Готовый перевод The Straight Man Everyone Desires is Coveted by Villains / Всеобщий любимец: Ловушка для прямолинейного парня: Глава 8

Хэ Шаньцин тоже не позволил избивать себя в одни ворота: возможно, в самом начале у него и были такие мысли, но сейчас он от них определенно полностью отказался, опасаясь быть забитым до смерти.

Они дрались довольно долго, пока одна из сторон окончательно не выбилась из сил и не откатилась в сторону, и лишь тогда вторая наконец прекратила бой.

Хэ Шаньцин сидел на земле, зловеще усмехаясь, и голос его звучал неприятно:

— Братец, ну ты и жестокий. Так жестоко меня избил, и в черный список везде тоже добавил очень жестоко.

Сюй Хэн поднялся на ноги, наугад схватил бутылку с водой и жадно припал к ней — он тоже изрядно потрепался. Залком осушив половину бутылки и глядя на то, как Хэ Шаньцин продолжает полуживым сидеть на полу, он без всяких церемоний отвесил ему пинок:

— Проваливай сию минуту, не то забью до смерти.

Хэ Шаньцин не мог понять по этим словам, разозлился Сюй Хэн или нет, но стоило ему увидеть этого человека, как раздражение последних дней действительно наполовину испарилось, и даже полученные побои не имели никакого значения.

Видя, что тот не двигается, Сюй Хэн не стал выгонять его силой, а просто оставил сидеть на месте, продолжая заниматься своими делами.

Спустя долгое время Хэ Шаньцин поднялся с земли. Он пострадал куда сильнее Сюй Хэна, и когда вставал, не удержался от нескольких стонов.

— Братец, а ты знаешь, зачем я пришел к тебе?

Заметив, что ответа не последовало, Хэ Шаньцин слегка встревожился:

— Почему ты меня заблокировал? Ты злишься из-за того, что произошло той ночью?

— Совсем от груди не отлучили? Проваливай давай, не мешайся под ногами.

У Сюй Хэна не было настроения с ним возиться: если раньше он считал Хэ Шаньцина еще сносным, то теперь понял, что это просто бешеная собака, которая бросается на всех подряд.

Хэ Шаньцин тихо рассмеялся, и этот смех совершенно не походил на его обычное поведение:

— Братец, я давно отлучен от груди. А вот кто не отлучен, так это Шэнь Юньцзюэ. Ты ведь, наверное, терпеть его не можешь? Он вечно к тебе цепляется, я столько раз видел, как тебя это бесит.

Сюй Хэн нахмурился и снова посмотрел на собеседника. Хэ Шаньцин сегодня вел себя крайне странно: если заявиться к нему домой и устроить драку еще можно было списать на обиду за ту ночь, то подобные речи выглядели верхом абсурда.

— Ты что, наркотиков наглотался?

Спросив это просто к слову, Сюй Хэн все же сомневался, что эта компания станет заходить так далеко ради сиюминутного кайфа.

— Нет. Братец, неужели тебе неинтересно, зачем я сегодня пришел к тебе?

Хэ Шаньцин все так же смотрел на него, и в его взгляде не было ни намека на злость.

Это был уже второй подобный вопрос. Как бы ни злился Сюй Хэн, раздражал его исключительно сам Хэ Шаньцин, а не его слова:

— Хочешь подраться — выбирай место, а сейчас вали из моего дома.

Хэ Шаньцин раз за разом сталкивался с тем, что его игнорируют. Впервые в жизни он испытал столь прямое крушение надежд, и его явное расстройство было видно невооруженным глазом:

— Ну и бессердечный же ты, братец. Мы так хорошо общались, а стоило тебе один раз разозлиться, как ты тут же закинул меня в черный список. Из-за тебя я три дня нормально уснуть не мог, разве ты не должен меня компенсировать?

— Больной.

Сюй Хэн действительно не выдержал, и холод в его глазах мог бы заморозить человека насмерть.

В таком виде он у большинства людей вызывал бы желание держаться за три версты, но Хэ Шаньцин, напротив, смотрел с возрастающим восхищением, и от этого наплыва чувств у него едва не кружилась голова. Оскалив зубы, он жутковато улыбнулся:

— Братец, ты мне нравишься. Давай попробуем встречаться?

Сюй Хэн, казалось, не верил собственным ушам, его брови сошлись на переносице. Как бы легкомысленно он ни относился к отношениям, этим человеком никак не мог стать Хэ Шаньцин — и дело было не только в том, что он мужчина, а в куда более важном обстоятельстве: Хэ Шаньцин был им самим.

— У тебя крыша поехала?

