Готовый перевод The Substitute Subverts to a Popular Idol Script / Замена с характером: Сценарий всеобщего любимца: Глава 13

Поначалу внимание прохожих было приковано к Лу Синхуаю, но очень быстро ситуация приняла несколько иной оборот.

Ха-ха-ха-ха-ха, пересмотрела, как Мэн Хо трижды поднимался по красной дорожке. В первый раз Лу Синхуай шёл сзади, а Мэн Хо нёсся с такой скоростью, что точь-в-точь напоминал меня при встрече с бывшим в общественном месте.

Он бежит, он преследует, они оба... Простите, у меня тут возникла опасная мысль, даже не знаю, стоит ли озвучивать.

Я тоже... Тот взгляд глаза в глаза... Ссс, я знаю, что у киноэкрана Лу взгляд с поволокой и ко всем полон нежности, но......

Все бегом смотреть на коллаж от этой мастерицы, @Ножницы_семьи_Лу_и_Мэн. Два альфа-директора, из партнёров по постели в возлюбленные, на работе делают вид, что незнакомы, в то время как один преследует другого, взгляды выдают всё, а глубокой ночью он прижимает его к стене и спрашивает: Мм, разве мы не незнакомы?

Ссс... Не шипперю, но почитала бы историю, эээ...

Если не начать их шипперить, это уже просто неуважение!

Благодаря энтузиазму широких масс зевак хэштег Мэн Хо заходит на круг третий быстро обогнал Мэн Чжи называет Лу Синхуая ширсионом, поднявшись на седьмую строчку трендов, и при этом явно имел тенденцию к дальнейшему росту. Одновременно с этим хэштег Лу Синхуай и Мэн Хо тихонько обосновался на пятидесятом месте чарта.

На вершине обсуждений по хэштегу Мэн Хо заходит на круг третий известный в фандомах фотограф @Сны_о_шинхуае выложила серию снимков.

Не успела отретушировать, «живые» фото как есть.

Мэн Хо на фотографиях был прекрасен словно божество. Он небрежно смотрел в объектив, чуть приподняв брови, отчего у зрителей гулко замирало сердце.

Крошечные бриллианты в чёрном гвоздике в правом ухе слегка поблёскивали, казалось, будто весь свет мира благоволит этому лицу.

Аккаунт @Сны_о_шинхуае был очень известен в фанатских кругах: в былые годы его автор увлекалась самыми разными кумирами, а позже, посещая мероприятия, попутно делала снимки. При этом уровень ретуши у неё был просто потрясающим, и многие фандомы возводили сделанные ею кадры в ранг легендарных красивых картинок на века. Пропорция случайных зрителей и преданных фанатов в её аккаунте была запредельно высокой, и не прошло и часа, как количество репостов перевалило за десять тысяч.

Наблюдавшие за весельем интернет-пользователи наконец пришли в себя: раз уж случайные кадры прохожих получались такими неземными, то фотографии от официальной студии должны быть ещё лучше!

Пользователи толпой ринулись в поисковики Вейбо и обнаружили следующее: студия Мэн Хо уже давным-давно, никому ничего не говоря, закрыла свой аккаунт.

Раз студии нет, а компания его не продвигает, этот мелкий непопулярный артист теперь точно будет куда усерднее работать на публику!

Шестнадцать тщательно отретушированных снимков, влог с благотворительного вечера и прочий контент — мало не покажется!

С такими мыслями бесчисленные праздные пользователи сети и хейтеры, только и ждавшие повода обругать его, одновременно ломились на страницу Мэн Хо.

Но обнаружили, что последняя запись в аккаунте Мэн Хо появилась больше недели назад и хвасталась его новым образом.

Комментарии под этим постом тоже росли с пугающей скоростью.

Что за образ, уродство какое-то, приговариваю тебя немедленно сделать ещё сто снимков, чтобы мы могли промыть глаза!

Мелкий паршивец, неужели тебя не проймёт слабенькая провокация.

Не прошло и минуты, как Мэн Хо и впрямь обновил Вейбо. Толпа воодушевленно бросилась обновлять страницу в предвкушении.

Вот только вместо ожидаемых шестнадцати отретушированных кадров там не оказалось даже девятки снимков!

