Готовый перевод Villain Doesn't Do Tragic Beauty [Quick Transmigration] / Злодей больше не жертва: Как выйти из френдзоны главного героя: Глава 3

— Как он может быть знаком с Чэнь Шуйшэном!

— И правда, с чего бы ему его знать? — Гу Мин нахмурился, немного подумав, и посмотрел на Фэн Сяня: — Пойдем подойдем.

Фэн Сянь заметил Гу Мина еще раньше, но поскольку в тот момент он обсуждал с Чэнь Шуйшэном деловые вопросы, подходить и здороваться не стал.

Он никак не ожидал, что тот сам придет.

— Директор Гу, — Фэн Сянь слегка кивнул ему.

В глубине души Гу Мина вновь зародилось какое-то странное чувство. Он глубоко вздохнул, заставляя себя отвести взгляд от Фэн Сяня:

— Господин Чэнь, давно не виделись.

— Здравствуйте, — за пределами деловой обстановки Чэнь Шуйшэн был весьма дружелюбен и пожал Гу Мину руку. — Вы из семьи Гу?

— Вы помните? — Гу Мин был несколько удивлен.

Чэнь Шуйшэн дважды хохотнул, не спеша с ответом; он с загадочной полуулыбкой глянул на Фэн Сяня и лишь после этого произнес:

— Молодой да талантливый, как же тут не запомнить.

Гу Мин неправильно истолковал этот взгляд, которым старший одаривает младшего: приняв его за знак того, что между Фэн Сянем и Чэнь Шуйшэном кроется нечто предосудительное, он мгновенно вспыхнул от скрытой ярости.

Чуть не потеряв самообладание прямо на месте.

С покрасневшими глазами Гу Мин посмотрел на Фэн Сяня:

— Поговорим наедине?

То, что он не устроил сцену при всех, было исключительно результатом его отчаянных попыток сдержаться.

— Я отойду, — перед лицом Гу Мина Фэн Сянь не стал называть Чэнь Шуйшэна дядюшкой.

Чэнь Шуйшэн, разумеется, лишь небрежно махнул рукой:

— Иди!

В конце концов, он все равно не рассчитывал, что Фэн Сянь будет развлекать его, старика. Впрочем, эта клюшка для гольфа и впрямь оказалась на редкость удобной.

— Одолжишь эту клюшку на пару дней?

— Оставляю ее тебе, — Фэн Сянь даже не обернулся.

Слушая их столь непринужденный диалог, Гу Мин от зависти задрожал всем телом.

Оказавшись в уединенном месте,

Гу Мин резко развернулся, вцепился в воротник Фэн Сяня и сквозь зубы процедил:

— Какая вообще между вами связь?!

— ...Он старик, какая у меня может быть с ним связь? — Фэн Сянь отцепил руку Гу Мина от своего воротника, чувствуя себя, мягко говоря, озадаченным.

Дыхание Гу Мина было тяжелым, остатки разума продолжали его покидать:

— Ты антикварщик, откуда ты его знаешь?

Вспомнив, как раньше ради какой-то антикварной вещицы Фэн Сянь был готов подписать с ним трехлетний контракт, Гу Мин подумал: а вдруг ради антиквариата он точно так же сходится и с другими?

Мрачный, как туча, Гу Мин уставился на Фэн Сяня и, понизив голос, отчеканил:

— Фэн Сянь, не забывай: ты все еще мой человек.

— ... — Фэн Сянь прислонился спиной к стене, пару секунд с удивлением разглядывал его, а затем закурил сигарету. Впервые в голосе прозвучали мягкие нотки:

— Хватит забивать себе голову ерундой, со вкусом у меня все в порядке.

Защитная оболочка, которую Гу Мин с таким трудом выстраивал вокруг себя, в очередной раз разлетелась вдребезги.

Он даже разучился нормально дышать и просто тупо пялился на этого мужчину, чье очарование не знало границ: почему кто-то может курить с такой безупречной элегантностью, почему кто-то способен лишать его абсолютно всякого самоконтроля?

— Ты что-то со мной сделал? — потерянно схватившись за Фэн Сяня, Гу Мин поймал себя на мысли, что нынешний он самому себе невероятно противен.

Любая эмоция зависела от чужой воли, все радости и печали были замкнуты на одном человеке — подобное осознание лишало Гу Мина всякого чувства безопасности.

— Что я мог с тобой сделать? — Фэн Сянь прекрасно понимал его состояние, но выставлять все напоказ не собирался. Он опустил взгляд и внимательно оглядел Гу Мина.

