Готовый перевод Villain Doesn't Do Tragic Beauty [Quick Transmigration] / Злодей больше не жертва: Как выйти из френдзоны главного героя: Глава 1

Фэн Сянь проснулся от звона мобильного телефона.

Проснувшись, он еще какое-то время видел всё сквозь легкую пелену. Повернувшись набок, он взял с прикроватной тумбочки телефон, и его низкий, хрипловатый голос прозвучал с неповторимой мягкостью:

— Алло!

На том конце провода было шумно и оживленно.

— Фэн Сянь... — Юй Лунь потер слегка занемевшее ухо. — Гу Мин вернулся, поезжай встреть его.

Назвав адрес, он бросил трубку.

Гу Мин?

Фэн Сянь на мгновение задумался, прежде чем вспомнил, что этот человек — его наниматель.

Многие стремятся завязать выгодные знакомства, но это его тело продало себя на три года ради какой-то антикварной вещицы.

И за последние два года и девять месяцев он даже успел полюбить Гу Мин, по собственной воле превратившись в тень другого человека.

Хм…

К счастью, виделись они нечасто, иначе Фэн Сянь по-настоящему боялся не выдержать.

Он откинул одеяло и встал с кровати.

Утро поздней осени выдалось тидым и холодным. Фэн Сянь умылся, накинул верхнюю одежду, надел очки на цепочке и только после этого вышел из дома.

Полчаса спустя, аэропорт Чанлю.

Припарковав машину, Фэн Сянь взял пачку сигарет и вышел.

Какой-то проходивший мимо парень свистнул:

— Ух ты, а у красавчика какая талия!

Широкие плечи, рост сильно за метр девяносто — чертовски хорош собой.

Фэн Сянь пропустил насмешку мимо ушей. Опершись о дверцу машины, он закурил сигарету, и клубящийся дымок затуманил его черты.

— Я приехал, стою у южного выхода. — Пошевелив пальцами, он отправил текстовое сообщение.

Подождав немного и не дождавшись ответа, Фэн Сянь не стал заморачиваться и просто бросил телефон в салон.

И дублеры, и те, кого дублируют — все они вызывали лишь глумливое омерзение.

Если бы не блага, полученные «Фэн Сянем» от Гу Мина ранее, да подписанный контракт, Фэн Сянь с самого начала предпочел бы положить конец этой связи.

Равнодушно глядя на двух людей, выходящих из зоны прилета аэропорта, он подумал: хорошо, что осталось всего три месяца.

Выдохнув облачко дыма, Фэн Сянь поднял руку и помахал тем, кто смотрел в его сторону:

— Сюда.

Его голос завораживал.

Бархатный, мягкий и вместе с тем наделенный присущей только мужчинам сексуальностью.

Гу Мин нахмурился, инстинктивно переведя взгляд на стоявшего рядом мужчину — своего белого лунного света Сунь Юаньцяо.

— Твой парень? — Сунь Юаньцяо прищурился, разглядывая Фэн Сяня. К его сожалению, на этот раз он не нашел в незнакомце ни малейшего сходства с самим собой.

Гу Мин что, остыл?

В его сердце закралась тень тревожности, хотя внешне он не подал виду.

Испытывая смешанные чувства разочарования и злости, Гу Мин помрачнел во взгляде и прямо заявил:

— Да, мой парень.

— Странно... раньше я его не видел, — Сунь Юаньцяо подавил охватившую его панику и постарался задать вопрос как можно более непринужденным, шутливым тоном.

— Разве мы не встретились? — Гу Мин был не в духе и шагал быстро, поэтому, разумеется, не заметил, как из-за его слов лицо Сунь Юаньцяо побелело.

Оказывается, Гу Мин не безответно влюблен.

Фэн Сянь все прекрасно понимал, но ревновать и не думал.

Он не был прежним «Фэн Сянем», никаких чувств к Гу Мину не испытывал, а кто кого любит или не любит — все это не имело к нему никакого отношения.

— Здравствуйте, я Сунь Юаньцяо. — Взгляд Сунь Юаньцяо был темен и нечитаем. Подойдя ближе, он первым протянул руку.

Решил заявить о своих правах? Фэн Сяню было все равно, и он непринужденно пожал протянутую руку:

— Фэн Сянь.

— Спасибо, что встретил нас. — Сунь Юаньцяо впервые почувствовал угрозу со стороны другого мужчины, и даже несмотря на то, что тот ничего особенного не делал, исходившее от него мужское давление лишало дыхания.

Фэн Сянь был красив. Настолько красив, что стоило ему появиться здесь, как ему даже не нужно было говорить или двигаться — взгляды абсолютно всех неизбежно приковывались к нему, точно как у Гу Мина сейчас и у того подростка, который продолжал глазеть со стороны…

— Пустяки. — Фэн Сянь потушил окурок и, развернувшись, открыл заднюю дверь машины: — Куда вы направляетесь?

В каждом его слове и жесте сквозила непринужденная легкость — проявление предельной уверенности в себе и того, что он действительно ни во что не ставил положение Сунь Юаньцяо.

Гу Мин прищурился:

— Кажется, ты сильно изменился.

— Все такой же, как раньше. — Дождавшись, пока они сядут, Фэн Сянь захлопнул заднюю дверцу.

В этот самый момент к нему направился тот самый подросток, который недавно свистел ему вслед и продолжал наблюдать за происходящим.

