Готовый перевод Pheromone Guidance: September Strawberry / Феромоновое притяжение: Сентябрьская клубника: Глава 5

– Подождите, нужно сменить место, поблизости наверняка омега.

– Омега? – Смуглый окинул взглядом окрестности. Кроме них самих, окружавшей их колючей проволоки, какого-то хлама, сорняков и кустов, вокруг не было ни души. – Какая еще омега? Какой омега, завидев, как несколько альф сбились в кучу, не пожелает тут же повернуть назад? Ты случаем не испугался нас и не придумал благородный предлог, чтобы смотаться при первой возможности?

– ? – Вэнь Цзяюй не понимал ход мыслей Смуглого. – Кто станет шутить такими вещами? Я действительно учуял феромоны омеги. Независимо от того, правда это или нет, раз уж возникла такая вероятность, нужно избегать подозрений. Иначе как? Если вдруг что-то случится, ты за это ответишь?

Смуглый, казалось, растерялся от слов Вэнь Цзяюй.

Заметив его совершенно серьезное выражение лица, он и сам сморщил нос и принюхался, но в воздухе действительно не чувствовалось ничего, кроме этого переплетения дурацких альфа-феромонов.

Он посмотрел на Золотого:

– Ты что-нибудь чувствуешь?

Золотой затряс головой, как китайский барабанчик.

Тогда он перевел взгляд на другого приятеля:

– А ты?

Барабанчик плюс один.

– Кхм... – Вэнь Цзяюй отказывался в это верить. – Чем вы вообще нос чуете? Такой явный запах не можете уловить?

Вэнь Цзяюй повернулся к стоявшему рядом Се Чжуню:

– Ты...

Он собирался спросить Се Чжуня, учуял ли тот что-нибудь, но, повернув голову, неожиданно заметил, что Се Чжунь смотрит прямо на него, не моргая. Взгляд у него был каким-то тяжелым, и трудно было понять, о чем он думает.

– Ты чего на меня уставился?

То, что он собирался спросить изначально, тут же вылетело из головы. Вэнь Цзяюй встретился взглядом с Се Чжунем, чувствуя себя совершенно сбитым с толку.

Се Чжунь, казалось, витал где-то в облаках, и только услышав вопрос Вэнь Цзяюй, рассеянно приподнял брови.

Он приоткрыл рот, словно собираясь что-то сказать, и одновременно сделал шаг, пытаясь приблизиться.

Вэнь Цзяюй понятия не имел, что у этого мерзавца на уме, но от неожиданного взгляда Се Чжуня, которым тот только что окинул его, у него по всему телу побежали мурашки.

В сердце зародилась капля настороженности: он заподозрил, не заключил ли Се Чжунь за то время, пока его не было, какую-нибудь грязную сделку со Смуглым из Пятой школы.

Например, объединить усилия, надеть на тирана из Девятой школы мешок, избить его, вместе стать свидетелями падения короля, а затем узурпировать власть, разделить империю и одарить всех зловещей ухмылкой.

Впрочем, этой грандиозной внутричерепной политической драме Вэнь Цзяюй не суждено было дойти до финала, потому что он вдруг заметил, что выражение лица Се Чжуня было каким-то заторможенным.

Взгляд не фокусировался, был немного расплывчатым, будто тот напился в хлам.

Вэнь Цзяюй тут же насторожился, с ног до головы окинул Се Чжуня взглядом и помахал рукой перед его лицом:

– Эй, эй! Се Чжунь? Что с тобой?

Вэнь Цзяюй протянул руку, желая похлопать Се Чжуня по плечу, но не успел он и коснуться его, как тот без лишних слов просто завалился набок.

– Эй!!

Вэнь Цзяюй испуганно ахнул и машинально подхватил его, избавив от участи больно врезаться лицом в землю.

Се Чжунь и среди альф считался довольно высоким парнем, и от такого внезапного падения из-за потери сознания и сил Вэнь Цзяюй поначалу едва не рухнул вместе с ним.

Придерживая Се Чжуня, он опустился на колени и хмуро уставился на Смуглого:

– Что вы с ним сделали?!

Сценарий о двух злодеях, объединившихся ради узурпации власти, мгновенно претерпел изменения, превратившись в драму о бедняге Се Чжуне, павшем жертвой грязных происков, и в душе Вэнь Цзяюя закипел гнев.