Сюй Хэн невольно стиснул зубы, а в груди поднялась какая-то неописуемо сложная буря эмоций.

— Я так и знал, что ты не поверишь. Братец, я искренне люблю тебя, я хочу быть с тобой. Давай попробуем, я буду о тебе заботиться.

Хэ Шаньцин и сам не был уверен, согласится ли тот. Изначально он не планировал так быстро во всем признаваться, но поведение Сюй Хэна одновременно злило его и пугало: тот мог в любой момент оттолкнуть его, и в сердце Сюй Хэна он не значил ровно ничего.

У него не оставалось выбора, ему пришлось сделать этот шаг.

По сравнению с бурными эмоциями Хэ Шаньцина, Сюй Хэн, при всей сложности своих чувств, выглядел донельзя холодным. Спустя мгновение он спросил:

— С каких пор?

Хэ Шаньцин решил, что дело сдвинулось с мертвой точки, и на его лице промелькнула улыбка, но сейчас выражение его глаз приобрело какое-то безумное, не поддающееся описанию выражение:

— Еще до того, как я уехал за границу. Я ведь уехал ради тебя. Каждый вечер, стоило мне вспомнить братца, я терял сон. Я хотел засыпать в твоих объятиях, хотел заниматься с тобой любовью.

— Позже начал пить таблетки, чтобы засыпать, но братец каждый день являлся ко мне во снах, и мы занимались этим самым. Я доводил братца до такого блаженства, я говорил, что залюблю его до смерти, а братец кричал, что ему больно, но все равно не отпускал меня... Братец, я люблю тебя.

После таких слов Сюй Хэн окончательно осознал, до какой же степени отвратителен сидевший перед ним мужчина и о чем он только думал все это время.

Словно по наитию, взгляд Сюй Хэна опустился ниже — как раз вовремя, чтобы заметить, как Хэ Шаньцин, стараясь перетерпеть боль, слегка раздвинул ноги.

Ему, Хэ Шаньцину, сейчас было нелегко.

Но, глядя на Сюй Хэна, он понимал: все это того стоило.

По правде говоря, Сюй Хэна мало волновала чужая ориентация, даже если речь шла о ком-то близком. Он не питал предрассудков к гомосексуалам и тем более не считал гетеросексуальность чем-то высшим, при одном лишь условии: пока все это не касается его самого.

— Я вообще-то по женщинам, ты в курсе?

Сказал Сюй Хэн, и в его голосе уже не было и намека на вопрос.Проценты

Хэ Шаньцин в тревоге сделал ещё один шаг вперёд, его глаза горели страстью.

— Братец, можешь попробовать со мной. Я покажу тебе, насколько я хорош. Всё, что ты захочешь, я тебе дам: деньги, дом, что угодно.

Сюй Хэн лишился дарa речи — его охватило такое изумление, что он не мог вымолвить ни слова.

Но тон в конце концов немного смягчился:

— Уходи. Больше не приходи ко мне. Я не люблю мужчин и никогда не полюблю тебя.

Хэ Шаньцин не сдвинулся с места, явно не желая идти на компромисс.

— Братец, дай мне шанс.

Сюй Хэн прекрасно знал, чего стоят мужчины, и понимал, что́ сделает Хэ Шаньцин, если останется. Впрочем, в глубине души его это не слишком волновало: в конце концов, кого любить Хэ Шаньцину — его личное дело. Раз уж тот совершенно не собирался уходить, Сюй Хэн махнул на него рукой.

Он считал, что уже выразился предельно ясно.

Хэ Шаньцин уходить не пожелал. В комнате была всего одна кровать, а он, искупавшись и оставшись без одежды, наотрез упёрся и стал навязываться спать с Сюй Хэном на одной постели.

На широкой двуспальной кровати двум мужчинам было не так уж тесно — при условии, что оба спят спокойно.

Среди ночи Сюй Хэн потерял всякое терпение. Он не знал, притворяется Хэ Шаньцин или делает это случайно, но, глядя на человека, который занял половину кровати да ещё и закинул на него ногу, Сюй Хэн больше не смог сдерживаться. Одним резким движением ноги он без малейших колебаний столкнул наглеца на пол.

Раздался громкий стук.

На следующий день Сюй Хэн уже просто не мог выносить вид бесстыдника, который околачивался рядом в чём мать родила.

— Какого чёрта ты собираешься уходить?

Столкнувшись с холодным взглядом, Хэ Шаньцин слегка разозлился, но это раздражение составляло лишь малую толику его чувств. Улыбнувшись, он произнёс:

— Дай мне шанс. Как только братец согласится позволить мне ухаживать за тобой, я уйду.

