Готовый перевод Pheromone Guidance: September Strawberry / Феромоновое притяжение: Сентябрьская клубника: Глава 6

А вторичная дифференциация — это термин, обозначающий второй период половой дифференциации, который может начаться у человека после десяти-двенадцати лет.

Но подобное чаще случается лишь у обычных бет, и Вэнь Цзяюй никогда прежде не слышал, чтобы альфы тоже были способны на вторичную дифференциацию.

Альфы тоже могут проходить через вторичную дифференциацию? — озвучивая сомнения Вэнь Цзяюй, спросил Кэ Кэ. — Куда им ещё дифференцироваться, будучи альфами? Станут ещё более сильными альфами? Или превратятся обратно в бет?

Вполне возможно.

Врач кивнул и принялся просвещать их:

Не только беты, но и алты и омеги из-за генетических факторов или каких-то иных причин тоже могут столкнуться с нестабильностью гормонального фона в организме. Превышение порогового значения провоцирует сбой феромонов и стимулирует мутацию желёз. Как правило, при вторичной дифференциации показатели возрастают, но это не абсолютное правило. А вот каким именно будет их вторичный пол в итоге, станет понятно лишь тогда, когда уровень гормонов в организме стабилизируется.

Врач сказал, что в случае Се Чжуня необходимо оставить его в больнице под наблюдением на сутки, но сам Се Чжунь ещё не пришёл в сознание, и единственным человеком, кто мог взять на себя ответственность и принять за него решение, оставался Вэнь Цзяюй.

Как бы сильно Вэнь Цзяюй ни ненавидел Се Чжуня, он всё же не смог бы бросить его в больничном мусорном контейнере без возможности лечь в стационар, получить лекарства и оставить на произвол судьбы. Как-никак, Се Чжунь ввязался во всю эту историю из-за того, что сам Вэнь Цзяюй уговорил его подраться, а значит, он был обязан довести дело до конца и нести за Се Чжуня ответственность.

Поэтому он без лишних слов взял квитанции, встал в очередь к окошку для оплаты и мысленно соображал, что позже ему придётся разыскать телефон Се Чжуня, чтобы связаться с его родственниками, но тут его собственный телефон зазвонил первым.

Заметив на экране крупную надпись «Моя мамуля», Вэнь Цзяюй вспомнил, что упустил ещё кое-что.

Кэ, у меня тут кое-какие дела, мне нужно идти. Побудь здесь ещё немного, поможешь связаться с родными Се Чжуня?

Закончив платить, Вэнь Цзяюй аккуратно собрал квитанции и протянул их Кэ Кэ.

Ладно, считай, что дело в шляпе! Доверься мне, уж я-то прослежу, чтобы человека в целости и сохранности передали в руки его близким.

Кэ Кэ с размаху хлопнул себя по груди.

Хотя вся их компания не слишком-то усердствовала в учёбе, в вопросах верности и товарищества они были выше всяких похвал, и Вэнь Цзяюй вполне мог на него положиться.

Приняв чеки, Кэ Кэ загадочно понизил голос и добавил ещё одну фразу:

Я буду от всего сердца молиться за тебя!

? — озадачился Вэнь Цзяюй. — О чём ты?

Молиться, чтобы Се Чжунь при вторичной дифференциации стал бетой!

Кэ Кэ мерзенько хихикнул:

Вдруг он дифференцирует в альфу высшего ранга и заткнёт тебя за пояс? Но если он угодит в тот ничтожный процент вероятности и откатится назад до беты, разве ты, Вэнь Цзяюй, не останешься отныне единственным королем в Девятой средней школе? Да ты после этого сможешь ходить гоголем не только в Девятой, но и во всём Юйнине! Кто тогда вообще посмеет тебе угрожать? Никакие феромоны виски с их стопроцентным взаимным отталкиванием больше не будут существовать! Только подумай, как же это кайфово!!

Говоря об этом, он всё больше распалялся, словно уже воочию лицезрел триумфальное будущее своего брата, не знающего равных в одиночестве.

Ой да брось, я бы не испугался его, даже если бы он дифференцировал в короля альф. Мне нужно лишь, чтобы он стал немым.

Вэнь Цзяюй похлопал Кэ Кэ по плечу:

Тогда я пойду, спасибо за труд, братец.

Вэнь Цзяюй изначально планировал преподать Се Чжуню урок жестокости этого мира и заодно подставить его, но кто же знал, что планы вечно меняются. Внезапное падение Се Чжуня перевернуло всё с ног на голову, и после всех поднятых из-за этого переполохов и суматохи, когда измотанный душой и телом Вэнь Цзяюй наконец добрался домой, на улице уже совсем стемнело.

Юйбао вернулся!

Стоило только открыть входную дверь, как Вэнь Цзяюй услышал приторный и раскатистый голос госпожи Лань Цин.

