Готовый перевод The Sick Beauty Spoiled by a Tycoon / Хрупкий принц под защитой магната: Глава 16

На самом деле, он и Линь Юань виделись всего незадолго до этого — на съёмках макияжа для парфюмерного бренда. Чжу Фэй получил от бренда приглашение накрасить Линь Юаня. Он коصрений относился к каждому артисту и заранее подобрал макияж и образ, которые идеальнее всего подходили к форме лица Линь Юаня.

Но во время самих съёмок он обнаружил, что Линь Юань изменил сделанный им макияж: форму губ и бровей исправили. Когда Чжу Фэй спросил почему, тот ответил, что так, по его ощущениям, подходит больше.

Столкнувшись с таким артистом, Чжу Фэй решительно отменил с ним сотрудничество и распрощался с брендом.

Позже знакомый фотограф жаловался ему, что никогда еще не видел артиста с таким количеством заморочек. После фотосессии тот наотрез потребовал ретушировать снимки: то заявлял, что нужно уменьшить лоб по линии роста волос, то жаловался, что крылья носа слишком широкие. В общем, довел до жалоб даже фотографа, отличавшегося неизменно ровным нравом.

У этого Линь Юаня за душой ни гроша, а амбиций — хоть отбавляй.

Самое главное — он мастерски притворялся, затаивал обиду и любил исподтишка вставлять людям палки в колеса. Обычному человеку было трудно разглядеть его истинное лицо, а Чжу Фэй больше всего на свете избегал подобных личностей и при виде такого человека предпочел бы держаться от него как можно дальше.

При одной мыслях об этом Чжу Фэю становилось тошно:

— Ладно-ладно, проехали. Где тут съемочная группа? Не могли бы вы выделить мне отдельную гримерку? Здесь слишком шумно.

Работники тоже хотели поскорее закончить этот фарс, поэтому всё быстро уладили, и Чжу Фэй с Линь Сюйбаем удалились.

Линь Сюйбай на мгновение с удивлением отметил про себя, до чего же тот мужественный, как вдруг, едва затворилась дверь, гример вцепился в рукав Линь Сюйбая и запричитал:

— Ой, Сюй-Сюй, отомсти за меня, меня обидели!

Глядя на это, Линь Сюйбай подумал: да уж, так гораздо привычнее.

Первый выпуск шоу был записан точно в срок, и вечером Линь Сюйбай заселился в номер, заранее забронированный съемочной группой.

Вечером Гу Яньцзин позвонил ему по видеосвязи:

— Сяо Юй, ты уже в отеле?

Линь Сюйбай поднял телефон, чтобы показать обстановку вокруг, свернулся калачиком на постели и ответил:

— Да, дядя.

— Сегодня устал?

Линь Сюйбай покачал головой:

— Нет. Это же развлекательное шоу с решением загадок, там нужно шевелить мозгами, а физических сил уходит совсем немного.

— Хорошо. Если почувствуешь себя плохо, сразу говори, договорились? — напутствовал его Гу Яньцзин.

А затем, в уголке, скрытом от глаз Линь Сюйбая, мужчина молча просматривал множество фотографий и текстов, присланных секретарем.

Информация была записана донельзя подробно: за исключением тихих разговоров Линь Сюйбая и Чжу Фэя, в отчете отражалось практически всё, что было связано с Линь Сюйбаем.

В том числе и конфликт между Линь Юанем и Чжу Фэем.

Гу Яньцзин держал в руках снимок, на котором Линь Сюйбай стоял невероятно близко к крепкому парню с забитыми рукавами, и они о чем-то говорили, не останавливаясь ни на секунду.

О чем именно шла речь, Гу Яньцзин узнать не мог.

Его глаза слегка сузились, и он спросил секретаря:

— Кто это?

Секретарь ответил:

— Известный в кругах визажист, он также сотрудничает с нашим маркетинговым отделом. Видимо, познакомился с молодым господином Линем во время прошлой съемки рекламных фото.

Слушая его, Гу Яньцзин не сводил глаз с фотографии, где они были вместе, и вдруг произнес:

— Как думаешь, о чем он говорил с Сяо Юем? Почему они беседовали так долго?

