Готовый перевод The Substitute Subverts to a Popular Idol Script / Замена с характером: Сценарий всеобщего любимца: Глава 11

Экран с комментариями внезапно взорвался безумием.

— Как же красиво, ням-ням-ням.

— Принц на белом коне!!!

— Снова вернулись мечты о старшекурснике Мэн Чжи, а-а-а-а! Сегодня ночью буду видеть только его.

Мэн Чжи неспешно ступил на красную дорожку, вежливо кивнул в сторону камер и слегка улыбнулся.

У въезда на ковровую дорожку две строгие черные машины остановились одновременно. Внутри одной из них Мэн Хо все еще пытался успокоить своего помощника Сяо Тана.

— Полностью ручная работа, в мире существует лишь один такой экземпляр. Он даже прошел в полуфинал мирового конкурса молодых дизайнеров одежды. Разве это не считается высокой модой?

Водитель напомнил ему, что пора выходить. Мэн Хо поправил полы пиджака, чувствуя себя куда более напряженным, чем ожидал. Хоть он и говорил, что не собирается воспринимать эту прогулку всерьез, на нем было надето творение, в которое Юй Байян вложил всю душу. И пусть у него во всей сети было всего пять фанатов, внимание Благотворительного вечера — это реальный шанс. Мэн Хо очень хотелось, чтобы его появление стоило тех двух десятков тысяч стежков, сделанных руками Юй Байяна.

К тому же, это была отличная реклама для него.

Мэн Чжи в этот момент раздавал автографы, как вдруг услышал позади себя шум, который мгновенно перерос в настоящий гул. Лента комментариев в тот же миг заполнилась сообщениями. Сюй Муцин, повинуясь профессиональному инстинкту фотографа, вскинула камеру.

Двери машин распахнулись, и с обеих сторон почти одновременно на красную дорожку ступили двое мужчин. В тот самый миг, когда Мэн Хо вышел из машины, он словно сменил маску. В голове вертелось лишь одно наставление, данное Юй Байяном: «Сделай холодное лицо, не улыбайся».

Чтобы лучше вжиться в образ, Мэн Хо даже сочинил небольшую предысторию для своего персонажа. Под музыку, звучащую в голове как «Вернувшись на родину, я заберу всё, что принадлежит мне по праву», он вообразил драму о том, как он «поглощает Хуаньюй Корпорейшн». Мэн Хо широко шагнул вперед, ступив на стометровую красную дорожку.

С ледяным выражением лица он равнодушно окинул взглядом десятки направленных на него объективов, слегка опустил голову и длинными пальцами застегнул пуговицу. Его уверенные шаги были быстрыми, он не замечал ничего вокруг.

Сюй Муцин не могла сделать ничего, кроме как судорожно нажимать на затвор, отдавшись инстинктам. Она вспомнила тот комментарий фанатов Мэн Чжи, который сейчас выглядел как пощечина.

Он действительно затмил его. Мэн Хо просто раздавил всех своей красотой.

В этот момент Мэн Хо думал только о стометровой дорожке под ногами. У него не было спутницы, ему не нужно было рекламировать ни один проект, поэтому он двигался быстро и уверенно. Он даже не заметил человека, который вышел из соседней машины секундой позже.

Поток комментариев, фотографы и фанаты на площадке замерли на мгновение, а затем одновременно взорвались.

— Лу Синхуай убивает меня своей внешностью!!!

— Кто этот парень рядом с киноактером Лу? Они в одном кадре, и он ничуть не померк!

— А! Весь экран в длинных ногах!

— Кто этот ноунейм? Он довольно симпатичный!! Дайте мне всю информацию о нем в течение пяти секунд!!!

Небо темнело. Мэн Хо подготовил новый образ, а так как не все знали его в лицо, старые сплетни и скандалы уже не имели такого веса, как прямое визуальное воздействие.

— Это что, правда Мэн Хо???

— Простите, но… он довольно хорош!