Их семья жила небедно, в самом дорогом жилом комплексе в центре Юйниня. Когда они покупали квартиру, отец счёл её тесноватой, и в порыве вдохновения купил сразу два этажа — верхний и нижний, объединив их в одну просторную двухуровневую квартиру. Жить там было раздольно, но имелся один-единственный недостаток: масштабы поистине впечатляли, так что общаться друг с другом домашним приходилось исключительно на повышенных тонах.

Вэнь Цзяюю было лень надрывать глотку, поэтому он ничего не ответил Лань Цин и уже собирался переобуться, прежде чем идти её искать, как вдруг, едва успев развязать шнурки, заметил в прихожей Лань Цин и Вэнь Гуанмина — на обоих лицах застыло выражение глубокой тревоги.

Юйбао, я тут видела, ты в больнице картой платил? Что случилось? Ты ранен, заболел или что? Какая неприятность приключилась? Почему родителям не позвонил?

Вэнь Гуанмин, обладавший кругленьким животиком и облачённый в фартук с изображением медвежонка, стоял с кулинарной лопаткой в руке, выглядя при этом несколько простодушно.

Да-да, мы с твоим папой так волновались, — подхватила Лань Цин. — Звоним тебе, а ты мычишь что-то невнятное и ничего толком не объясняешь, мы с ума чуть не сошли.

Лань Цин с ног до головы оглянула Вэнь Цзяюя, убедившись, что все его руки и ноги на месте, а на одежде нет ни единого пятнышка, и лишь после этого немного успокоилась.

Я в порядке, просто одному моему однокласснику вдруг стало плохо, он упал в обморок, вот я и отвёз его в больницу, заодно внес за него небольшой залог за лечение, — пояснил Вэнь Цзяюй.

В обморок? С чего это вдруг? Шутки плохи, что сказал врач в больнице? Всё ведь несерьёзно?

Ничего страшного, доктор говорит, что у него началась вторичная дифференциация, из-за сбоя феромонов потерял сознание, ничего серьёзного, нужно лишь оставить в стационаре под наблюдением на сутки.

Вторичная дифференциация? — Убедившись, что никакой беды не произошло, Вэнь Гуанмин испытал облегчение, и это слово всколыхнуло в его памяти давние воспоминания.

Он потрепал собственный круглый животик и пустился в ностальгию:

...Эх, твой старик в своё время, когда учился в старшей школе, как раз из беты во вторичную дифференциацию перешёл в альфу. Пусть ростом я и не вышел такими высокими и грозными, как те альфы, что с первой дифференциации шли, но всё же сумел покорить сердце твоей мамы одной лишь смазливой мордашкой, взял в жёны такую умную и красивую женщину и нажил такого храброго, отзывчивого и готового прийти на помощь Юйбао.

Лань Цин с улыбкой прикрыла лицо ладонями:

Ой, ну храбростью Юйбао всё же больше в папочку пошёл.

А добротой — в маму.

... — наблюдая за тем, как родители при малейшем поводе снова начинают ворковать, Вэнь Цзяюй с мученическим видом зажмурился.

Подобные истории родительской любви Вэнь Цзяюй слушал с самого детства, так что у него уже мозоли на ушах натёрлись, и он мог пересказать их с закрытыми глазами задом наперёд.

Например, Вэнь Гуанмин утверждал, что Лань Цин в юности была первой красавицей школы и толпа ухаживавших за ней альф выстраивалась от школы аж до самой Франции. В это Вэнь Цзяюй охотно верил, поскольку по сей день случалось так, что незнающие правды прохожие принимали его с Лань Цин за брата и сестру.

Или, к примеру, Лань Цин уверяла, что Вэнь Гуанмин в юности был главным красавцем школы, чьё смазливое личико сводило с ума всех омег в округе. В первый раз услышав такое, Вэнь Цзяюй наотрез отказался этому верить, решив, что в словах мамы слишком много эффекта розовых очков, ведь до сих пор при выходе их семейной троицы в свет посторонние люди неизменно принимали их за отца-одиночку с двумя детьми.

Позже Лань Цин заявила, что внешне Вэнь Цзяюй на самом деле куда больше похож на Вэнь Гуанмина, и в подтверждение своих слов извлекла на свет Божий сильно размытую совместную фотографию времён, когда те были бедными студентами.

Вэнь Цзяюй, глядя на темноволосого большеглазого паренька с фотографии и переводя взгляд на добродушного с виду маня-китайского котика перед собой, с трудом сопоставил черты лица и, убедившись, что перед ним действительно один и тот же человек, лишь тогда кое-как поверил словам Лань Цин.

Супруги эти жили душа в душу: хотя были женаты уже почти двадцать лет, но всё ещё вели себя словно парочка пылких молодожёнов — такие же сладкие да гладкие. Мало того, что они сами были невыносимо приторными, так ещё и пытались вовлечь в это Вэнь Цзяюя, постоянно обзывая его не иначе как Юйбао, отчего у Вэнь Цзяюя сводило зубы.