Сдернув с лица маску, он остановился перед Фэн Сянем, и в его глазах горел огонек:

— Давай подружимся, братишка~

Парень был совсем молодым, весьма симпатичным, но от всей его манеры держаться веяло такой разнузданностью, что сразу становилось ясно — он еще в переходном возрасте.

Фэн Сянь пару секунд смотрел на подростка, а затем отвел взгляд. Открыв водительскую дверь, он отказался:

— Не нужно, спасибо.

— А почему-то? — Юй Лунь был аудиалом и обожал голос Фэн Сяня. Стоило тому заговорить, как Юй Луню казалось, будто по его телу пробегает разряд электрического тока.

Красивый, да еще и с таким приятным голосом.

Юй Лунь с трудом сглотнул:

— Давай просто подружимся, ты мне очень нравишься.

Если бы такой голос звучал по ночам прямо у него над ухом в моменты страсти, Юй Лунь был уверен, что от удовольствия у него бы свело пальцы на ногах.

Услышав это, Фэн Сянь тихо усмехнулся.

Он снова повернулся к Юй Луню. Тот был довольно высоким, около метр восемьдесят пять, одет в стиле кэжуал — крутой, стильный парень, идущий в ногу с модой.

— Сколько тебе лет? — Взгляд Фэн Сяня на секунду задержался на его слегка покрасневших щеках, а затем переместился в глаза.

Взгляд Юй Луня мелькнул:

— Только исполнилось 18.

…Маленький лжец.

Фэн Сянь опустился на сиденье автомобиля. Закрывая дверь, он бросил на прощание:

— Лучше учись как следует.

Хотя Фэн Сянь вовсе не был пай-мальчиком, кое-какие принципы у него все же имелись. Заведя мотор, он спросил тех, кто сидел сзади:

— Куда едем?

— В Диши Эртэйнмент, спасибо. — Сунь Юаньцяо искоса глянул на мрачного Гу Мина и, движимый какими-то своими соображениями, поддразнил:

— Господин Фэн пользуется большой популярностью.

— Пожалуй! — Терпением Фэн Сянь не отличался, а неуместные шпильки Сунь Юаньцяо, отпускаемые уже второй раз за короткое время, начали его раздражать.

Разумеется, после этого Сунь Юаньцяо остался с носом.

— Если ты будешь вести себя так наплевательски, то в итоге лишишься даже права стоять рядом с главным шоуэ, — не выдержав, заворчал в голове у Фэн Сяня жестоко потрепанный 993.

Фэн Сянь беззвучно усмехнулся:

— Кто бы стал дорожить этим.

— …Ты случайно не забыл о нашем задании? — 993 казалось, что его механическое сердце разрывается от боли.

Постукивая пальцами по рулю, Фэн Сянь ответил ленивым тоном:

— Забудь про роли запасного и запасного аэродрома, максимум, что я сделаю — выполню контракт.

К партнерам у него были высокие требования. Начни кто-то вроде Гу Мина, рыщущий в поисках замен, попадаться ему на глаза в обычной жизни, Фэн Сянь и взглянуть бы на него не стал.

993: — Н-но, но…

— Никаких но, если тебя что-то не устраивает, можешь убираться. — Тон Фэн Сяня был ровным, без малейшего намека на эмоции.

У систем тоже есть характер, и сейчас система была рассержена — до предела рассержена. 993 холодно фыркнуло:

— Смотри не пожалей потом.

— Не пожалею. — Фэн Сянь ни капли об этом не беспокоился.

993 еще долго надувалось мехом, словно кузнечный мех, в голове у Фэн Сяня, но, поняв, что тот и не думает его удерживать, наконец выдохнуло накопившуюся злость.

Уйти так уйти, кто кого боится.

В память о кратковременном совместном препровождении Фэн Сянь включил музыку на прощание.

В этой жизни он родился в семье антикваров. Почему именно родился — это уходило корнями в одно его давнее пари с кое-ким.

Хотя память возвращалась к нему каждый раз в разное время, а обстоятельства неизменно складывались самые нелепые, в одном он был уверен: пути к отступлению всегда оставались.

По его мнению, пока нет штампа в паспорте, еще всё можно исправить.

Пятнадцать минут спустя, Диши Эртэйнмент.

Сунь Юаньцяо с мрачным лицом выбрался из машины и сквозь зубы поблагодарил Фэн Сяня.

— Пустяки. — Фэн Сянь отстегнул ремень безопасности, небрежно бросил снятую верхнюю одежду на пассажирское сиденье и снова рассеянно пристегнулся.

Все его движения были непринужденными и естественными.

Взгляд Сунь Юаньцяо окончательно помрачнел. Хотел он того или нет, но этот мужчина обладал чересчур мощным мужским магнетизмом — каждое его небрежное движение притягивало словно гравитация, от него буквально исходил дурманящий яд.

Тревожно взглянув на Гу Мина, он подумал: сможет ли тот на этот раз уберечь свое сердце?

Сможет ли?

Когда Сунь Юаньцяо удалился, Фэн Сянь бросил взгляд через зеркало заднего вида на сидевшего сзади Гу Мина:

— Директор Гу едет в компанию или в Цзыюань?

— В Цзыюань. — Взгляд Гу Мина был острым, а голос — ледяным.

Фэн Сянь равнодушно бросил короткое «угу» и больше ничего не сказал.

http://bllate.org/book/38681/4869529