Готовый перевод The Fox King's Enchantress / Лисий соблазн: Невольный пленник короля фей: Глава 10

Скорее верни мне одежду!

Вокруг раскинулась роща, засаженная цветущими деревьями. Бутоны едва раскрывались, и стоило подуть ветру, как лепестки осыпались дождем.

Ся Му, совершенно нагой, чувствовал, как ноет всё тело, а его белоснежную, подобную снегу кожу покрывали красные отметины. Он подобрал с земли халат и поспешно накинул его на плечи. С унылым видом он спросил: Где это мы в конце концов? Как он вообще здесь оказался?

Это Гора Снежного Лотоса в Мире Демонов, маленькая распутная лиса. Фэн Моцин был безупречно одет, его длинные черные волосы рассыпались по спине.

Что? Он же обычный юноша из двадцать первого века, ему всего восемнадцать! Ся Му застыл, словно пораженный молнией. Эта шутка совсем не смешная!

Никто здесь с тобой не шутит. Не говори мне, что ты даже забыл, что ты — лисий демон. Фэн Моцин не смог удержаться от улыбки: до чего же милая маленькая Лисица, просто невероятный глупыш.

Я правда лиса? Нет! Я не верю! Ся Му был глубоко возмущен и никак не мог взять в толк: он просто споткнулся, и вот — стал какой-то лисой? Должно быть, тот его обманывает! Или он попал в другой мир?

Ся Му принялся искать зеркало — это был вопрос его достоинства! Он слышал, что при перемещении в другой мир лицо может измениться, этого нельзя было пускать на самотёк!

Добравшись до озера, Ся Му едва не закричал. Почему его лицо стало таким?! Это правда он? Неужели? Долго вглядываясь в отражение, Ся Му чуть не выругался: из воды на него смотрел настоящий красавец! Серебристые волосы, большие влажные глаза, соблазнительные алые губы... Как он мог вырасти таким... таким... женоподобным?

Ся Му не отрывал взгляда от глади воды. Боже... а на голове еще и пушистые ушки! А-а! Что это за чудовище?! А-а! Я не лиса! Я человек!

Человек? — Фэн Моцин, чей взгляд был полон веселья, будто услышал презабавную шутку, грациозно подошел к нему. — Веришь, нет, я могу превратить тебя в лису? Проверим, лиса ты или нет?

Едва услышав это, Ся Му мгновенно уменьшился в размерах, рухнул на все четыре лапы и превратился в маленькую серебристо-белую лису. Увидев в отражении озера этот крохотный серебристый комочек, Ся Му в ярости распушил хвост, бросился к Фэн Моцину и оскалился. Теперь хочешь не хочешь, а придется поверить. Быстро верни меня обратно! Я человек! Я человек! — всхлипывал он... Он не хочет быть лисой...

Теперь веришь, что ты лиса? — Фэн Моцин улыбнулся так, что его хотелось ударить. Пытаться притворяться дурачком перед ним — пустая затея. — К тому же, ты еще и маленькая распутная лиса.

Ся Му затаил дыхание, кивнул, бросил на него гневный взгляд и, подняв пухлую лапку, поскреб халат Фэн Моцина, протестуя: Сначала верни мне прежний вид.

Фэн Моцин приподнял бровь и тихо прошептал заклинание. Вспыхнул белый туман, и серебристая лисичка снова обернулась прекрасным юношей. Вот только его нежные щеки были сердито надуты, и он с явным недовольством косился на Фэн Моцина...

Черт возьми, занесло же его в эту дыру, где ни телевизора, ни компьютера... вообще ничего нет! Да еще и какой-то демон-мужчина издевается, просто какой-то кошмар!

***

Посреди озера, где плавали белые лотосы, среди густых зеленых листьев кувшинок то и дело мелькали две фигуры.

Позор-то какой! Ся Му, прикрываясь полой халата, сидел в воде и свирепо смотрел на виновника всех своих бед — Фэн Моцина.

Будь он проклят, — мысленно ругал Ся Му этого похотливого негодяя, — зачем он заставил его лезть в воду?

Что ты опять задумал? — Ся Му тут же прикрыл рот, заметив, что Фэн Моцин приближается.

Роскошные одежды Фэн Моцина уже промокли, но его это ничуть не заботило. Куда больше его интересовали действия Ся Му. Он ласково улыбнулся: Что это ты опять вытворяешь?

Разумеется, защищаюсь, чтобы ты снова ко мне не приставал! — прямо заявил Ся Му, твердо решив больше не давать себя в обиду.

Фэн Моцин был одновременно разгневан и забавлян. Он подошел еще на шаг, и Ся Му поспешил отплыть в сторону, но куда ему было тягаться в скорости с Фэн Моцином? Тот сделал один рывок, без труда схватил Ся Му и заключил в объятия.

Ся Му судорожно сглотнул, дыхание его сбилось. Что за странная реакция, в которой, кажется, таилось даже какое-то необъяснимое ожидание? Не смей приближаться! — Ся Му плотно сжал губы, боясь, что Фэн Моцин вдруг поцелует его или начнет распускать руки.

Я слишком добр к тебе, раз ты смеешь мне приказывать. Ты хоть знаешь, кто я такой? — Фэн Моцин слегка дернул рукой, срывая с Ся Му халат и отбрасывая его в сторону.

А! Моя одежда! — тело Ся Му оказалось полностью обнаженным, и его первой реакцией было попытаться спасти единственный предмет, скрывавший его наготу. — Подумаешь, какой-то вонючий паук! Что в этом такого?

Раз не знаешь — и не надо, — многозначительно произнес Фэн Моцин.

Я... я... — Ся Му, запинаясь, потянулся рукой к халату, плавающему на поверхности воды. Одежда была совсем близко. Давай, еще немного... еще чуть-чуть, и он дотянется...

На прекрасном лице Фэн Моцина играла обольстительная улыбка. И тут, неожиданно для Ся Му, халат словно обрел волю: он взмыл в воздух и улетел еще дальше.

А! Его единственное прикрытие! Ся Му уже хотел разразиться бранью, но, заметив, как сузились глаза Фэн Моцина, тут же проглотил слова. Чего тебе надо? — спросил он. — Почему ты привязался к моей одежде?

Не то чтобы я привязался к твоей одежде, просто мне больше нравится, когда ты без нее, — Фэн Моцин улыбнулся хитро, словно лис, и подмигнул ему, начиная развязывать собственный пояс. — Ну вот, давай искупаемся. Впервые в жизни я буду прислуживать кому-то во время купания.

http://bllate.org/book/38679/4868994