Готовый перевод Protagonist in Four Sadistic Novels / Четыре грани страданий: Игры с судьбой: Глава 14

Но в реальности Гу Хуайюй влюблялся с большим трудом, а если его сердце и ёкало, то лишь из-за привязанности к какому-нибудь паршивцу.

Эти четыре романа он перечитывал бесчисленное множество раз, заучив реплики и сюжет наизусть, поэтому, как бы они ни пытались заигрывать с ним и соблазнять, Гу Хуайюй никак не мог полностью вжиться в происходящее.

Выйдя из общежития Вэй Ши, Гу Хуайюй потянулся и направился в школьный магазин за двумя бутылками напитка.

Отсканировав QR-код и расплатившись, он пошёл обратно в класс.

Озеленение в школе было выполнено на славу: даже в разгар зимы кампус утопал в зелени, а посаженные по обеим сторонам аллеи деревья заисийского хлопчатника цвели вовсю.

Гу Хуайюй шёл мимо фонтана со шпилем, когда с другой стороны фонтана промелькнула чья-то фигура.

Бросив быстрый взгляд сквозь клубящуюся водяную дымку, Гу Хуайюй заметил лишь то, что незнакомец, как и он сам, был одет в школьную форму и обладал завидным ростом.

Гу Хуайюй не придал этому значения, но, пройдя ещё несколько шагов, вдруг словно что-то осознал и резко обернулся.

Тот человек уже спустился по ступенькам, а простая школьная форма подчёркивала красивые линии его прямых и широких плеч, открывая белую шею и выступающий затылок.

Парень быстро скрылся за ступенями, и теперь можно было смутно разглядеть лишь копну густых чёрных волос.

Гу Хуайюй опешил на пару секунд, а сообразив, что к чему, поспешно бросился вниз по лестнице.

— Постой.

— Гу Хуайюй.

Два голоса прозвучали одновременно: первый принадлежал Гу Хуайюю, а вторым его окликнул издалека Шэнь Цзяян.

Услышав оклик, высокий юноша в школьной форме обернулся.

Узкие глаза, тонкие и суровые губы.

Это был тот самый Крушитель Стен, которого они встретили вчера на съёмочной площадке.

Их взгляды встретились. Крушитель Стен остался совершенно невозмутим, а зрачки Гу Хуайюя слегка расширились.

Он вспомнил.

В сознании мелькнуло несколько картинок, запрятанных в самых дальних уголках памяти, и Гу Хуайюй наконец сообразил, почему этот человек показался ему знакомым.

Их первая встреча произошла именно в учебной части этой школы.

В день поступления, будучи стипендиатом и помощником преподавателей, Гу Хуайюй заглянул в канцелярию и как раз столкнулся в дверях с выходившим оттуда парнем.

Они разминулись в проходе, а Гу Хуайюй, спешивший на следующую сцену, бросил на незнакомца лишь беглый взгляд боковым зрителем и торопливо шагнул в кабинет.

Хотя это был всего лишь мимолётный взгляд, личный радар Гу Хуайюя на красавчиков работал слишком чутко, так что у него отложилось смутное впечатление об этом человеке.

Именно поэтому, увидев его в клубе Цзыбо, он и подумал, что лицо кажется ему знакомым и он где-то его уже видел.

Как вышло, что этот человек способен перемещаться между тремя романами?

Гу Хуайюй был потрясён до глубины души.

Шэнь Цзяян подошёл ближе и хлопнул Гу Хуайюя по плечу:

— Ты чего здесь застыл? Этот напиток мне?

Гу Хуайюй пришёл в себя и машинально глянул на Шэнь Цзяяна, но удивление в его глазах ещё не до конца рассеялось.

Заметив, что тот ведёт себя странно, Шэнь Цзяян потрогал его лоб:

— Ты чего рассеянный такой? Заболел?

Гу Хуайюй бросил небрежное «всё в порядке», однако его взгляд уже скользнул мимо Шэнь Цзяяна и устремился на… юношу, стоявшего внизу ступеней?

Вчера, когда они виделись, Гу Хуайюй был уже взрослым парнем за двадцать, да и тот человек тоже.

