Готовый перевод Pheromone Guidance: September Strawberry / Феромоновое притяжение: Сентябрьская клубника: Глава 14

— Тот горшковолосый обсуждал с тобой, есть ли у А-Юя репродуктивный орган, и подкалывал тебя.

— ...

Се Чжунь на мгновение лишился дара речи. Наличие или отсутствие репродуктивного органа его не особо волновало. Но...

Он слегка приподнял бровь:

— То, что он так яростно бросился в драку — из-за меня?

— Ага, — Кэ Кэ немного подумал, а затем поправился: — Хотя, пожалуй, не совсем. Сначала я тоже думал, что вы так сильно конфликтуете из-за высокого уровня совместимости, и у него сработал защитный инстинкт по отношению к тебе. Но потом я понял, что дело не в этом. А-Юй просто терпеть не может подобные вещи.

— Что именно?

— Сексизм, пошлые шуточки, вот это всё.

Это не было секретом, и Кэ Кэ выложил всё как на духу:

— А-Юй поздно прошел вторичное половое созревание. В детстве у него были большие глаза и крошечное лицо, он был даже милее, чем сейчас, кожа светлая, ростом не вышел. До дифференциации его вечно дразнили, называли омегой-мальчиком. Мальчишки в том возрасте те еще мерзавцы — вечно донимали его, отпускали гадкие шуточки. Стоило ему хоть немного сблизиться с каким-нибудь альфой, как начинали распускать о нем грязные слухи. Поэтому он всегда остро реагировал, когда кто-то цеплялся к его внешности или росту. Сегодня он, должно быть, услышал, как этот горшковолосый домогается тебя и отпускает сальные комментарии, и вспомнил те чувства. Даже если бы на твоем месте был кто-то другой, он бы всё равно вмешался.

Говоря это, Кэ Кэ толкнул Се Чжуня локтем:

— Эй, разве наш А-Юй не был крут, когда восстановил справедливость и спас омегу?

Се Чжунь не ответил на этот вопрос. Поразмыслив, он лишь спросил:

— С таким-то характером он позволяет себя задирать?

— Ну конечно. Арнольд Шварценеггер ведь тоже не с огромными мышцами родился, верно? Герои растут шаг за шагом. Даже Хань Синь терпел унижение, проползая под ногами у врага. Каждый шаг нашего А-Юя чего-то стоит. На самом деле у него отличный характер, просто в таких вопросах он проявляет особую принципиальность.

Кэ Кэ пожал плечами:

— А ты как думал, из-за чего он подрался с тобой в первый же день в старшей школе? Не из-за того ли, что ты тогда брякнул лишнего и насмешливо предложил ему встать в очередь к омегам?

С тех пор прошел уже год. Се Чжунь смутно помнил, что именно тогда произошло и почему он с первого взгляда подсознательно решил, что Вэнь Цзяюй — омега.

Он от природы испытывал легкое отторжение к другим альфам, а большинство бет не любили якшаться с альфами. К тому же из-за холодного нрава у Се Чжуня с детства было мало друзей, он всегда держался особняком, существуя вне толпы.

Но в тот день, когда он встретил Вэнь Цзяюя, он не почувствовал никакого дискомфорта — напротив, возникло крошечное, почти неуловимое желание сблизиться. По его представлениям, такие тонкие чувства у альфы могли вызвать только омеги с высоким уровнем совместимости. Возможно, была доля того, что он обманулся внешностью, поэтому не стал глубоко размышлять или выяснять истину, а просто выдал ту фразу.

Обстоятельства могли отличаться от того, что он сейчас пытался вспомнить и упорядочить в голове, но Се Чжунь был уверен в одном: в тот момент у него не было намерения намеренно насмехаться.

Поэтому всё, что последовало потом — язвительные ответы Вэнь Цзяюя, его феромоны, развеявшие ту крупицу влечения, и небывалое раздражение и неприязнь, вызванные ароматом темного шоколада, — он списал на то, что Вэнь Цзяюй сам по себе человек взрывной и вспыльчивый, а они с ним стопроцентно несовместимы, поэтому и слова звучат так колко, и сами они как масло и вода.

