Готовый перевод The Sick Beauty Spoiled by a Tycoon / Хрупкий принц под защитой магната: Глава 14

Разве дело в нём? — выдал ошеломляющую фразу Чжу Фэй.

Линь Сюйбай покачал головой:

— Вряд ли.

Несколько раз по утрам он видел, как Гу Яньцзин очень рано уходил в ванную и пропадал там ровно на час. Выходя оттуда, он весь источал холод, явно принимая ледяной душ.

Такое повторялось несколько дней подряд, и он совсем не походил на человека, у которого, как выразился Чжу Фэй, что-то не в порядке.

— Тогда это странно.

Учитывая внешность Линь Сюйбая, такое казалось невероятным при любых раскладах.

Задумавшись, он произнёс:

— Раз так, быть может, у него есть тайные причуды? Наверное, он просто дорожит тобой и не решается пустить их в ход.

В глазах Линь Сюйбая мелькнуло удивление:

— Причуды?

Оглядевшись по сторонам в гримёрке, Чжу Фэй заговорщически наклонился к Линь Сюйбаю:

— Некоторые мужчины, знаешь ли, имеют всякие тайные слабости и стекаются о них кому-либо говорить.

Приведу пример: кому-то не по душе обычный ход вещей, подавай поострее. Например, БДСМ для физической стимуляции, или одежда противоположного пола для визуальной. К тому же существует масса других малопопулярных увлечений — твой благоверный вполне может разделять одно из них.

Слушая его шёпот, Линь Сюйбай распахнул глаза от неожиданности:

— А?

— Вот именно, Сяо Сюй, ты всё ещё слишком мало в этом смыслишь. Ты понятия не имеешь, что именно ему по вкусу. Можешь попробовать что-нибудь эдакое, когда вернёшься домой, глядишь, и выяснишь, что ему нравится.

Попробовать.

Линь Сюйбай мысленно прокручивал слова Чжу Фэя, погрузившись в раздумья.

За время беседы с Чжу Фэем Линь Сюйбай почерпнул массу полезных знаний. Он вмиг почувствовал, будто его осенило, и твёрдо решил испытать это сегодня же по возвращении домой.

Как только завершился макияж, началась съёмка для обложки. Его лицо было безупречно со всех ракурсов, а профессиональные навыки на высоте. Под чутким руководством фотографа он быстро управился со сменой двух образов.

Чжу Фэй подбадривал его прямо из-за спины фотографа:

— Сяо Сюй-Сюй, ты просто молодец!

Как же здорово он чувствует камеру — каждый кадр вышел идеальным.

Фотограф тоже остался доволен. Сначала он думал, что Линь Сюйбая пристроили по чьему-то знакомству, но во время совместной работы...

Отсутствие капризов, полное подчинение режиссуре и отличная профессиональная хватка сделали его поистине идеальной моделью для съёмок.

Поскольку работа шла на редкость гладко, Линь Сюйбай освободился рано. Перед уходом Чжу Фэй сунул ему в руки какую-то коробку с одеждой.

Линь Сюйбай лишь услышал его вороватый шёпот:

— Держи, примерь дома, гарантирую, тебе понравится.

Заметив таинственный вид товарища, Линь Сюйбай озадаченно спросил:

— Что это?

Чжу Фэй ответил:

— Одежда. Не переживай, она новая. Я тут вспомнил, что у меня завалялась ошибочно присланная вещь. Она слишком маленькая, я сразу понял, что не подойдёт, и даже примерять не стал. Думаю, по размеру она тебе как раз.

— Одежда? — Линь Сюйбай слегка растерялся: с чего это вдруг дарить ему вещи?

Под странную улыбку Чжу Фэя Линь Сюйбай забрал одежду и сел в такси, направляющееся домой.

По дороге он не удержался и приоткрыл упаковочную коробку, чтобы заглянуть внутрь. Стоило ему разглядеть, что именно там лежит, как его лицо залилось ярким румянцем с невероятной скоростью. Краснота мгновенно распространилась от щек до самой шеи, став совершенно заметной.

Разве такое вообще можно носить?

Размышляя об этом, по прибытии домой Линь Сюйбай с коробкой в руках осторожно проскользнул в виллу.

Увидев его возвращение, дворецкий вежливо поприветствовал его:

— Маленький господин вернулся?

