Готовый перевод Gin Reads Romance of the Three Kingdoms Today / Сегодня Джин снова читает Троецарствие: Глава 1

— Брат!

Пуля разорвалась на теле цели кровавым цветом, и Шотландия, коснувшись гарнитуры, произнес напарнику на другом конце:

— Цель устранена.

Десять минут спустя Шотландия, быстро отступив, воссоединился с двумя другими.

Блондинистый юноша вел машину, Шотландия сидел сзади, а зеленоглазый парень в вязаной шапке — на переднем пассажирском сиденье.

— Очередь Шотландии, — подал голос сидевший впереди Рай, имея в виду отчет о задании.

Веди машину Бурбон, он тут же поддразнил:

— Шотландия вечно сбегает от отчетов.

— Ладно-ладно, моя вина, — Шотландия поднял обе руки в знак капитуляции и просительно произнес: — Я все нормально напишу, на этот раз точно-преточно не сбегу.

Раздался мелодичный звонок — телефон Шотландии пришел в движение.

На лице Шотландии тут же появилось крайне неловкое выражение.

Бурбон немедленно обернулся и спросил:

— Джин?

— Угу, зовет меня на полигон.

Рай скрестил руки на груди, молча сидя на своем месте и закрыв глаза, чтобы собраться с духом; казалось, он вовсе не желал участвовать в обсуждении и не имел привычки брать на себя чужую работу.

— Слушай… Бурбон, — Шотландия сложил руки вместе и умоляюще улыбнулся Бурбону: — Сделай одолжение, всего разочек!

Машина остановилась, Шотландия тут же выпрыгнул наружу, после чего Бурбон снова тронулся с места и уехал.

Рай резко распахнул глаза, его зеленые зрачки сверкнули острой сталью, и он холодно бросил:

— Кажется, тебе очень нравится помогать Шотландии.

— Коллеги всего лишь помогают друг другу написать отчет, я же не мог отказать в такой мелочи, — Бурбон изогнул губы в усмешке и тут же кольнул Рая в ответ: — В отличие от тебя, у меня со всеми коллегами по Организации отличные отношения.

Ледяной взгляд скользнул по Бурбону, и Рай снова закрыл глаза.

Да, разведчик обязан ладить со всеми, просто их ауры изначально не совпадали.

Тренировочная база Организации.

Шотландия прибыл на место на шаг раньше Джина, приготовил его привычное оружие и патроны, а также аккуратно выставил мишени, хлопоча над пустяками, какими обычно занимаются лишь внештатные пешки.

Когда он делал это впервые, Шотландия думал, что Организация испытывает его.

Когда он делал это во второй раз, Шотландия решил, что, должно быть, чем-то насолил Джину.

А теперь… Шотландия считал, что Джин — просто психопат!

Неужели этатищ из верхушки топ-киллеров Организации непременно должен цепляться к нему, простому новичку, который лишь недавно получил кодовое имя?

Каждый раз одно и то же: Джин словно зациклился на нем. Поначалу, стоило ему только увидеть его, он тут же кривился, заставляя выполнять самую разную грязную работу, а со временем и вовсе стал присылать приказы в сообщениях. Джин никогда не выбирал время для вызовов — сегодня еще ладно, но порой он заваливал его приказами прямо посреди задания, отчего Шотландию буквально распирало от злости, но поделать он ничего не мог.

Самое-самое главное заключалось в том, что Шотландия понятия не имел, в чем именно провинился перед Джином! До получения кодового имени он вообще никогда в жизни его не видел!

Заметив Джина издалека, Шотландия тут же подобрался.

Он положил все приготовленное на то место, где Джин обычно тренировался, но тот даже не удостоил его взглядом, молча взял оружие и приступил к стрельбе.

Как и прежде, Джин обращался с ним исключительно как с рядовым пехотинцем и никогда не соглашался сказать лишнего слова.

— Вообще-то у меня неплохая стрельба, — Шотландия полагал, что эта странная ситуация не может длиться вечно, поэтому неизменно проявлял энтузиазм в поисках выхода из тупика.

Увы, в ответ — тишина.

Шотландия взглянул на Джина, но вместо этого поймал на себе взгляд Водки, стоявшего рядом с тем. Во взгляде Водки читалось такое глубокое сочувствие, что становилось очевидно: тот тоже искренне верил, будто Шотландия сам навлек на себя гнев Джина.

Но нет.

Совершенно нет!

Шотландия снова напряг извилины, пытаясь припомнить хоть что-то, и в очередной раз убедился: он абсолютно ни в чем не виноват перед Джином.

— Я только что закончил задание, меня дернули сюда, даже не дав толком написать отчет, — попытался Шотландия отстоять свои права и положение.

— Бах! —

Прицел у Джина был безупречным — ровно в десятку.

— Раньше бывало даже так, что ты вызывал меня прямо во время выполнения миссии! — голос Шотландии постепенно набирал обороты.

— Бах! —

И снова выстрел в десятку.

Джин остался вполне доволен.

— Я уже полноправный обладатель кодового имени, для подобной ерунды есть внештатники.

http://bllate.org/book/38677/4868541