Одинокая единственная фотография, на которой, правда, красовалось девять частей:

Китайский самовар из девяти секций.

В нём бурно кипели утиная кровь и мраморная говядина, заставляя у читателей среди ночи обильно выделяться слюнки.

Самого Мэн Хо в кадре не было, но пользователям казалось, будто сквозь эту короткую строчку текста они слышат его противный голосок.— Мэн Хо: Хе-хе, вкусно.

В ресторане хого, вдали от суеты внешнего мира, Мэн Хо праздновал прощальный ужин с водителем, стариком Лю, и помощницей Сяо Тан.

— Вы были со мной три года, но я так и не смог дать вам никакой выгоды. Из-за меня старик Лю постоянно гонял по эстакадам, сбрасывая преследователей, а Сяо Тан даже досталось сырым яйцом. Этот бокал — за вас.

Хотя он три года усердно работал дублером, они проводили вместе столько времени, что между ними давно возникли искренние чувства.

После первой рюмки всем троим стало немного грустно. Особенно Сяо Тан, которая расплакалась навзрыд.

— Брат Мэн, вы на самом деле очень хороший человек, просто они вас совсем не знают…

Пусть актерская игра Мэн Хо оставляла желать лучшего, а характер для посторонних казался скверным, но, когда чужаков рядом не было, он всегда по-доброму относился к своим сотрудникам. Никогда не командовал ими свысока и дарил щедрые красные конверты на праздники. Сяо Тан знала подруг, работавших помощницами у других молодых звезд: те относились к ним как к рабыням, хуже, чем к служанкам.

Мэн Хо слегка улыбнулся:

— Больше не нужно думать о том, что скажут другие. Так даже лучше.

Мэн Хо спросил, что они планируют делать дальше. Контракт старика Лю был подписан с Хуаньсин Интертеймент, поэтому, скорее всего, его назначат водителем к кому-то другому.

— А ты, Сяо Тан?

Сяо Тан покраснела и застенчиво ответила:

— Брат Мэн, вам еще не нужны работники в ресторан? Я трудолюбивая, мне хватит и проживания с питанием!

Она не хотела возвращаться в Хуаньсин: Ван Кунь, этот старый хрыч, наверняка начнет вставлять ей палки в колеса.

Мэн Хо кивнул:

— Только работа официантки слишком тяжелая. Помнится, в университете ты училась на бухгалтера, так что займись-ка лучше счетами.

Сяо Тан прослезилась от благодарности. Камень, что давил ей на сердце последние несколько дней, наконец упал.

— Брат Мэн, я обязательно буду усердно работать! За год захватим местный рынок, через три года откроем сеть по всей стране, через пять лет выйдем на биржу и начнем покорять зарубежье!

Сяо Тан, уплетая еду за обе щеки, наконец взяла в руки телефон, который до этого игнорировала.

Мэн Хо окунул ломтик говядины в острый бульон. Сяо Тан, сидевшая напротив, внезапно застыла, будто окаменела, а затем телефон с глухим стуком упал на пол.

Сяо Тан остолбенела и, облизав пересохшие губы, пробормотала:

— Брат Мэн, кажется, мы пока не сможем разбежаться.

Мэн Хо небрежно отпил пива:

— Ну да, ведь мы собираемся вместе открывать ресторан, разве нет?

— Нет же! — Сяо Тан поспешно подняла телефон и протянула его ему. — Посмотрите на первое место в горячих новостях!

#Лу Синхуай Мэн Хо взорвали сеть#

Сяо Тан надулась, явно не в восторге:

— Брат Мэн, ну как же так? Вы сошлись с киноимператором Лу, почему даже от меня скрыли…

Сяо Тан дрожащими пальцами открыла запись, осознав, что сделала поспешные выводы. Увидев имена двух людей, стоящие рядом, и ярко-красный знак «взорвали сеть», она решила, что это официальное признание в любви.

Однако там не было привычных заголовков вроде «Провели ночь вместе», «Забыли задернуть шторы», «Тайная встреча на парковке» или «Слитые фотографии поцелуев». Даже известные папарацци не проявили интереса. Первой ссылкой в ленте оказалось всего лишь видео с фанатской нарезкой.

http://bllate.org/book/38680/4869201