Пусть они с Се Чжунем и лаяли друг на друга, но в конце концов это были их личные счеты.

Как бы ни складывались дела за закрытыми дверями, коллективная гордость Девятой школы всегда непоколебимо стояла в сердце Вэнь Цзяюя, и он никому не позволил бы у него на глазах мухлевать и обижать человека из своей школы.

Вэнь Цзяюй весь воспылал праведным гневом, но эта здоровенная кастрюля с грязью, нахлобученная на Смуглого, повергла того в полный ступор.

Он недоверчиво ткнул в себя пальцем:

– Я? Да я вообще ничего не делал!

– Тогда какого черта ты крутился так близко? Только что специально подошел и хлопнул его по плечу! Не смей думать, будто я не видел со стороны!

– ???

Смуглый вытаращил глаза:

– О боже правый, я подошел спросить, не начался ли у него период гона, ясно? Тут вокруг столько глаз смотрят, я всегда веду дела честно и открыто и вовсе не опускаюсь до подобных мелких пакостей. А вот вы — тащить на драку альфу в периоде гона, вести такую грязную игру да еще сваливаться еще до того, как началась стычка... Вы что, решили разыграть спектакль в два лица и повесить на меня всех собак?

– Да с чего бы ему быть в периоде гона? У него период гона только на прошлой неделе закончился, не помнишь что ли?

Период гона у альф случается раз в три месяца и длится три дня. Се Чжунь только на прошлой неделе брал трехдневный отпуск из-за гона — это были те самые три дня в семестре, которых Вэнь Цзяюй ждал больше всего на свете, потому что в школе не было Се Чжуня. Уж это-то он помнил абсолютно точно.

– Не неси чушь! От его феромонов такая духота стояла, моим пацанам аж поплохело. Если не у него гон, то у кого тогда?

– Да сам ты неси чушь! Чтобы от него разило... я бы...

Не успев договорить, Вэнь Цзяюй вдруг замер.

Он в растерянности опустил голову и посмотрел на Се Чжуня, державшегося в его объятиях.

...И впрямь.

Странно до жути.

Воздух вокруг был насквозь пропитан феромонами Се Чжуня, так почему же у него самого не было никакой реакции?

Как он мог оказаться так близко? Как мог поддержать его? Как мог подхватить на руки?

Помилуйте, это же Се Чжунь.

Не Се Хуай и не Шэнь Чжунь, это Се Чжунь!

Судя по тому, насколько сильно они друг друга не переносили, Вэнь Цзяюй, коснувшись его, должен был тут же запихнуть лишившегося чувств парня прямо в тот сломанный холодильник, что валялся в углу!

– Я вот тоже хотел сказать... – голос Кэ Кэ раздался со стороны.

Вытянув шею, он уставился на Вэнь Цзяюя:

– С каких это пор ты можешь подходить к Се Чжуню так близко? Когда ты только что лепил ему Пейпу, ты весь аж извертелся от злости, а теперь можешь прижимать к груди парня, от которого за версту разит феромонами?

– ???

Впрочем, Вэнь Цзяюй и сам находил это невероятным.

Но было очевидно, что сейчас не время ломать голову над этим.

Он слегка похлопал Се Чжуня по лицу:

– Эй, притворщик, просыпайся! Только не вздумай помереть у меня на руках!

Видя, что дело, похоже, и вправду приняло серьезный оборот и никто тут не разыгрывает совместный спектакль, Смуглый тоже занервничал.

Он подошел ближе и протянул руку, желая проверить лоб Се Чжуня, но не успел он коснуться и единого волоска, как розоволосый вдруг, словно помешанный, смахнул его руку.

– Ты чего? – Смуглый ошеломленно уставился на него.

– А ты чего? – Вэнь Цзяюй и сам чувствовал, что ведет себя странно, но при виде того, как Смуглый собирается дотронуться до Се Чжуня, его внутреннее раздражение взлетело до небес, вызывая жуткое отвращение.

– Я проверяю, не поднялась ли у него температура. Если человек внезапно падает в обморок, на то должна быть причина?

Вэнь Цзяюй подумал, что Смуглый говорит разумные вещи, и сам приложил ладони к лбу Се Чжуня.

Самая обычная температура.

– Не лихорадка.