Слегка завитые волосы, длинные ресницы, красивый оттенок губ — очень ухоженный молодой человек, и, что удивительно, довольно чистый.

Отбросив стереотипы, Фэн Сянь все же питал к такому Гу Мину определенный запас терпения:

— Ладно, Гу Мин, хватит домысливать лишнего, все обстоит далеко не так сложно, как тебе кажется.

Рассудок постепенно возвращался к Гу Мину. Осознав, что он только что вытворял, молодой человек тут же захотел отвесить себе пощечину.

Какая глупость.

Взглянув на собственную руку, все еще судорожно вцепленную в предплечье Фэн Сяня, Гу Мин густо покраснел и поспешно ее отдернул.

Фэн Сянь...

Неужели он настолько наивен?

— Только не подумай ничего лишнего, я вовсе не влюблен в тебя, — повысив голос, с излишней поспешностью открестился Гу Мин.

Фэн Сянь тихо усмехнулся:

— Мм, я знаю.

Просто катастрофа, даже легкое движение кадыка выглядело чертовски привлекательно. Гу Мин сделал несколько глубоких вдохов, отвернулся, чтобы больше не смотреть на него, и бросил:

— Почему ты без очков?

В очках тот выглядел не столь вызывающе.

— Кто же ходит на тренировки в очках? — Фэн Сянь приподнял руку и потрепал его по макушке, внезапно поймав себя на мысли, что Гу Мин все-таки по-своему забавен.

Напустив на себя грозный вид, но внутренне трепеща, Гу Мин вытаращил на него глаза:

— Ты... заем ты трогаешь меня за голову?

— Чэн Юй идет сюда. — Фэн Сянь не стал отвечать на вопрос о том, зачем потрепал его по волосам, лишь слегка изогнул губы в улыбке. — Кажется, он за тобой.

И то верно — внимание Гу Мина тут же переключилось.

— Ой мамочки, ну и спрятались же вы, замучаешься искать. — Чэн Юй намеренно бросил взгляд на лицо Гу Мина и, убедившись, что тот выглядит вполне нормально, заметно расслабился. — Еще будете играть?

— Хватит, настроения нет. — Гу Мин швырнул ключи от машины Чэн Юю: — Отожми тачку обратно.

— А, ладно. — Будучи другом детства, выросшим вместе с ним, Чэн Юй с полуслова уловил намерения Гу Мина и испарился с невероятной скоростью.

Фэн Сянь тоже прекрасно знал, как себя вести: докурив сигарету, он затушил окурок и бросил в урну.

— Куда едем?

Это означало, что он отвезет его домой.

— К тебе. — Гу Мин забрал у Фэн Сяня ключи от машины и решительно уселся на пассажирское сиденье.

Разница между терпеливым и нетерпеливым Фэн Сянем была огромной. Например, сейчас он проявлял к Гу Мину максимум снисхождения: усевшись в салон, он даже помог тому пристегнуть ремень безопасности.

— Фэн Сянь, с чего это ты вдруг разлюбил меня? — теребя ремень безопасности, Гу Мин чувствовал глухое раздражение.

Если бы не внезапная перемена в поведении Фэн Сяня, Гу Мин был бы абсолютно уверен, что никогда не превратился бы в это жалкое подобие самого себя.

Вроде бы все осталось прежним, но в то же время изменилось абсолютно все.

— Не такая уж она и внезапная, — Фэн Сянь вел машину одной рукой, вторая небрежно лежала на бедре, излучая расслабленность каждой клеточкой тела. — То ты бредишь первой любовью, то находишь во мне замену — разве это заслуживает любви?

Он говорил чистую правду.

Любой из этих вариантов был для Фэн Сяня абсолютным табу.

А перемена отношения сейчас объяснялась лишь тем, что он обнаружил: Гу Мин вовсе не творит безумства направо и налево, да и сам по себе оказался вполне мил.

— Ты же с самого начала все это знал. — Гу Мин от природы обладал властным характером, никогда ничего не скрывал и всегда играл в открытую.

Его домашние тоже были в курсе и никак в это не вмешивались.

Фэн Сянь только хмыкнул, не став развивать тему, и бросил взгляд на часы:

— Время ужина приближается, поедим где-нибудь или как?

— Готовь сам. — На душе у Гу Мина скребли кошки, поэтому он, разумеется, решил по полной программе поизмываться над Фэн Сянем.