— Приварите этот стиль к нему намертво! Чтобы навсегда!

— Плюсую!

— Неудачник наконец понял, что плагиатом ничего не добьешься, и научился ходить самостоятельно.

— Этот костюм просто шикарен. Что за бренд? Хочу такой же!

Мэн Хо не знал, насколько оживленно обсуждают его в сети, и не догадывался, что половина криков восторга адресована именно ему. Он лишь мельком взглянул на человека рядом: фанатов у него было немало.

Раньше, когда он выходил на красную дорожку, Ван Кунь постоянно твердил ему оставаться на ней как можно дольше, чтобы привлекать больше внимания (пусть даже негативного), особенно если рядом были популярные звезды — ведь попиариться за счет другого всегда выгодно. Мэн Хо не раз был обруган за то, что пытался навязаться или первым начать физический контакт.

— Ха, просвещу новичков: это Мэн Хо, в его арсенале работы: Прогулка по красной дорожке, Примазывание к топам и Годы, когда я падал на красной дорожке, притворяясь, что мне плохо.

— Началось, началось, Мэн Хо снова со своими трюками.

— Не примазывайся, неудачник, руки прочь от Лу Синхуая!!!

Эти комментарии подействовали как искра, доведя накал страстей до предела. Все затаили дыхание, ожидая, что Мэн Хо повторит свои прежние нелепые выходки. Перед ним — Мэн Чжи, национальный «первый возлюбленный», которого он сотни раз копировал, а рядом — всесильный киноактер Лу Синхуай. Кого бы из них он ни выбрал целью, это был бы гарантированный тренд в поиске и зрелищное шоу, где его бы растоптали в одиночку.

Любители сплетен потирали руки, фанаты обоих звезд точили ножи, но вдруг увидели, как любитель хайпа Мэн Хо, широко шагая, набрал полную скорость.

— Что это только что пронеслось? Это Мэн Хо?

На красной дорожке нельзя было просто убежать — это было бы слишком некрасиво. Поэтому Мэн Хо решил добавить деталей в свою внутреннюю драму о поглощении Хуаньюй Корпорейшн: «Опаздываю на встречу, где я куплю Хуаньюй Корпорейшн». Президент в дорогом костюме, из-за высокого статуса не мог бежать, как бешеная собака, опаздывающая на рейс. Он мог лишь нахмуриться, бросить взгляд на часы и широким, решительным шагом устремиться вперед, излучая невероятную ауру.

До конца стометровой дорожки оставалось совсем немного, внутренняя сцена Мэн Хо подходила к финалу, когда он услышал, как кто-то выкрикивает его имя.

— Мэн Хо, вернись!

Мэн Хо слегка повернул голову, в его глазах читалось недоумение. Он безошибочно выделил в толпе фотографа, который кричал его имя, спрятавшись за камеру. У фотографа дрогнула рука, он беспорядочно нажал на затвор — этот взгляд был просто бесподобен! Как хорошо, что он успел его поймать!

Он был фотографом маленького развлекательного сайта. Возле Лу Синхуая всегда толпилось слишком много людей, конкуренция была бешеной, и даже если он выложит снимки, неизвестно, принесут ли они просмотры. С Мэн Хо все было иначе: он был окутан скандалами и всегда вызывал интерес, а его новый образ оказался невероятно эффектным, в десятки раз притягательнее прежних. Почему бы не рискнуть и не сделать ставку на него? Быть может, он станет следующей звездой, которая совершит невероятный камбэк благодаря этой красной дорожке!

— Я не успел снять, вернитесь еще на пару кадров! — Фотограф, боясь, что Мэн Хо откажется, нашелся мгновенно. — Вы можете показать свой костюм?

Звезды обычно выходят на красную дорожку с задачей продемонстрировать одежду или украшения. Мэн Хо, услышав это, действительно развернулся и пошел обратно.

http://bllate.org/book/38680/4869199