Сегодня был день рождения Лань Цин и одновременно годовщина их свадьбы, так что Вэнь Гуанмин лично встал к плите и приготовил целый стол блюд, а ещё купил красивый большой торт.

Правда, Вэнь Цзяюй вернулся поздно, еда успела немного остыть, а сливки на торте слегка подтаяли, но это было не страшно.

Проведя с родителями праздничный вечер, Вэнь Цзяюй, решительно не желая больше наблюдать за их нежностями, поднялся на второй этаж.

Квартира их состояла из двух уровней, и верхний этаж практически целиком принадлежал одному лишь Вэнь Цзяюю.

В конце концов, приобретая это жилье, Вэнь Гуанмин в первую очередь преследовал цель облегчить сыну учёбу, поэтому при ремонте его интересы стояли на первом месте: для него обустроили не только огромную спальню, но также отдельный кабинет и игровую комнату.

Вэнь Цзяюй с детства увлекался живописью и в Девятую среднюю поступил по специальной творческой квоте, так что при стольких квадратных метрах личная художественная студия была просто необходима.

Студия была большой, с двумя панорамными окнами от пола до потолка, за которыми открывался вид на речные пейзажи Юйниня. Внутри царил творческий беспорядок: повсюду валялись тюбики с краской и кисти, а также стояло несколько мольбертов и подрамников.

Прихватив стакан с чаем и кубиками льда, Вэнь Цзяюй покрутился возле нескольких незаконченных работ, но никакого желания браться за кисть не ощущал, а выдавливать из себя что-то насильно не имело смысла, поэтому он просто рухнул на диван и запустил мобильную игру.

Войдя в систему, он заметил в списке друзей онлайн Кэ Кэ и без лишних раздумий затащил его в комнату.

Когда аватарка Кэ Кэ появилась на экране, Вэнь Цзяюй включил микрофон и спросил:

Домой добрался?

Угу, я давно уже дома, — раздался в динамике телефона слегка искаженный голос Кэ Кэ.

Как там Се Чжунь? — Вэнь Цзяюй не спешил начинать игру, решив перекинуться с Кэ Кэ парочкой слов.

Понятия не имею.

Вэнь Цзяюй чуть приподнял бровь и сменил вопрос:

Ты с его родными в итоге связался?

Нет, — Кэ Кэ смачно зевнул прямо в микрофон и лениво принялся излагать историю:

Ты же тогда ушёл, верно? Ну я и подумал вернуться, пошуровать у него в телефоне, на крайний случай — звякнуть завучу. Уж у какого-нибудь завуча точно должен быть способ связаться с родителями Се Чжуня! Как же круто я всё продумал, как тщательно подготовился, но стоило мне вернуться, как Се Чжунь взял и очнулся.

И что дальше?

А дальше он спрашивает меня, какого чёрта он в больнице. Я ему выложил всё как есть: и предысторию, и то, что врач наговорил про вторичную дифференциацию. Он бровью не повёл, увидел, что капельница закончилась, выдернул иглу и собирался свалить. Я кинулся наперерез, говорю, рано тебе еще уходить, доктор велел сутки под наблюдением в палате лежать, а он заявляет — нет нужды.

Деньги-то за меня уплочены, а он не хочет лежать?

Вот-вот, я ему ровно то же самое сказал! Говорю, раз уж оплачено, полежи, чего добру пропадать.

А он?

Снова завалился на койку.

Ха.

Потом он поинтересовался, во сколько всё обошлось, и попытался вернуть мне деньги, но я ответил, что ему не мне надо отдавать, потому что платил А-Юй, вот ему и возмещай.

И что? Ты просто взял и ушёл?

С чего бы это? Я всё-таки человек ответственный, между прочим! Потребовал, чтобы он позвонил родным, и заявил, что уйду только тогда, когда заявятся его родители, передам человека им в руки в целости и сохранности и в красках распишу ситуацию — вот тогда моя миссия будет считаться выполненной наотмашь. Но он бессовестно меня спровадил, выразил благодарность и попросил заняться своими делами, не забивая себе голову им.

На этом рассказ подошел к концу, но Вэнь Цзяюй отчего-то чувствовал, что в нём чего-то не хватает:

Он что, не стал над тобой издеваться?

Кэ Кэ удивился:

С чего бы ему надо мной издеваться?

Мне кажется, в том монологе, что ты только что выдал, непременно должна была прозвучать фраза вроде: здесь кругом врачи да медсестры, даже если тебя тут не будет, я тайком не помру, или успокойся, перед смертью я из последних сил черкну предсмертную записку о том, что эта моя жизнь с тобой никак не связана, чтобы избавить тебя от ответственности и не впутывать в неприятности — ну или что-то в этом роде.

http://bllate.org/book/38688/4870159