Стоило пройти всего одной ночи, как они оба откатились в возрасте и превратились в подростков.

Просто уму непостижимо.

Гу Хуайюй давно привык к подобным выкрутасам жизни, но, внезапно обнаружив, что кто-то ещё оказался в таком же положении, он почему-то находил это одновременно жутковатым и забавным.

Тот фальшивый юноша уже отвёл взгляд и ушёл, казалось, даже не узнав его.

— На кого это ты пялишься? — Шэнь Цзяян проследил за взглядом Гу Хуайюя и приподнял брови. — Разве это не Се Вэй? Ты с ним знаком?

Се Вэй?

Вчера собеседник не назвал ему своего имени, и Гу Хуайюй, глядя вслед его удаляющейся фигуре, изо всех сил пытался связать имя Се Вэя с этим человеком.

— Я с ним не знаком, — ответил Гу Хуайюй, поворачиваясь к Шэнь Цзяяну. — А ты откуда его знаешь?

Шэнь Цзяян не стал задумываться и брякнул:

— Мы раньше учились в одной школе, даже в одном классе. Он отлично учился, вот только говорят, с деньгами у него в семье было туго.

Услышав это, Гу Хуайюй усмехнулся: что за напасть с этим Се Вэем — какое ни прими обличье, везде он бедняк.

Посчитав, что так насмехаться над товарищем по несчастью нехорошо, Гу Хуайюй сдержал улыбку и с робкой надеждой спросил:

— Ты уверен, что это он? По одному лишь затылку смог узнать Се Вэя?

Шэнь Цзяян ответил:

— Во всей школе больше не найдётся и двух человек с таким занудным книжным видом — один ты, другой он. Как я мог ошибиться?

Гу Хуайюй усомнился в собственном слухе:

— Книжный зануда? Он?

Гу Хуайюй не отрицал, что его нынешний образ отдавал занудством: густая чёлка, дурацкие очки, необъятная школьная форма — с таким набором трудно не выглядеть ботаником.

Но называть книжным занудой Се Вэя... Гу Хуайюй подумал, что у Шэнь Цзяяна, пожалуй, проблемы со зрителем.

— Разве он не ботаник? — Шэнь Цзяяна аж перекосило от пронизывающего ветра, губы побелели. Съёжившись от холода, он затянул: — Ужас как замёрз. Пойдём, вернёмся в класс.

Гу Хуайюй обернулся и посмотрел на Се Вэя со смутным любопытством во взгляде.

Шэнь Цзяян же решительно не желал стоять на ветру и превращаться в вяленое мясо, а потому утащил Гу Хуайюя за собой, побежав в сторону учебного корпуса.

Любопытство Гу Хуайюя к Се Вэю не только не угасло, но лишь усилилось, и по возвращении в класс он засыпал Шэнь Цзяяна расспросами.

Шэнь Цзяян отмахнулся:

— Я с ним близко не общался, в классе он сидел тише воды ниже травы. Если бы не увидел его сегодня, я бы вообще забыл, что у нас в классе есть такой человек.

Гу Хуайюй удивился:

— Отлично учился и при этом сидел тише воды ниже травы?

— А то нет? — Шэнь Цзяян нахмурился, пытаясь сосредоточиться. — Но, кроме учёбы, у меня о нём вообще никаких воспоминаний. Кажется, я даже ни разу с ним не разговаривал. Странно вообще-то.

Гу Хуайюй смутно уловил какую-то зацепку, но в ту же секунду не смог до конца додумать мысль.

Поразмыслив немного, он спросил Шэнь Цзяяна:

— У тебя есть его старые фотографии?

Шэнь Цзяян покосился на Гу Хуайюя:

— Зачем тебе его фотки?

Гу Хуайюй:

— Так есть или нет?

Шэнь Цзяян:

— Наверное, есть. В общей выпускной фотографии класса он точно должен быть. Погоди, я поищу в альбоме.

В его собственном фотоальбоме хранились лишь снимки с лучшими друзьями, а общий снимок класса отсутствовал вовсе, поэтому Шэнь Цзяян попросил его у другого одноклассника в Вичате.

http://bllate.org/book/38672/4867937