— Угу, — кивнул Линь Сюйбай и, прижимая к груди пакет, вихрем взлетел в спальню.

Там он распаковал свёрток: в воздухе скользнуло длинное тёмно-фиолетовое ципао, чей шёлковистый блеск завораживал в свете ламп.

Если не принимать в расчет глубокий вырез на спине, брешь на груди и разрезы до самых бедер, это было поистине прекрасное традиционное платье.

Но ткани на нём оставалось до обидного мало, и при мыслях о словах Чжу Фэя истинное назначение наряда не вызывало сомнений.

От одной этой мысли щеки Линь Сюйбая вспыхнули ещё сильнее.

Испытывая смутную тревогу, он аккуратно сложил ципао, повесил его в шкаф и украдкой спустился вниз.

Вечером Гу Яньцзин вернулся довольно рано, так что они даже смогли поужинать вместе. Линь Сюйбай сразу поинтересовался:

— Дядя, сегодняшний контракт на амбассадора — это твоих рук дело?

Собираясь уходить со съёмок, он вспомнил: этот косметический бренд вроде бы принадлежал дочерней компании Группы Гу. Раз уж сегодня его пригласили представлять марку, Линь Сюйбай ни за что не поверил бы, что здесь обошлось без участия Гу Яньцзина.

Гу Яньцзин кивнул:

— Моих.

Но тут же пояснил:

— Однако я лишь предложил твою кандидатуру. Они ознакомились с твоим резюме и сразу дали добро — ты и сам отлично справился.

Линь Сюйбай ни капли не поверил этим утешительным речам Гу Яньцзина. При его нынешнем статусе в шоу-бизнесе ему светило разве что мечтать о столь крупной рекламной кампании.

Гу Яньцзин взглянул на него:

— Ты против?

В прошлой жизни Линь Сюйбай, пожалуй, ещё стал бы ломать голову и сомневаться, но сейчас он рассудил просто: грех не воспользоваться халявой, раз уж это его родной человек. Ну подумаешь, подкинул немного ресурсов, и что с того?

Поэтому Линь Сюйбай покачал головой:

— Ничуть. Напротив, я безумно рад, что дядя одарил меня этим.

Гу Яньцзин облегчённо выдохнул. В этот момент Линь Сюйбай подсел к нему поближе и, прикрывшись от остальных спиной, заговорщически прошептал:

— Дядя, сегодня я преподнесу тебе сюрприз.

Гу Яньцзин уточнил:

— Какой ещё сюрприз?

Загадочно улыбаясь, Линь Сюйбай загадочно протянул:

— Вечером узнаешь, дядя.

Из-за этого туманного обещания сюрприза Гу Яньцзин за работой в кабинете весь вечер то и дело терял концентрацию.

Шла видеоконференция, и кто-то из сотрудников докладывал ему о делах:

— ...Как вы считаете, генеральный директор Гу, такой вариант подойдёт?

Гу Яньцзин сидел уткнувшись носом в бумаги и никак не реагировал.

Подчинённый робко переспросил:

— Генеральный директор Гу?

Только тогда Гу Яньцзин опомнился и бросил:

— Да, продолжайте.

Сотрудник зачитал доклад сызнова. Подводя итоги совещания, он мысленно подсчитал: шеф уходил в себя целых шесть раз, и оставалось только гадать, чем была занята его голова.

Прежде за ним подобного не водилось. Сотрудники немало удивлялись, силясь понять, что стряслось с генеральным директором в этот день.

Тем временем Линь Сюйбай вытащил из шкафа заранее припасённое ципао, чувствуя, как лицо заливает лёгкий румянец.

Он никогда бы не подумал, что наденет нечто подобное, но раз уж это нравится Гу Яньцзину, почему бы и не покрасоваться разок.

С этими мыслями Линь Сюйбай сбросил одежду и, неуклюже справляясь с пуговицами на ципао, натянул его на себя.

Бархатистый фиолетовый оттенок выгодно оттенял белизну кожи Линь Сюйбая. Платье идеально облегало изгибы его тела, а вырез на груди обнажал нежную розовую ложбинку. Обширный участок белоснежной спины оставался полностью открытым, а стоило повести рукой ниже поясницы, как можно было коснуться упругих ягодиц.

