Готовый перевод The Fox King's Enchantress / Лисий соблазн: Невольный пленник короля фей: Глава 4

Фэн Моцин, заметив его испуганный вид, решил, что тот переживает, будто его сейчас съедят, и непринужденно произнес:

— Если уж добыча угодила в мои сети, сбежать ей не удастся.

Ся Бубу растерянно заморгал и спросил:

— Где это вообще?

— Где? Разве ты не знаешь? Какая же ты глупая лиса.

Фэн Моцин не стал вдаваться в долгие объяснения, лишь подошел еще ближе — его красивое лицо почти касалось лица Ся Му.

— Эй! Ты что творишь?! — Ся Му поспешно отпрянул назад, стараясь держаться подальше. От этого человека — нет, вернее сказать, от этого паука — исходило слишком уж неприятное ощущение.

— От тебя так вкусно пахнет. Должно быть, это запах периода течки, — усмехнулся Фэн Моцин, решив подразнить его, вспомнив, что как раз наступила теплая весенняя пора.

— Какой еще период течки, я вам не демон-лиса! — возмущенно выпалил Ся Му, еще даже не успевший толком разобраться, где он очутился и из-за чего у него за спиной вырос этот огромный хвост.

— Хм, — уголки губ Фэн Моцина изогнулись в еще более лукавой улыбке. — Не демон-лиса? А откуда тогда у тебя за спиной лисий хвост, а на голове лисьи ушки?

— Я... откуда мне знать! — честно ответил Ся Му, глядя в его глубокие глаза, и в его голосе звучала абсолютная искренность. Поразмыслив немного, он пришел к выводу, что раз уж этот паук — первое живое существо, встреченное им в этом странном месте, а вокруг больше никого не наблюдается, то пролить свет на происходящее сейчас он сможет только с помощью этого похотливого паука. Смягчив тон, он обратился к ослепительно красивому и неизъяснимо манящему Фэн Моцину: — Слушай, дорогой, можно тебя кое о чем спросить...

Ся Му не успел договорить, как его губ внезапно коснулось что-то горячее — его нагло поцеловали! Глаза юноши широко распахнулись от изумления. Что здесь вообще творится?! Он торопливо оттолкнул наглеца и принялся яростно тереть тыльной стороной ладони рот. Какая гадость... Его только что поцеловал мужчина... к тому же, судя по всему, далеко не человек...

— Похотливый паук, ты чего целуешься?! — набросился на него с обвинениями Ся Му.

— Разве ты сам не просил меня об этом? — небрежно улыбнувшись, поддразнил его тот. — Клан Лис от природы нравов свободных, чего же ты смущаешься?

— Да я... я... — Ся Му был готов лопнуть от злости. — Я же совсем другое имел в виду под словом «дорогой»!

То, что Ся Му назвал его «дорогим», было всего лишь привычным обращением из современного интернет-лексикона, кто же знал, что этот похотливый паук всё поймет совершенно иначе! Вот гад!

Ох-ох... до чего же он жалок... мало того, что неведомо как угодил в это странное место, так еще и в паутину влип! Да что вообще происходит?!

— Как бы там ни было, ты сам разрешил поцеловать тебя, — демонически ухмыльнулся Фэн Моцин, находя вкус этой маленькой лисички весьма приятным, и снова прикоснулся губами к его губам.

Ся Му замер, густо покраснел и разъяренно выпалил:

— Я же русским языком сказал: «дорогой» — это просто обращение!

— Не оно? А что тогда? Неужели я поцеловал тебя не в то место? — мягко переспросил он, и голос его неожиданно потеплел. Встретив столь забавную и милую лисичку, услышав слово «дорогой», он, разумеется, без всяких колебаний пустил в ход поцелуй — перед столь лакомым угощением просто невозможно устоять.

Ся Му нахмурился и посмотрел на него. В лучах золотистого солнца Фэн Моцин выглядел поистине колдовски соблазнительным.

— Послушай, я могу узнать, где мы находимся?

— А какая мне выгода тебе рассказывать? — нагло ухмыльнулся тот.

— И чего же ты хочешь взамен? — Ся Му едва удержался, чтобы закатив глаза.

— А что ты можешь мне предложить? — Фэн Моцин лукаво подмигнул ему, изобразив предельно плотоядное выражение лица.

— Предупреждаю, не зарывайся! — с показной грозностью пригрозил Ся Му.

Фэн Моцин обладал статной фигурой и был на целую голову выше Ся Му; широкие плечи, узкая талия, туго стянутая серебряным кушаком темно-пурпуровая шелковая одежда подчеркивали каждую линию его тела — разве это не прекрасный демон-соблазник?

Впрочем, Ся Му вовсе не собирался так просто поддаваться чарам мужской красоты: от этого мужчины веяло слишком явной опасностью, так что лучше держаться от него подальше.

— Ты что, боишься, что я тебя съем? — Фэн Моцин слегка улыбнулся уголками губ, забавляясь видом напустившего на себя грозный вид юноши, и продолжил говорить вещи, от которых Ся Му только сильнее смущался и краснел. — Судя по всему, ты еще несовершеннолетний демон-лис, такой неопытный, небось, и мужчин-то никогда не соблазнял? Плохо ты постиг искусство культивации.

— Негодяй!

Вот еще! Ся Му скрежетал зубами от злости. Одетый с иголочки распутник!

Фэн Моцин снова рассмеялся, судя по всему, оставшись весьма довольным. Заметив краем глаза покрасневшую ссадину на тыльной стороне ладони юноши, он слегка прищурился и мягко произнес:

— Ты ранен. Это оттого, что только что с дерева упал и ободрался?

Услышав это, Ся Му опустил взгляд на свою руку: и правда, кожа покраснела и даже немного содралась. Не удержавшись, он пробормотал с упреком:

— Сам же во всем виноват.

Не пойми откуда Фэн Моцин извлек небольшой изящный фарфоровый пузырек. Стоило ему откупорить крышечку, как в воздухе разлился густой аромат, а наружу полилась густая жидкость изумрудного цвета.

— Это лучшее целебное средство во всем Мире Демонов. Стоит лишь намазать, и любая царапина мигом затянется.

Ого? Неужели настолько волшебное? Ся Му с любопытством разглядывал красивую изумрудную жидкость — она казалась не только необычной на вид, но и потрясающе пахла.

Не успел он опомниться, как Фэн Моцин перехватил его руку, и зеленая капля скользнула по коже. По спине пробежал приятный прохладный холодок, а юноша даже не заметил зловещего блеска, на мгновение мелькнувшего в глазах мужчины.

http://bllate.org/book/38679/4868988