Готовый перевод Supernatural Exorcism Live Streamer Becomes Famous / Научный подход к экзорцизму: как стать звездой трансляций: Глава 7

Это было сообщение от той оранжевой кошки, что добавилась к нему в друзья вчера вечером.

[Фу: Мастер! Моему двадцатилетнему материалистическому мировоззрению был нанесен сокрушительный удар, призраки ведь и правда существуют, да?]

[Фу: Мне так страшно, нет ли у вас какого-нибудь Талисмана изгнания духов для защиты и спокойствия?]

[Фу: гифка_с_плачущей_собакой]

[Фу: Я просто хочу обрести душевный покой, насчет цены мы можем договориться, умоляю вас, мастер, QAQ]

Янь Янь нахмурился.

Взглянув на время, он понял, что сообщение было отправлено вскоре после окончания вчерашней трансляции.

Янь Янь, с трудом борясь с сонливостью, напечатал ответ:

[147: Ты про вчерашний стрим из дома с привидениями?]

Собеседник ответил мгновенно:

[Фу: Да, это было так жутко. Если у меня не будет успокаивающего талисмана или чего-то в этом роде, я сегодня ночью просто не усну.]

[Фу: Я боюсь призраков с самого детства, TvT]

Янь Янь поджал губы.

В конце концов, трансляция сорвалась по его собственной вине, и доля его ответственности в этом была.

Янь Янь ответил:

[147: Ладно.]

Он отыскал какой-то файл и отправил его собеседнику.

[147: Талисман изгнания духов.pdf]

Собеседник на мгновение замолчал, а затем прислал стикер с озадаченной кошачьей мордочкой.

Возле входа в полицейский участок, в серебристом суперкаре.

Фу Байчуань дрожащей рукой нажал на присланный мастером PDF-файл и обнаружил, что перед ним действительно самая настоящая картинка с Талисманом.

…Разве это вообще может помочь?

Фу Байчуань начал печатать, потом стер написанное. Долго колеблясь и обдумывая все варианты, он в конце концов все же отправил сообщение:

[Фу: Мастер, неужели и так можно?]

Янь Янь вздохнул.

У нынешних людей слишком сильны стереотипы о мистике.

[147: Просить талисманную бумагу в даосском храме слишком хлопотно, если действительно что-то случится, будет уже поздно.]

[147: Распечатывать лучше в цвете, а если сам купишь киноварь и обведешь красные линии, эффект будет еще лучше.]

Фу Байчуань: «……»

Посомневавшись добрую половину дня, Фу Байчуань в итоге решил ему поверить.

В конце концов, это же соученик Чэнь Миншу.

Соученик!

Уже одно это звучит как описание скрывающего свои истинные таланты и обладающего огромными заслугами старого даоса.

Может ли такой почтенный старший, обладающий столь исключительными навыками, его обмануть?

[Фу: Спасибо, мастер!]

[Фу: картинка_с_котиком_дающим_цветы]

[Фу: А сколько, по вашему мнению, будет умеренной платой за труды?]

Подумав о том, что он сам натворил делов, Янь Янь напечатал:

[147: Не нужно.]

Фу Байчуань отправил еще несколько благодарственных фраз, вышел из чата, открыл PDF-файл с талисманом и почувствовал невиданное доселе спокойствие.

Кто такой настоящий мастер?

Вот это настоящий мастер!

Идет в ногу со временем, обладает глубокими познаниями в культивации, равнодушен к славе и богатству, скрывает свои заслуги и имя. Разве могут всякие шарлатаны, которые только и делают, что напускают туману и занимаются показухой, сравниться с таким мастером?

Именно это относится к тому самому Янь Яню, который на стриме изображал из себя невесть что.

Фу Байчуань сложил руки перед грудью и трижды поклонился PDF-файлу с Талисманом изгнания духов, после чего взял телефон и совершил звонок.

На том конце провода ответили:

— Маленький начальник, то поручение, что вы дали, я уже выполняю. Есть еще какие-то указания?