Взгляд Гу Яньцзина упал на несколько смущенное выражение лица Линь Сюйбая на снимке, и его глаза слегка потемнели.

Секретарь подумал про себя: раз уж вы ревнуете, так и шли бы спрашивать младшего господина, чего меня-то мучить?

Но терять зарплату ему не хотелось, поэтому пришлось строить предположения:

— Наверное, просто обсуждали рабочие вопросы.

— О рабочих вопросах станут так радостно улыбаться?

Произнося это, Гу Яньцзин совершенно не замечал, как отчаянно в его голосе сквозит ревность.

Он даже принялся критиковать внешность Чжу Фэя:

— Татуировки на руках, серьга в ухе, то и дело складывает пальцы щепоткой — какой же он нормальный человек?

Секретарь смахнул пот со лба и поспешно поддакнул:

— Точно.

Чем больше Гу Яньцзин думал об этом, тем сильнее тревожился. Секретарь лишь увидел, как тот резко поднялся и бросил:

— Закажи мне билет на самолет до города С.

Опасения Гу Яньцзина были не напрасны. Линь Сюйбай провел в гостинице всего одну ночь, но, возможно, из-за смены обстановки у него началась акклиматизация, и уже на следующее утро, проснувшись, он почувствовал першение в горле.

Когда он приехал в павильон на съемки, горло не просто першило — оно уже начало побаливать. Все эти симптомы недвусмысленно намекали: Линь Сюйбай, кажется, простудился.

Чжу Фэй заметил это первым. Нанося макияж, он сразу понял, что с Линь Сюйбаем что-то не так: складки на веках казались глубже обычного, губы побелели, а во всем теле чувствовалась слабость. Переживая за парня, он спросил:

— Сюй-Сюй, ты сегодня случайно не заболел?

Линь Сюйбай посмотрел на него потухшим взором, чувствуя, как саднит горло, и ответил:

— Чжу Фэй, у тебя есть лекарство от простуды?

— Ты простудился? — встревожился Чжу Фэй. — В городе С сейчас столько гриппа ходит, обычные порошки могут не помочь. Давай сначала в больницу съездим?

Чжу Фэй поднялся с места, намереваясь отвезти его в больницу, но Линь Сюйбай потянул его за рукав и сказал:

— Не нужно. Скоро начнутся съемки, все уже накрасились, если я сейчас уеду лечиться, это заставит остальных ждать.

К тому же, самое главное — он категорически не хотел идти в больницу.

Услышав это, Чжу Фэй замер. Глядя на жалко выглядящего из-за температуры Линь Сюйбая, он тяжело вздохнул:

— Ладно уж. Смотри там аккуратнее, сделай так, чтобы простуда не усилилась. Я пойду раздобуду тебе каких-нибудь лекарств.

С этими словами он отправился к съемочной группе выпрашивать таблетки от простуды.

Линь Сюйбай принял лекарство, но оно подействовало не сразу: выпив его, он не почувствовал никаких улучшений, а недомогание лишь нарастало. Ему пришлось через силу выходить на площадку и участвовать в шоу.

Это развлекательное шоу называлось Академия дедукции. В каждом выпуске в разных декорациях происходило преступление, а гости должны были примерить на себя роли персонажей и путем логических выводов отыскать убийцу в хитросплетениях сюжетной линии.

Темой текущего выпуска был Замок роз. Старинный замок стоял на острове, и все персонажи сюжета жили на нем. С недавних пор в замке каждую ночь кто-то умирал, отчего среди местных царила паника.

А роль, доставшаяся Линь Сюйбаю, принадлежала хозяину этого затерянного на острове замка — молодому господину из богатой семьи.

Младший господин родился калекой и с самых пеленок был прикован к инвалидному креслу, вечно чахлый и болезненный. Сегодня Линь Сюйбай отыгрывал эту роль так натурально, что лучшего попадания и представить было нельзя.

Перед началом первого раунда все единогласно назначили главным подозреваемым Линь Сюйбая. В конце концов, он был хозяином особняка, а затворническая жизнь в стенах замка делала его главным кандидатом в преступники.