– Тогда не упал ли у него уровень сахара? Эй, у кого-нибудь есть с собой конфеты, дайте ему попробовать! – Золотой выдвинул новую гипотезу.

– Из-за аритмии тоже можно упасть в обморок, – блеснул медицинскими познаниями кто-то из толпы.

– И от инсульта можно! – не пожелал отставать другой.

Окружавшая их толпа словно совершенно забыла, что они собрались здесь ради драки, чтобы свести старые счёты и выяснить, кто тут главный. Все до единого погрузились в обсуждение самых разнообразных причин потери сознания.

Вэнь Цзяюй чувствовал, что если они продолжат в том же духе, то Се Чжунь от банального падения сахара быстро дойдет до инсульта, а там и до внезапной смерти. Он должен быть безумцем, чтобы тратить время здесь, ожидая, пока кучка хулиганов, чьи оценки по комплексу естественных наук едва ли дотягивают до пятидесяти баллов, угадает диагноз.

– Кэ, подсоби.

Вэнь Цзяюй бросил взгляд на Кэ Кэ, подхватил Се Чжуня под руку и взвалил себе на спину.

– Эй, ты куда? – спросил Смуглый, заметив его маневр.

– В больницу, куда же еще! Что, оставить его здесь валяться без чувств и пойти драться? У вас вообще совесть есть?

Вэнь Цзяюй пропах исходившими от Се Чжуня все более бурными и беспокойными феромонами, но, как ни странно, не испытывал ни малейшего отвращения.

Еще страннее было то, что на фоне столь густых альфа-феромонов тот еле уловимый запах омеги, который он почуял ранее, вовсе не рассеялся, а стал еще отчетливее.

– Сегодняшнее дело отложим на потом, в следующий раз я непременно побью тебя так, чтобы ты признал поражение от всего сердца.

Уже уходя, Вэнь Цзяюй не забыл бросить напутствие:

– Вы тоже валите отсюда поскорее. Где-то рядом точно ошивается омега. Не устраивайте беспорядков на моей территории.

– ? – Смуглый во все глаза смотрел на удаляющуюся троицу и с недоверием повернулся к Золотому:

– Мы столько времени ждали, и вот так просто позволили им уйти?

Золотой невинно пожал плечами:

– Речь все-таки идет о человеческой жизни.

В квартале от Девятой школы находилась большая больница. Вэнь Цзяюй на пару с Кэ Кэ добежал туда бегом, причем Кэ Кэ всю дорогу яростно распылял вокруг блокиратор, чтобы вырывающиеся наружу из-за потери контроля феромоны Се Чжуня не задели прохожих.

На этот короткий отрезок пути ушел целый флакон блокиратора Кэ Кэ, но тот даже не думал жалеть средство, ведь ему приходилось помогать Вэнь Цзяюю тащить Се Чжуня к регистратуре.

После всей этой суматохи потерявший сознание Се Чжунь был благополучно доставлен в палату под капельницу. Изучив результаты анализов, лечащий врач нашел глазами Вэнь Цзяюя и Кэ Кэ:

– Пациента зовут Се Чжунь? Это вы его привели? Вы его... одноклассники? Довольно благородно с вашей стороны.

Вэнь Цзяюй кивнул:

– Так и должно быть. Что с ним?

– Ничего страшного, обморок вызван сбоем в работе желез и гормональным дисбалансом феромонов.

Для альф и омег железы и феромоны были вещами первостепенной важности, поэтому Вэнь Цзяюй не считал это пустяком. Нахмурившись, он спросил:

– Из-за чего произошел сбой? Разве это не серьезно?

– Строго говоря, не слишком, поскольку первичные показатели по всем пунктам показывают...

Врач поправил очки:

– Он переживает вторичное разделение пола.

Глава 5. День 5

– Вторичное разделение пола?!

Воскликнули Вэнь Цзяюй и Кэ Кэ в один голос.

Их бурная реакция была вполне оправданна: в конце концов, обычный человек за всю жизнь проходит лишь одно гендерное разделение в возрасте от десяти до двенадцати лет. У части детей железы на затылке в этот период быстро развиваются и обретают собственные феромоны. Подавляющее большинство мальчиков при этом становятся альфами, а девочек — омегами. Разумеется, существуют и женщины-альфы, и мужчины-омеги, но такие случаи настолько редкие, что ими можно пренебречь.

http://bllate.org/book/38688/4870158