Готовый перевод The Fox King's Enchantress / Лисий соблазн: Невольный пленник короля фей: Глава 14

Ну же, бестолковая лиса. Слушай меня: ты всего лишь Маленький лисий демон, который еще не достиг зрелости. Хватит уже забивать себе голову всякой ерундой.

Неужели я и правда попал в другой мир? Я стал древней Ся Му, а эта Ся Му — Маленький лисий демон? Если я теперь выгляжу как она, значит, мне придется прожить ее жизнь? Мысли Ся Му сейчас напоминали густую кашу — ни разгрести, ни понять. Впрочем, он хотя бы осознал сам факт перемещения. Ну что за подстава! Почему я стал демоном-лисой? Хоть бы каким-нибудь мелким лисьим небожителем... Ся Му, наконец осознавший всё, невольно выкрикнул это вслух, чем немало напугал Фэн Моцина.

Одумалась, Маленькая Лисица? — Фэн Моцин наклонился к нему с двусмысленной улыбкой.

Я хочу отправиться в Мир Людей. — Ся Му посмотрел на Фэн Моцина с предельной серьезностью. Как бы там ни было, если уж ему суждено было оказаться здесь, он должен найти причину, ради которой пришлось пройти через такие мучения. К тому же, только среди людей он сможет почувствовать хоть какое-то родство, а этот огромный демон-паук рядом — совершенно ненадежный тип.

О, отправляйся, если хочешь. Только для начала тебе лучше спрятать свои прелестные ушки и вечно виляющий хвост. — Фэн Моцин ответил легко и непринужденно.

Фэн Моцин! — Ся Му упер руки в бока и надул губы. — А ну вставай! Что это за отношение? Ты меня сюда затащил, я тут никого не знаю и ничего не понимаю, а ты ко мне так относишься. Что это вообще такое? — Ся Му выпалил всё на одном дыхании, даже не дожидаясь, расслышал ли его Фэн Моцин.

Э-э, не могла бы ты повторить?

Нет.

Тогда я буду спать. — Фэн Моцин слегка прикусил Ся Му за ухо. — Я не против, если ты составишь мне компанию.

Развратник! — Ся Му с силой топнул ногой, наступив Фэн Моцину на стопу.

Ты чего творишь? Решила прикончить собственного мужа? — Фэн Моцин взвыл во весь голос. Он ожидал увидеть довольную физиономию Ся Му, но вместо этого обнаружил, что тот сидит на земле и выглядит глубоко несчастным.

Что с тобой? Эй, Маленькая Лисица, неужели ты собралась реветь только из-за того, что я не беру тебя в Мир Людей? — Фэн Моцин подошел и похлопал Ся Му по плечу.

Не твое дело. — Ся Му смахнул руку Фэн Моцина. Внезапное перемещение в это место и так выбило его из колеи, а этот тип еще и издевается.

Как это не мое? В конце концов, супруги на одну ночь — это союз на сто дней, как я могу допустить, чтобы ты грустила? Хе-хе. — Фэн Моцин с двусмысленным видом легонько пощипал его за маленький носик. — Будь умницей. Так и быть, возьму тебя с собой в Мир Людей погулять.

Ся Му настороженно посмотрел на него. Этот легкомысленный красавец на поверку оказался демоном-пауком, только вот кто бы мог подумать, что демон-паук может выглядеть настолько привлекательно — совсем не так, как описывали в Путешествии на Запад.

Правда возьмешь? — Маленькие треугольные ушки, торчащие из серебристых волос, забавно задвигались. — Ты меня не обманешь? Дядюшка, разве ты не говорил, что Мир Людей опасен? Ты не боишься? К тому же, я ведь всего лишь добыча, запутавшаяся в твоей паутине. Ты правда рискнешь взять меня с собой?

Дурочка, слушай сюда: я — Король Демонов! А не какой-то заурядный демон-паук! — Фэн Моцин снова терпеливо поправил его, а затем приподнял его подбородок, всматриваясь в это красивое личико. — В последний раз повторяю: не смей называть меня дядюшкой!

Ладно, дядюшка. — Ся Му специально нахмурил свои лисьи ушки, пытаясь вывести его из себя. — Раз так, не буду звать тебя братом или господином Королем Демонов. Как насчет того, чтобы звать тебя дедушкой?

Ся Му, ты это специально? — Фэн Моцин дернул его за смешно скрученные уши.

Ой! Больно! — взвизгнул Ся Му.

На, съешь это. — Фэн Моцин достал коричневую пилюлю. — Она поможет скрыть твою ауру демона, и ты сможешь свободно принимать человеческий облик.

Хорошо. — Несмотря на полученный опыт, Ся Му все равно взял пилюлю и проглотил ее. Было такое чувство, будто у него просто нет другого выхода. — Вкус какой-то странный.

Если кто-то даст тебе таблетку и скажет, что она пойдет тебе на пользу, ты вот так бездумно ее проглотишь? — Фэн Моцин снова ущипнул его за ухо, проявляя отеческую заботу. Его звала такая наивность — в Мире Людей полно злодеев.

Хе-хе, вовсе нет. — Ся Му впервые после попадания в Мир Демонов улыбнулся и, победно виляя лисьим хвостом, подольстился: — Думаю, ты не станешь желать мне зла, правда?

Дурочка. — В глазах Фэн Моцина промелькнула нежность. — Запомни: когда меня нет рядом, ни в коем случае не бери еду у посторонних. Ни у кого.

Хорошо. — Ся Му показал язык. — Нудный дядюшка, я понял.

http://bllate.org/book/38679/4868998