средней школы.

Вероятно, узнав их, но не решаясь признаться, он изменился в лице, и голос его дрогнул:

— Какая еще Пятая школа... Вы обознались!

Сказав это, парень вскочил и бросился наутек, словно на нем была написана табличка: «Да, это я, меня раскусили, но я боюсь признаться и сейчас мне ужасно неловко».

Вэнь Цзяюй проводил взглядом его бегство, быстро отвел глаза и презрительно хмыкнул, больше не обращая на это внимания.

Без интриги ФОКСа, которую так нахваливал Ши Гандан, остальные бои в баре стали казаться пресными. А после эпизода с парнем из Пятой школы интерес к заведению окончательно угас. Обсудив это, друзья единогласно решили, что лучше пойти домой и поиграть в игры — это было куда разумнее.

Стоит упомянуть, что перед выходом из бара Вэнь Цзяюй случайно бросил взгляд на плакаты, развешанные на стенах. На них были запечатлены моменты прошлых матчей, и на одном из них крупными буквами было выведено имя ФОКС. На снимке, сделанном в полумраке, виднелась лишь неясная высокая фигура.

Вэнь Цзяюй замер.

Он слегка нахмурился: эта фигура показалась ему до боли знакомой. Он не отрывал глаз от плаката, пока Кэ Кэ не позвала его, и только тогда двинулся следом.

Но этот силуэт почему-то засел у него в голове. Неизвестно почему, но Вэнь Цзяюю казалось, что если соединить этот силуэт с именем, получится кто-то, кого он знает.

Хотя... вряд ли, правда?..

Он промучился с этой мыслью весь вечер, так что на следующее утро, войдя в заднюю дверь Девятого класса с рюкзаком за плечами, вдруг засомневался, не помутился ли он рассудком от раздумий.

Потому что рядом с его одиноким местом на задней парте стоял еще один стол.

Более того, за этим столом сидел человек, которого здесь быть не должно было ни при каких обстоятельствах.

Тень, бродившая в его мыслях всю ночь, каким-то непостижимым образом обрела плоть. Ноги Вэнь Цзяюя словно приклеились к полу, не в силах сдвинуться с места.

Застыв на пару секунд, он поднял палец, указывая на Се Чжуня, и, совершенно ошарашенный, обернулся к Ань Цуньсинь, которая вошла вместе с ним:

— Скажи мне, у меня галлюцинации?

Ань Цуньсинь была в не меньшем шоке. Они встретились у ворот школы, болтая, синхронно вошли в учебный корпус, поднялись на нужный этаж, зашли в заднюю дверь класса — и синхронно остолбенели.

Увидев на месте Вэнь Цзяюя такого огромного Се Чжуня, она сначала подумала, что ошиблась кабинетом. Но, придя в себя, поняла, что это невозможно: как она могла перепутать класс, в котором проучилась целый год?

Она перевела взгляд на Вэнь Цзяюя и серьезно кивнула:

— Думаю, у нас обоих галлюцинации.

— Это не галлюцинации.

Се Чжунь откинулся на спинку стула, приставленного к стене. Он слегка склонил голову, и его равнодушные глаза смотрели на Вэнь Цзяюя сквозь чуть отросшие пряди волос:

— Позвольте представиться, одноклассник Вэнь Цзяюй. Я твой новый сосед по парте, меня зовут Се Чжунь. Се — от слова благодарность, Чжунь — от точности.

— ???

Увидев это невозмутимое лицо и услышав этот спокойный, с ноткой подколки голос, Вэнь Цзяюй почувствовал, как внутри все закипает!

— ? Кто давал согласие?! — Вэнь Цзяюй не собирался это принимать. — С чего это ты решил перевестись в другой класс? Кто вообще разрешил?!

— Вероятно, заместитель директора по учебной части Юйнинской девятой средней школы, твой классный руководитель, мой учитель физики, Те Даюн, учитель Те, — искренне ответил Се Чжунь.

— Быть того не может! Разве он не распределил нас по разным классам, чтобы держать подальше друг от друга? Почему вдруг его осенило перевести тебя в Девятый класс?!

Вэнь Цзяюю казалось, что в голове гудит. Ведь только вчера он был счастлив, что больше не придется чувствовать феромоны Се Чжуня, мечтал о прекрасном будущем, где они будут идти параллельными путями и не пересекаться. Как вышло, что сегодня Се Чжунь сидит рядом с ним?

Как теперь избегать встреч? Как теперь жить в мире? Да какое вообще может быть будущее?!

— ...А, — услышав его слова, Се Чжунь опустил глаза и приложил руку к губам, демонстративно слегка покашляв: — Возможно, потому что теперь я всего лишь слабый Омега. Я больше не мозолю глаза вам, Великий государь, у меня нет ни сил, ни оснований противостоять вам. Я больше не представляю для вас никакой угрозы. Неужели даже такого, как я, вы не можете потерпеть?

— ...?

Вэнь Цзяюй не понимал, что с ним творится. Если бы Се Чжунь был Альфой, он бы нашел, что ответить, но сейчас ситуация изменилась, и Вэнь Цзяюй не позволял себе придираться к Омеге.

Выгнать Се Чжуня он не мог, но кто-то должен был нести за это ответственность.

Поэтому Вэнь Цзяюй прямо на месте развернулся и, пылая гневом, зашагал к кабинету Те Даюна.

Ань Цуньсинь проводила его взглядом и насмешливо присвистнула. Она не стала вмешиваться, а просто бросила рюкзак на переднюю парту перед Се Чжунем и первой заговорила с ним:

— Привет, Се Чжунь. Я Ань Цуньсинь, ты наверняка слышал мою фамилию.

Се Чжунь отвел взгляд от уходящего Вэнь Цзяюя. Он окинул Ань Цуньсинь взглядом и равнодушно кивнул:

— Слышал.

Поговорка о том, что люди тянутся к себе подобным, верна: у тех, кто дружит с Вэнь Цзяюем, есть яркие индивидуальные черты, которые легко запомнить.

— Хей... — раз уж они знакомы, Ань Цуньсинь решила не стесняться. Она легла грудью на спинку стула, с любопытством заглядывая ему в лицо: — Я слышала, что после того, как ты стал Омегой, твой уровень совместимости с А-Юем стал просто запредельным? Правда? Не поэтому ли ты перевелся из Первого класса?

При этих словах Се Чжунь слегка приподнял брови. Молчание было знаком согласия, и уголки его губ тронула едва заметная улыбка.

— Мне плевать! Ты должен объяснить, почему Се Чжунь оказался в нашем классе? Если не дашь внятного ответа, прямо сейчас на первом же уроке я заберу свои вещи и пересяду в Первый класс!

Сегодня был первый день реализации плана по спасению Те Даюна. Он знал, что это утро не будет спокойным, поэтому заранее сидел в кабинете, выпрямившись и готовясь к грядущей буре.

Как и ожидалось, услышав за дверью быстрые и тяжелые шаги, Те Даюн понял, что час расплаты настал.

Вэнь Цзяюй, привыкший к тому, что его балуют, даже не постучал — просто толкнул дверь и ворвался внутрь, источая смертоубийственный холод. Он не стал садиться на диван, а просто плюхнулся на пол, как капризный ребенок, и потребовал у Те Даюна объяснений.

Те Даюн всю ночь готовил черновик для этого момента, и в голове у него уже был готов полный сценарий действий.

Он вздохнул:

— Сначала встань и говори, что это за вид — сидеть на полу, как маленький?

Вэнь Цзяюй не слушал. Он решил довести дело до конца:

— Не встану, пока не дадите мне внятный ответ.

http://bllate.org/book/38688/4870169