Однако по ходу первого раунда игры выяснилось, что из-за болезненного вида Линь Сюйбай выглядел до крайности жалобно. Объясняя свои действия, он изъяснялся четко, логично и целеустремленно, не выказывая ни малейшего сходства с коварным злодеем из тени.

Посмотрев на него, участники один за другим изменили свое мнение, решив, что Линь Сюйбай — это, скорее всего, просто брошенный отцом в замке молодой господин. Жалобный и несчастный, он являлся лишь очередной жертвой, с какой стати ему быть убийцей?

В итоге в первом раунде все проголосовали против персонажа, который жутко раздражал всю команду своей привычкой сеять панику. Как назло, этим персонажем оказался Линь Юань. Выбыв в первом же раунде, он едва удержал улыбку на своем вечно благопристойном лице.

Во втором раунде в замке нашли еще один труп. На этот раз погиб дворецкий, а в подкладку его одежды была зашита улика.

[Роза]

Роза наводила на мысль о садовнике из замка, поэтому во втором раунде все дружно проголосовали против него.

Но в конце концов выяснилось, что садовник — не убийца.

...

К N-му раунду плети роз оплели замок целиком. Они росли с безумной скоростью, беспощадно отнимая жизни, и перебили почти всех обитателей.

В живых остались лишь Линь Сюйбай и еще два человека.

Если бы положение остальных двоих было заурядным, еще куда ни шло, но среди выживших оказался сын дворецкого, которого когда-то травили многие обитатели замка, — в итоге против него и ополчились общим голосованием.

Когда было объявлено имя победителя, обессиленный Линь Сюйбай посмотрел в объектив камеры. Из-за плохого самочувствия он почти не участвовал в активностях, но в итоге всё равно стал победителем.

Он победил, можно сказать, лежа на диване.

Линь Сюйбай изначально думал, что с такой очевидной ролью его должны были вытурить еще в первом туре, но никак не ожидал, что все спустят ему всё с рук из-за его хрупкости и абсолютной безобидности.

Но на самом деле тот самый младший господин, которого играл Линь Сюйбай, и был главным злодеем. Из-за заточения в замке его психика давно надломилась, и он страстно желал перебить всех, кто держал его взаперти в этой каменной ловушке.

Для юноши, влюбленного в розы, смерти этих людей не стоило и ломаного гроша.

*

Съемки шоу закончились уже поздно. К ночи состояние Линь Сюйбая ухудшилось настолько, что горло заболело так сильно, что он потерял голос. Тело обмякло и отяжелело, его знобило — всё говорило о том, что поднимается температура.

По дороге обратно в отель начался сильный ливень. Чжу Фэй, переживая за него, предложил:

— В такой дождь давай я отвезу тебя в отель на машине.

Линь Сюйбай кивнул. По пути к машине он почувствовал, что в голове начинает сильно кружиться, накатывает дурнота, а ноги наливаются свинцом.

Заметив его состояние, Чжу Фэй раскрыл над ним зонт и обеспокоенно произнес:

— Сюй-Сюй, давай я поймаю такси и мы поедем в больницу?

Линь Сюйбай покачал головой — он наотрез отказывался ехать в больницу:

— Не нужно. Я доеду домой, немного отдохну, и всё пройдет.

Видя бледные от простуды губы Линь Сюйбая, Чжу Фэй тревожился, но, не понимая, почему тот так упорно избегает больниц, всё же решил уважать его выбор:

— Тогда я хотя бы провожу тебя до номера, а то мне так тревожно за тебя.

С этими словами Чжу Фэй под зонтом довел Линь Сюйбая до отеля. У Линь Сюйбая кружилась голова, и, едва переступив порог номера, он рухнул на диван и заснул.

Видя это, Чжу Фэй перепугался не на шутку:

— Сюй-Сюй, ты меня не пугай!

Только в обморок не упал бы.

Чжу Фэй шагнул вперед и аккуратно поправил Линь Сюйбая, устроив его шею на диванной подушке, чтобы тому было хоть немного удобнее.

Хотя внешне Чжу Фэй казался грубоватым бугаем, в душе он был мягким и нежным человеком, и от такой небольшой возни он порядком устал.

http://bllate.org/book/38665/4867122