Брови Сюй Хэна были иссиня-чёрными, обладая своей особой, яркой красотой. Однако на фоне всего лица эта деталь легко ускользала от внимания: людям было трудно заметить красоту его черт, зато они сразу обращали внимание на мужественность и жёсткую линию прямого носа.

— Если болен — иди лечись, попроси родителей записать тебя к неврологу. Мой дом — не приют для умственно отсталых, катись отсюда.

Схватив Хэ Шаньцина за воротник и глядя ему прямо в глаза, Сюй Хэн произнёс это предельно серьёзным тоном.

Хэ Шаньцин и сам не понимал, что с ним творится. Раньше у него была очень тонкая кожа, а теперь, встретив Сюй Хэна, он, прекрасно зная о нежелании того возиться с ним, бесстыдно прилип к нему и следовал по пятам.

— Братец, считай, что я болен. Сжалься надо мной, дай мне шанс.

Естественно, Сюй Хэна от этого воротило, и он тут же отдёрнул руку.Сюй Хэн подумывал о том, чтобы съехать. Те вещи можно было и оставить, но Хэ Шаньцин последние несколько дней неотступно следовал за ним. Дома — еще куда ни шло, но стоило выйти на улицу, как он тут же увязывался следом. Шел не плечом к плечу, а тащился позади, выдерживая дистанцию в несколько метров. Сюй Хэн несколько раз выходил из себя и избивал его, но всё без толку: прилипчивый, как крыса из сточной канавы, — пары пинков ему было явно мало.

Сюй Хэн лежал навзничь на диване, одетый в домашний костюм с длинными рукавами и штанами. Последние дни, хоть Хэ Шаньцин и вел себя до крайности ненормально, в доме он держался тихо и скромно, не творя никаких безумств. Несколько раз по утрам у Сюй Хэна случалось легкое возбуждение, и он справлялся с этим в ванной, но Хэ Шаньцин за всё время не предпринял ни единой попытки — по крайней мере, Сюй Хэн ничего об этом не знал.

Он поманив пальцем, подозвал парня к себе:

— Ты таскаешься за мной столько дней, и это уже порядком надоело. Говори, что я должен сделать, чтобы ты наконец отвалил?

Тон его был довольно мягким, он не злился.

Хэ Шаньцин крайне польстил ему улыбкой. Когда он наклонился, глядя на лежащего мужчину, в нем даже промелькнуло что-то простодушное и безобидное:

— Братец, я же уже говорил: дай мне шанс поухаживать за тобой. Не отвергай мои знаки внимания, и я заставлю тебя полюбить меня.

Какая наглость.

Сюй Хэн не стал высмеивать его в лицо. Раньше он этого не замечал, но теперь, когда они приблизились, он отчетливо почувствовал, что Хэ Шаньцин не просто инфантилен — он самонадеян и до жалкости глуп.

— Ладно, я согласен на это, а теперь вали из моего дома, — кивнул он, и на его лице даже мелькнуло подобие улыбки.

Совсем не похоже на издевку.

Хэ Шаньцин выглядел невероятно счастливым, но не слишком удивленным — казалось, он заранее был уверен, что его настойчивость принесет желаемый результат. Глаза его сияли от восторга, и он тут же легонько коснулся губ Сюй Хэна поцелуем.

Они отстранились меньше чем через секунду.

— Возьму-ка немного процентов вперед.

Он был так счастлив, что даже немного потерял голову от радости — ему не терпелось прямо сейчас схватить телефон и созвать всех знакомых.

Сюй Хэн не стал уворачиваться от этого поцелуя. Во-первых, он просто не успел среагировать, а во-вторых, не считал это чем-то из ряда вон выходящим. Ему было всё равно, кто его целует. Более того, лишь когда губы Хэ Шаньцина отделились от его собственных, он осознал, что и поцелуй от мужчины по собственной воле его ничуть не задевает — по всей видимости, преградой для него было лишь неприятие мысли о проникновении.

Сама мысль об этом вызывала у него отвращение.

И Хэ Шаньцин ничем не отличался для него от тех случайных попутчиков, что проявляли к нему инициативу. Если уж и пытаться найти между ними хоть какую-то разницу, то лишь в том, что этот оказался донельзя прилипчивым и до жути раздражающим.

— Я лишь пообещал дать тебе шанс на ухаживания, — не удержался от поправки Сюй Хэн, возможно, пытаясь остудить пыл Хэ Шаньцина, ведь затея эта всё равно была заведомо обречена на провал.

http://bllate.org/book/38675/4868349