Сейчас жилой комплекс «Цзиньюй Хуачэн» официально заявляет лишь то, что вчерашний инцидент во время стрима на самом деле был постановочным представлением, однако многие до сих пор этому не верят, а подробные детали общественности еще не раскрыли.

Фу Байчуань помассировал переносицу:

— Скажи пиарщикам, чтобы передали: привидение из вчерашней трансляции — это заранее смонтированное нами видео ради создания рейтингов и зрелищности.

На том конце удивились:

— Так быстро решили? По вашему графику итоговый план пиар-кампании должен утвердить утренний совет директоров.

Фу Байчуань вздохнул:

— Я и сам считаю, что слишком быстро, но в полицейском протоколе дело уже описано именно так.

На том конце переспросили:

— А? Маленький начальник, я не совсем понимаю.

В голосе Фу Байчуаня прозвучала не по возрасту зрелая усталость:

— Не говори за себя, я и сам этого не понимаю.

На том конце: «……»

Раздав указания насчет пиара, Фу Байчуань снова открыл PDF-файл с Талисманом изгнания духов, какое-то время благоговейно на него поглазел, завел машину и направился в копировальный центр.

Нужно поскорее распечатать его, загнать в рамку и повесить на стену, и тогда можно будет спать спокойно.

*

Янь Янь проснулся от боли.

Солнце было скрыто за тучами, в голове у Янь Яня царил туман, и он какое-то время не мог сообразить, полдень сейчас или вечер, ощущая лишь то, как желудок скручивает кинжальной болью.

Он ничего не ел со вчерашнего вечера, проворочался всю ночь, а вернувшись домой, думал только о том, чтобы поскорее лечь спать. Ему было лень кипятить воду, и он выпил таблетки от желудка натощак, запив холодной водой.

Неудивительно, что теперь болит.

Боль в желудке была резкой и отчетливой, механически удар за ударом терзая его нервную систему.

Янь Янь отправился на кухню сварить себе немного кажи и, прислонившись к косяку, молча наблюдал за поднимающимися от краев кастрюли клубами пара.

История с владельцем дома с привидениями в жилом комплексе «Цзиньюй Хуачэн» была куда сложнее, чем ходившие вокруг нее слухи.

Он прекрасно понимал, что тот, кто наложил оковы на духа хозяина дома с привидениями, и тот, кто связал дух его матери, — это не обязательно один и тот же человек, но сейчас у него не было других зацепок, поэтому расследование приходилось начинать именно с этого.

Янь Янь достал телефон и ввел в поиск ключевые слова, связанные с домом с привидениями в жилом комплексе «Цзиньюй Хуачэн» и полугодовой давности делом о самоубийстве. В результате оказалось, что добрая половина материалов так или иначе связана с его вчерашней ночной трансляцией.

Поскольку официальные представители жилого комплекса «Цзиньюй Хуачэн» уже опубликовали объяснение насчет призрака из вчерашнего стрима, за исключением небольшой горстки упрямцев, продолжавших верить в нечисть, большинство сочло эту версию хоть и абсурдной, но все же более правдоподобной, чем паранормальные явления.

Отфильтровав публикации по времени, Янь Янь стал просматривать только те посты и блоги, которые появлялись незадолго до самоубийства владельца дома с привидениями. Перед его глазами одна за другой поплыли фотографии откровенно порнографического характера, которые не спасали даже грубо наложенные плашки цензуры.

Янь Янь слегка нахмурился, быстро пролистал их и принялся выискивать только те записи, где было много текста.

Спустя некоторое время он примерно обобщил версии, которые в то время наиболее широко циркулировали в сети.

Хозяина дома с привидениями звали Чан Аньи, она была актрисой, которая крутилась в индустрии развлечений уже много лет, но при этом неизменно прозябала на вторых и третьих ролях. Незадолго до происшествия ей, видимо, улыбнулась невиданная удача, и она одна за другой получила популярные роли в двух экранизациях громких бестселлеров. Сериалы еще даже не вышли на экраны, но она уже находилась в одном шаге от того, чтобы взлететь на вершины популярности.

http://bllate.org/book/38669/4867502