Се Чжунь слегка повернул голову и мельком взглянул на окно учительской. Увидев краем глаза то самое розовое пятно, он отвел взгляд:

— Я думал, он просто такой высокомерный.

— Высокомерный? Ну, не особо. Характер у него, конечно, с гонором, но он не лезет в драку без причины, — небрежно ответил Кэ Кэ.

— Правда? — Се Чжунь приподнял бровь. — Без причины? Тогда откуда у вас столько записей в личных делах о «боевых заслугах»?

Под «заслугами», разумеется, подразумевались не реальные успехи, а бесконечные дисциплинарные взыскания, которые они заработали за год обучения, переколотив всех, от школьных коридоров до улиц района.

— Эх, парень, ты ничего не смыслишь в людях. В этой жизни, даже если ты сам не ищешь неприятностей, всегда найдется какой-нибудь мерзавец, который к тебе прицепится!

Кэ Кэ, уткнувшись в телефон и пытаясь играть, в перерыве между действиями кивнул на своих двух товарищей:

— Вот, взять хотя бы этих двоих и того горшковолосого. В прошлом году они на своем курсе смеялись над тем, какой А-Юй «милый коротышка», и рассуждали, честно ли он побеждает в драках или «чем-то другим» берет. А-Юй это услышал. Даже когда про него говорили такие гадости, он не стал распускать кулаки, а просто затащил их в подсобку и прижал феромонами. И слова не успел сказать, как они сами обнимали его за ноги и просили прощения.

Кто захочет марать руки, если можно решить дело иначе? Но без рукоприкладства некоторые люди просто не понимают. Кстати, ты же отвечаешь за дисциплину, не заметил, что после того, как А-Юй прославился, в школе и за её пределами стало куда меньше случаев, когда сильные притесняли слабых?

Кэ Кэ громко щелкнул языком и с воодушевлением принялся расхваливать своего замечательного друга:

— Вот именно! Это всё заслуга нашего А-Юя! Настоящий юноша с правильными взглядами, который бесстрашно сокрушает все зло, своими руками возвращая Девятой средней школе чистое небо! Так что ты, в сущности, не ошибся: те взыскания — это и есть почетные ордена нашего А-Юя!

— ? — Се Чжунь не знал, нужно ли для дружбы с Вэнь Цзяюем быть таким же эмоционально нестабильным подростком.

Утренний инцидент был несложным: записи камер и показания свидетелей всё прояснили. Хотя Вэнь Цзяюй и распустил руки, горшковолосый, отпускавший пошлые комментарии в адрес одноклассника, явно был виноват больше.

В итоге Те Даюн заставил горшковолосого извиниться перед Се Чжунем, а Вэнь Цзяюя оставил в кабинете написать объяснительную на пятьсот слов, после чего отпустил. Разумеется, он не дал Вэнь Цзяюю погрузиться в творчество, всё время наставляя, что в будущем надо решать вопросы словами, что учитель понимает добрые намерения, но насилие не решает проблем... и всё в таком духе.

От этих речей у Вэнь Цзяюя уже мозоли на ушах появились.

Он привычно пропускал слова мимо ушей, набросал текст по шаблону объяснительной, который уже почти выучил наизусть, и, выполнив задание, поспешил скрыться.

А Те Даюн сидел у себя в кабинете, обдуваемый прохладным ветром, и смотрел на криво написанную, крайне небрежную объяснительную Вэнь Цзяюя. У него на душе было неспокойно.

Поразмыслив, он отправил человека в первый класс за Се Чжунем. Сначала, по обыкновению, расспросил о его самочувствии и успехах в учебе, издалека начал разговор и, подготовив почву, перешел к истинной цели:

— В общем... Се Чжунь, есть вопрос, который я утром не успел задать подробно.