Фэн Сянь с улыбкой покачал головой — ну чистый ребенок.

— Ладно уж. Тогда по дороге заскочу куплю продуктов.

Магазины располагались на коммерческой улице неподалеку от дома. Фэн Сянь припарковал машину у обочины и, оставив Гу Мина в салоне, купил овощей, а заодно фруктов и снеков.

Когда он вернулся в автомобиль, Гу Мин как раз увлеченно листарил ленту в телефоне.

Не став его беспокоить, Фэн Сянь сразу поехал к своему жилому комплексу. Хотя место, где он теперь жил, не могло похвастаться уединением отдельного особняка, стоило оно тоже весьма недешево.

— Это съемная или своя? — познания Гу Мина о Фэн Сяне были весьма поверхностными.

Поэтому он понятия не имел о реальном происхождении парня, наивно полагая того самым обычным мелким торговцем антиквариатом.

Фэн Сянь распахнул парадную дверь и пригласил Гу Мина войти:

— Своя.

— Должно быть, у тебя немало финансовых проблем? — Гу Мин решил, что тот купил квартиру в ипотеку, а при такой стоимости даже ежемесячные выплаты исчислялись сотнями тысяч.

Он скинул уличную обувь и прошел в прихожую в тапочках.

Жилище Фэн Сяня совершенно не соответствовало его характеру — здесь царила леденящая душу стерильность, создававшая ощущение полной отчужденности. Окинув взглядом пространство, Гу Мин не обнаружил никаких следов присутствия посторонних.

Этот факт его более чем устроил.

Фэн Сяню было все равно, что на этот счет думает Гу Мин. Он включил для гостя телевизор, вымыл фрукты, разложил по тарелкам снеки и поставил на журнальный столик:

— Присаживайся пока.

Сам же скрылся на кухне.

Обойдя квартиру по кругу — вверх и вниз, Гу Мин обнаружил, что в доме Фэн Сяня напрочь отсутствуют какие-либо зоны для отдыха и развлечений, нашелся лишь тренажерный зал.

Уловив в воздухе слабый аромат табака, он, словно под воздействием гипноза, приблизился к кухне и долго наблюдал за тем, как мужчина возится с продуктами.

— Недавно ремонт сделал? Выглядит свежо.

— Можно и так сказать, хотя прошло уже немало времени, — Фэн Сянь обернулся и с улыбкой посмотрел на него.

Прежнее жилье «Фэн Сяня» было обустроено словно логово безумного сталкера — повсюду красовались фотографии Гу Мина. Фэн Сяню это претило, да и возиться со старым интерьером не хотелось, поэтому он просто сменил квартиру.

Те фотографии, разумеется, давно отправились в утиль.

Его улыбка на мгновение заставила Гу Мина зависнуть. Тот тихо цокнул языком: странно, как он мог целых три года считать этого мужчину заурядным?

Если бы он раскусил его раньше...

Как бы он тогда поступил, Гу Мин и сам не знал.

— Фэн Сянь, давай продлим контракт? — стоило вспомнить, что до окончания договора осталось всего три месяца, как в голове Гу Мина зазвучала лишь одна мысль: этот мужчина скоро перестанет иметь к нему хоть какое-то отношение.

Он больше не станет готовить для него, возможно, женится и навсегда исчезнет из его жизни, а Фэн Сянь будет обниматься с кем-то другим, целоваться и делить с кем-то постель.

При одной этой мысли Гу Мина словно окутывало непроглядным мраком. Шагнув вперед, он не удержался и легко обнял Фэн Сяня за талию.

От мужчины исходил невероятно приятный аромат — легкий запах табака, смешанный с присущим только Фэн Сяню прохладным благоуханием.

Закрыв глаза, Гу Мин шумно втянул носом воздух:

— Продли контракт, м?

...Вот уж у кого семь пятниц на неделе.

Фэн Сянь тщательно вымыл руки, вытер их полотенцем, а затем развернулся и аккуратно убрал руки Гу Мина со своей талии:

— Контракт продлеваться не будет, даже не думай об этом.

— Я могу заплатить деньгами. Или отдать антиквариат. — Гу Мин от рождения отличался упрямым нравом: даже осознавая всю опасность этого человека и понимая, что сближение может закончиться полным крахом, он все равно не мог заставить себя отпустить Фэн Сяня, отчаянно пытаясь привязать его к себе.

Фэн Сянь слегка оттолкнул его и холодно бросил:

— Не нужно.

http://bllate.org/book/38681/4869531