Готовый перевод The Fox King's Enchantress / Лисий соблазн: Невольный пленник короля фей: Глава 16

Ся Му на мгновение замер, смутно догадываясь, кто перед ним. Неужели ему так не повезет? Разве императоры не должны сидеть во дворце? С чего бы ему так [повезло] встретить правителя, путешествующего инкогнито?

— Ты — Си Цинфэн? А…

Не успел он договорить, как тот ослабил хватку, и Ся Му тяжелый мешком рухнул на землю. Бедная задница!

Ся Му, выглядевший крайне жалко, вытаращив глаза, уставился на стоявшего перед ним человека. Стоило ему разглядеть лицо незнакомца, как он опешил: до чего же соблазнительный мужчина! Куда уж там Фэн Моцину — этот был куда чарующие.

Белые одежды развевались на ветру, а от самого человека исходил облик истинного Бессмертного. Ся Му наконец-то понял, почему рассказчики историй сравнивали Си Цинфэна с небожителем. Си Цинфэн излучал утонченную элегантность, кожа его походила на бефритовый камень, переносица была высокой и прямой, а соболиные брови взмывали к вискам. Пара черных глаз неотрывно смотрела прямо на него.

Человек, о котором в древних тракстах писали: чей лик — словно цветок, чей голос подобен птичьему пению, чей дух чист как луна, чья гибкость сравнима с ивой, кости отлиты из нефрит-камня, кожа бела как снег со льдом, а осанка исполнена осенней глади вод, — пожалуй, выглядел именно так.

Ся Му замер на секунду-другую, моргнул своими необычайно красивыми миндалевидными глазами с изогнутыми бровями и принялся льстить:

— Ваше Величество поистине несравненно красив, ну вылитый небожитель из девяти небес.

— Неужели я и правда так хорош собой? — он растянул тонкие губы в мягкой улыбке.

— Угу, неплох.

И надо же было задать такой вопрос! Похоже, он всё еще зациклен на том, что произошло ранее — ну и злопамятный же мужик. Интересно, не поздно ли сейчас исправить содеянное?

— Ха-ха… неужели? — Его персиковые глаза слегка сузились, в них мелькнуло слабое веселье.

Судя по голосу, этот ответ его вполне удовлетворил, так что спектакль еще мог продолжиться? Ся Му удвоил усилия и продолжил угодничать:

— Ваше Величество не только одарен талантами и красотой, но также искусен в стратегии и боевых искусствах, а его магическая сила поистине безгранична — истинное благословение для простого народа!

Ся Му мысленно прикинул, что, как только закончит говорить, сразу же даст драпака. Но не успела его нога сделать шаг вперед, как перед глазами мелькнула белая тень, и Си Цинфэн перегородил ему дорогу.

— Ты так спешишь уйти? — с кажущимся добродушием улыбнулся он. Его низкий, полный чувственности голос звучал в тишине, а полы одежды легко трепетали на легком ветерке.

Ся Му замер на месте, нервно глядя на него. Вспомнив, что тот по совместительству является заклинатель демонов, он испугался: а вдруг тот раскусит его маскировку?

— Нет… я просто… тороплюсь домой поужинать… — Ся Му произнес это чуть ли не с плачущими нотками в голосе. Эх… Ся Му отчаянно презирал себя: ну и… паршивая же отговорка… поверит ли он вообще…

Глядя на съежившегося на земле Ся Му, который хмурил изящные брови, нес откровенно нелепую ложь и неуклюже суетился, Си Цинфэн уже не мог отвести от него взгляд. Он легко улыбнулся, и хотя голос его звучал тихо, каждое слово было отчетливо слышно:

— Маленькая красавица, из какого ты рода?

— Красавица? Да я вообще-то парень!

Учитывая его женоподобную внешность, это могло довести Ся Му до белого каления.

Си Цинфэн какое-то время молча разглядывал его, а затем внезапно изогнул губы в открытой, дерзкой улыбке и произнес:

— Какой забавный маленький демон. Разве Мир Людей — это место, где ты можешь разгуливать где вздумается?

— А?

Ся Му в панике протянул руки к собственной макушке и за спину, лихорадочно пытаясь нащупать их. Неужели лисьи ушки вылезли? Или лисий хвост? Нет, ничего. Абсолютно ничего.

— Как тебя зовут?

Си Цинфэн с мягкой нежной улыбкой наклонился к нему, приближаясь непозволительно близко — так близко, что еще чуть-чуть, и он коснулся бы его губ…

— Я… я… зовусь Ся Му.

Ся Му завороженно смотрел на прекрасное лицо, оказавшееся так близко, а его сердце забилось в диком, неподконтрольном ритме. Он даже не мог связать двух слов и лишь мелко задрожал, внезапно подумав: раз уж этот мужчина понял, что перед ним демон, не решится ли он притащить его обратно и убить?

— Ты дрожишь? Впрочем, верно: демонам положено бояться заклинателей.

Говоря это, Си Цинфэн медленно прижался к нему еще ближе. Ся Му инстинктивно зажмурился и выпалил:

— Ты что удумал?!

Си Цинфэн тихо хмыкнул и, не торопясь, произнес:

— Ты, мелкий демон, сам притащился в Мир Людей, и еще смеешь спрашивать, что я хочу сделать.

Ся Му пришел к выводу, что мужчины с привлекательной внешностью — те еще мерзавцы: что Фэн Моцин был таким, что этот тип ничуть не лучше.

— Мир Людей что, твоя личная собственность? Тебе здесь сидеть можно, а мне и носа казать нельзя?

Какой же он деспот!

— А язык у тебя подвешен неплохо. Или ты боишься, что я тебя поцелую?

Глядя на приоткрытые алые губы, Си Цинфэн издал хриплый, приглушенный смешок и намеренно поцеловал его, попутно ощутив, что аура этого создания кажется ему смутно знакомой.

Поначалу этот поцелуй был лишь забавой и попыткой прощупать почву, но, заметив неопытность и панику парня, Си Цинфэн быстро понял, что тот совершенно не умеет контролировать дыхание во время поцелуя и уже через мгновение тяжело задышал.

Си Цинфэн из [доброты душевной] отстранился, дабы не лишать того воздуха, и, бросив на него глубокий многозначительный взгляд, произнес:

— Ах вот оно что… Ты съел Фиолетовое Золотое Ядро Короля Демонов. Неудивительно, что я не смог разглядеть твою истинную сущность.

— …

Лицо Ся Му вмиг залилось краской. Так он поцеловал его лишь для того, чтобы выяснить, что за ёкай перед ним?

http://bllate.org/book/38679/4869000