Готовый перевод Gin Reads Romance of the Three Kingdoms Today / Сегодня Джин снова читает Троецарствие: Глава 2

Моя специализация — снайперская стрельба, а ты вечно мне мешаешь, для Организации это просто пустая трата времени.

Джин, я знаю, что у тебя особое положение, но я тоже обладатель кодовой фамилии. Не мог бы ты относиться ко мне с тем минимальным уважением, которое полагается носителю кодового имени? Я тебе не какая-то шестерка, которой можно помыкать как вздумается!

Сопровождаемый «болтовней» Шотландии, Джин выпустил весь магазин, после чего не торопясь перезарядил оружие.

Водке со стороны было даже неловко это слушать: окажись он на месте Шотландии, его бы так проигнорировали, что он бы от стыда сквозь землю провалился.

Но, судя по всему, Шотландия отступать не собирался.

Вспоминая «мучения» последних нескольких месяцев, Шотландия наконец решился на безрассудный шаг: он сделал шаг вперед, встав прямо на линии стрельбы Джина.

Водка тут же судорожно втянул воздух.

Остальные присутствующие в тире тоже забросили тренировки и в шоке уставились на эту сцену.

Шотландия стоял на своем и громко заявил:

— Джин, я не какая-нибудь мелкая сошка, которой ты можешь помыкать по своему желанию! Надеюсь, ты проявишь ко мне хоть немного уважения!

А затем —

*Пын!*

Ответом Шотландии стала пуля.

Пуля оцарапала руку Шотландии, разорвала ткань на плече, оставила кровавый садина на внешней стороне мышцы и в самом конце безошибочно угодила прямо в десятку на мишени.

Рана была несерьезной, но ее хватило, чтобы Шотландия не смел продолжать разговор.

Тело Шотландии ничто не преграждало: встань он чуть рожнее, эта пуля, попавшая точно в яблочко, вполне могла бы пронзить его сердце.

— Проваливай.

Голос Джина звучал ледяным холодом, в нем не было ни капли тепла.

Прежде чем Джин успел выпустить вторую пулю, Шотландия отступил.

Водка тут же поспешил оттащить Шотландию подальше и зашептал ему на ухо:

— Ты что, совсем жить надоело? Рискнул заслонить собой старшего брата на тренировке! Если бы брат только что…

Однако Шотландия вовсе не слушал Водку — он лишь молча смотрел на Джина.

Каждый раз, когда Джин приходил в тир, он проводил там очень много времени. Он тренировался до самой полуночи — целых восемь часов.

Остальные посетители тира уже разошлись, у Водки от голода даже заурчало в животе, и только тогда Джин наконец опустил оружие.

Шотландия не стал обрабатывать ссадину на руке; кровь к тому моменту уже давно перестала течь, но мутная красная корка, прилипшая к белой рубашке, выглядела довольно жутко.

Джин не проявил ни малейшей жалости и даже бросил приказ:

— Убери здесь все.

— Я тебе не подчиненный.

— Ты хочешь мне отказать?

При росте в метр девяносто Джин выглядел внушительно даже на фоне рослых японских мужчин. Сейчас он смотрел на Шотландию сверху вниз.

Шотландия напрягся, но все же продолжил отстаивать свои права:

— Я считаю, что человек с кодовым именем должен заниматься более полезными делами.

— Хм.

Джин холодно усмехнулся и вдруг со всего размаху врезал Шотландии кулаком по лицу.

Шотландия не ожидал удара, его отбросило в сторону, а в голове на мгновение помутилось.

Глядя на жалкий вид Шотландии, Джин стянул черные перчатки, небрежно швырнул их Водке и насмешливо бросил:

— Тогда составь мне компанию на тренировке.

Два часа спустя избитый Шотландия, с синяками по всему лицу и хромая на обе ноги, под поддержкой Водки отправился в больницу Организации.

Джин же снова надел перчатки, знаком велел периферийным членам Организации навести порядок, после чего вернулся в свое безопасное убежище.

Проходя мимо почтового ящика у входа, Джин по привычке заглянул внутрь. Заметив синий конверт, мирно лежавший на дне, его глаза, похожие на изумруды, при свете луны медленно расширились.

Глава 2

Сидя за длинным столом в гостиной, Джин развернул письмо.

Куросава-кун:

Приветствую тебя. Надеюсь, это письмо застанет тебя в хорошем здравии и расположении духа.

Пару дней назад в Нагано произошло дело о торговле детьми, полиция была занята целых две недели, у меня даже мешки под глазами стали заметнее. Последние полмесяца я был слишком занят, чтобы писать, надеюсь на твое понимание.

Сакуры в полном цвету, удалось ли Куросаве-кун полюбоваться ими?

Сегодня девушки из участка напекли сакурных печенек, вкус просто потрясающий. Сакура здесь, в Нагано, кажется чуть слаще, чем в Токио, пробовал ли Куросава-кун такое?

Несколько дней назад я ходил в храм Дзэнко-дзи помолиться за здоровье младшего брата и попросил там оберег. Говорят, амулеты из Дзэнко-дзи обладают большой силой. Надеюсь, Куросава-кун будет здоров и счастлив, а все тревоги уйдут.

— Гаомин

28 марта xx года

Почерк был размашистым и диким, легким и отрешенным от мирской суеты.

Внутри конверта лежал синий амулет. Джин достал его, внимательно рассмотрел, после чего бережно положил во внутренний карман рубашки.

Конечно же, Гаомин не выходил на связь целые полмесяца из-за того, что был занят расследованием.

И снова ходил в Дзэнко-дзи молиться за младшего брата? Этот дурак Моробуси Хиромицу — Гаомин и впрямь переживает за него с самого детства.

Джин презрительно фыркнул, бросил взгляд на свое расписание на ближайшее время и обвел кружком задание за рубежом, куда ему предстояло отправиться через неделю.

Тем временем избитый и покрытый синяками Шотландия вернулся в убежище ближе к рассвету.

Он только что получил кодовое имя и теперь работал в команде с Бурбоном и Раем. Организация хотела, чтобы все трое как можно быстрее притерлись друг к другу, поэтому они жили в одном безопасном убежище.

Когда Шотландия вошел, Бурбон еще не спал и как раз выходил из кухни с чашкой свежезаваренного черного кофе.

— Почему так поздно?

Шотландия вздохнул и, ничего не отвечая, медленно перебрался из темной приходной зоны к свету.

Бурбон опешил и спросил:

— Что у тебя с лицом?

— Немного повздорил с Джином.

— Повздорил?

Бурбон приподнял бровь и предупредил:

— Тебе лучше не задирать Джина. Хотя мы с тобой неплохо ладим, я бы не хотел из-за тебя наживать врагов среди ветеранов Организации. Ты же знаешь, насколько Джин жуткий тип?

Шотландия промолчал.

— Отчет я уже написал, в следующий раз твоя очередь писать за меня.

— Хорошо, я понял.

Шотландия кивнул.

Бурбон с чашкой кофе направился в свою комнату. Шотландия только собрался последовать его примеру, как вдруг открылась дверь соседней комнаты. Оттуда вышел Рай в пижаме и светло-коричневом ночном колпаке. Он спросил Шотландию:

— Чего это ты так поздно вернулся?

http://bllate.org/book/38677/4868542