Линь Сюйбаю казалось, что стоит ему шагнуть чуть шире, и всё сокровенное у основания бёдер окажется на виду.

Облачившись в наряд, он тут же забился под одеяло, слишком застенчивый, чтобы показываться кому-либо на глаза.

Подождав какое-то время и не смея шевельнуться от стыда, он заметил, что Гу Яньцзин всё не выходит. Линь Сюйбай бросил взгляд на часы.

Если гора не идет к Магомеду...

Завернувшись в толстое одеяло с головой, Линь Сюйбай просеменил по длинному коридору к самому его концу и тихонько постучал в дверь кабинета Гу Яньцзина.

— Тук-тук...

— Кто там? — донёсся изнутри холодный голос Гу Яньцзина.

— Это я, дядя, — отозвался Линь Сюйбай.

Услышав его голос, Гу Яньцзин бросил взгляд на экран компьютера, где всё ещё продолжалось совещание с кучей участников, приложил палец к губам и отключил собственную веб-камеру.

— Войди.

Укутанный в массивное одеяло Линь Сюйбай шагнул к столу и уставился на мужчину с еле сдерживаемым недовольством в глазах:

— Дядя, уже так поздно, ты до сих пор не освободился?

Звонкий голос юноши разнёсся по динамикам видеосвязи — его отчётливо услышали абсолютно все. Присутствующие опешили: неужели это тот самый молодой господин из дома генерального директора Гу? Голосок до чего же сладкий, не мудрено, что после женитьбы тот стал реже задерживаться на сверхурочных.

— Всё, мы закончили, — бросил Гу Яньцзин, обращаясь к участникам конференции:

— На сегодня совещание окончено, все вопросы обсудим завтра.

Услышав это, Линь Сюйбай испуганно перевёл взгляд на экран и с удивлением обнаружил, что трансляция всё ещё активна.

Линь Сюйбай: ?..

Сотрудники в чате поспешили откланяться:

— До свидания, генеральный директор Гу.

— Желаем генеральному директору Гу и молодому господину Линю сто лет счастья в браке!

Кто-то пошутил пошустрее остальных:

— У младшего господина Линя такой сладкий голос, приходите в офис — я лично вас встречу!

Он явно собирался добавить что-то ещё, но на экране всплыло системное уведомление: данный пользователь был исключён из чата.

Гу Яньцзин молча убрал руку с мышки, которой только что нажал кнопку кика, и повернулся к Линь Сюйбаю:

— Пойдём.

Линь Сюйбай смущённо потупился — откуда ж ему было знать, что у Гу Яньцзина идёт видеосовещание.

Завершив звонок и захлопнув ноутбук, Гу Яньцзин окинул взглядом закутанную в одеяло фигуру и поинтересовался:

— Чего это ты в одеяло завернулся?

Линь Сюйбай опустил голову, поджав ноги под одеялом. При виде Гу Яньцзина вся его недавняя смелость испарилась бесследно. Спрятавшись в коконе из ткани, он пробормотал:

— Тепло...

Он уже собирался молча повернуться и смыться, как вдруг Гу Яньцзин ухватил за краешек одеяла. Опасаясь лишиться укрытия, Линь Сюйбай вцепился в него мёртвой хваткой и испуганно обернулся:

— Дядя, ты чего?

Гу Яньцзин прищурился:

— А как же обещанный сюрприз?

Линь Сюйбай замотал головой:

— Отменяется.

— Отменяется?

— Угу, больше нет никакого сюрприза, — честно признался Линь Сюйбай.

Гу Яньцзин слегка засомневался: Линь Сюйбай сроду не был тем мальчишкой, что бросает слова на ветер, с чего бы вдруг такой отказ?

Уж не захворал ли часом?

Уставившись на закутанную в постельные принадлежности фигуру, Гу Яньцзин заподозрил, что юноша попросту увиливает от ответов.

Сделав шаг вперёд, он ухватился за край одеяла со спины и встревоженно спросил:

— Сяо Юй, тебе опять нездоровится?

— Нет!

Силы Гу Яньцзину было не занимать, а хватка Линь Сюйбая оказалась не столь крепка, так что в следующее мгновение одеяло легко соскользнуло, являя взору обширный участок безупречно белой спины.

http://bllate.org/book/38665/4867120