Се Чжунь кивнул:

— Спрашивайте.

— Понимаешь, в чем дело, возможности того мальчишки, Вэнь Цзяюя, мне известны — когда он в ярости, даже несколько альф не могут его удержать. Но сегодня на записях я видел, как ты подошел и легко разнял их. Прошу прощения, что спрашиваю, просто до меня доходили слухи про несовместимость и... ну... я подумал, может, вы...

Спрашивать двух учеников о уровне совместимости для учителя было делом неловким. Се Чжунь, видя его затруднение, понимающе ответил прямо:

— Да, у нас стопроцентная совместимость. Утром я смог успокоить его, только потому что воспользовался феромонами.

Те Даюн с облегчением вздохнул. Он открыл шкафчик рядом со столом — он был набит бумажными стаканчиками. Те Даюн специально держал их для учеников, которых вызывал для серьезных разговоров, чтобы в нужный момент предложить чай и сделать атмосферу менее неловкой.

Он налил Се Чжуню горячего чая:

— Вот как... значит, я был прав. На самом деле я хотел спросить, как ты считаешь, атмосфера в первом классе нормальная?

— ? — Се Чжунь приподнял бровь.

Он понимал, что Те Даюн пытается зайти издалека, но терпеть не мог такие маневры — вокруг да около, партизанскими тропами. Поэтому он сам озвучил его мысли:

— Вы хотите сказать, что состав преподавателей в первом и девятом классах одинаковый, и спросить, не хочу ли я перевестись в Девятый класс, чтобы присматривать за Вэнь Цзяюем?

Прямо мысли прочитал!

Те Даюн посмотрел на Се Чжуня с еще большей симпатией и одобрением. Раз уж всё сложное было сказано, он почувствовал, как с плеч упала гора:

— Да. Преподаватели те же, программа и среда обучения почти не отличаются. Изначально вас разделили по классам только потому, что у вас с Вэнь Цзяюем была слишком высокая несовместимость, и вам нужно было держаться подальше друг от друга. Конечно, теперь у нас таких опасений нет.

Вэнь Цзяюй — парень хороший во всех отношениях, но вот учится плохо, а характер вспыльчивый. Юноша, полный справедливости, умеет быть рассудительным, но иногда решает проблемы слишком радикально. Он понимает только мягкий подход, а если на него давить — искры летят и всё идет напролом. Так дальше продолжаться не может, не дай бог случится что-то серьезное. Поэтому мне кажется, что кто-то должен его приструнить, помочь ему стать сдержаннее.

Се Чжунь понял его смысл. Он кивнул:

— Понял. Но это доставит мне лишние хлопоты. Вы же знаете, Вэнь Цзяюй — человек непростой. Поэтому, если я соглашусь, что я получу взамен?

Се Чжунь говорил прямо: он готов помочь, но не собирается заниматься благотворительностью.

Те Даюн, конечно, не собирался просить его о безвозмездной помощи — и Вэнь Цзяюй, и Се Чжунь были его учениками, и он, естественно, заботился об обоих:

— Я подумал: у тебя пять взысканий, которые можно было бы аннулировать за хорошее поведение, но каждый раз, когда вы приближались к этому, вы снова сцеплялись в драке. Взыскания копятся, и их никак не убрать. Поэтому я решил: как только ваши отношения станут чуть спокойнее, я подам заявление с объяснением ситуации и добьюсь аннулирования всех этих взысканий разом. Тогда ты сможешь претендовать на стипендию в этом семестре. А то, о чем я прошу сегодня, я оформлю как внеклассную помощь — это пойдет в баллы за успеваемость, так что ты получишь небольшую доплату, пусть и не очень большую, восемьсот юаней.

Если бы Те Даюн предложил кому-то другому вот так помогать омеге, он бы сам себя отругал за безумие и начал молиться, чтобы у него не отобрали лицензию преподавателя.

http://bllate.org/book/38688/4870167