Готовый перевод The Sick Beauty Spoiled by a Tycoon / Хрупкий принц под защитой магната: Глава 11

Посмотрев фрагмент с участием Линь Сюйбая, он наконец вздохнул с облегчением. Дело было не в том, что он обязательно хотел следить за каждым шагом Линь Сюйбая, просто он действительно волновался.

Увидев бурное обсуждение Линь Сюйбая в сети, Гу Яньцзин почувствовал себя даже вполне довольным. Хотя ему очень хотелось, чтобы Линь Сюйбай принадлежал только ему, сияние жемчужины не утаить — тот заслуживал народной любви.

Однако у всеобщего внимания были и свои плюсы, и минусы. Гу Яньцзин опасался, что в интернете кто-то станет бранить Линь Сюйбая, и принялся пролистывать комментарии. Конечно же, ему попались и не самые приятные отзывы — те, где утверждалось, будто наряд был скопирован намеренно. Взглянув на эти злобные слова, он нахмурился и спросил секретаря:

— Кто этот человек, который появился в таком же костюме, как у Сяо Юя?

Заметив на экране Линь Сюйбая, секретарь слегка удивился и ответил:

— Это младший брат младшего господина, Линь Юань из семьи Линь.

— Он и есть Линь Юань? — Гу Яньцзин нахмурился. У него не было никаких добрых чувств к членам семьи Линь, и одно лишь упоминание о них вызывало у него раздражение.

Секретарь кивнул:

— Да уж, небось специально надел ту же одежду, что и младший господин. Я как раз собирался вам доложить: пару дней назад он перехватил рекламный контракт младшего господина.

— Тот контракт младший господин заработал собственными силами, а мать Линь Юаня вмешалась и отдала его Линь Юаню. — Будучи сторонним наблюдателем, секретарь из-за Гу Яньцзина уже успел во всех подробностях узнать о ситуации в семье Линь Сюйбая, поэтому не удержался от жалобы: — Ума не приложу, почему так: младший господин — родной сын семьи Линь, а эти люди вечно так с ним поступают.

Гу Яньцзин никак не отреагировал на слова секретаря, лишь его взгляд стал невероятно мрачным. От этого взгляда секретарю стало не по себе. Спустя долгое время он услышал голос Гу Яньцзина:

— Разве у одного из филиалов нашей компании нет крупного косметического бренда, которому требуется амбассадор?

— Есть, — кивнул секретарь.

Тот услышал, как Гу Яньцзин распорядился:

— Отдай контракт Линь Сюйбаю. И ничего ему не говори.

Услышав это, секретарь уже собрался было приступить к выполнению поручения, как Гу Яньцзин добавил:

— Свяжись с водителем, я скоро поеду его встречать.

Ещё до того, как банкет перевалил за середину, Линь Сюйбай почувствовал себя уставшим и сонным — ему жутко захотелось уйти.

Статус у него был невысокий, поэтому место ему отвели где-то в самом углу, куда камеры почти не заглядывали.

Линь Сюйбай повернулся к Ван Линьхаю и тихо спросил:

— Старый Ван, когда уже можно будет уйти?

Ван Линьхай опустил голову, посмотрел на время и ответил:

— Ещё нескоро. Сейчас только десять вечера, всё закончится как минимум к полуночи.

Услышав это, Линь Сюйбай устал ещё сильнее. Воспользовавшись тем, что никто на него не обращает внимания, он достал телефон и отправил сообщение Гу Яньцзину.

［Сяо Юй］: Дядя, сегодня я вернусь очень поздно, не жди меня.

［Гу Манман］: Насколько поздно?

［Сяо Юй］: Наверное, уже за полночь. ［Оморок］

［Гу Манман］: Хорошо.

Тот ответил всего одним словом «хорошо», отделавшись отговоркой и не написав больше ни единого символа.

Линь Сюйбай просмотрел на экран добрый десяток секунд, но окно чата молчало. Мысленно вздохнув, он молча сменил имя Гу Яньцзина в контактах с Гу Манман на Гу Лэнлэн.

В тот же самый момент Линь Сюйбай получил сообщение от старшего брата Линь Цина:

［Линь Цин］: Я видел тебя в сети. Немедленно уходи, не зли Линь Юаня.

［Сяо Юй］: ?

［Линь Цин］: Ты сошёл с ума, Линь Сюйбай? Тебе же говорили не появляться в одном кадре с Линь Юанем! Что ты на этот раз удумал? Ты знаешь, что Сяо Юань уже плачет? Неужели трудно проявить к нему хоть немного сочувствия?

［Сяо Юй］: Не трудно, а невозможно.

Судя по всему, Линь Цин был шокирован такой реакцией. Лишь спустя долгое время он ответил Линь Сюйбаю.

［Линь Цин］: Ты же женился, неужели Гу Яньцзин разрешил тебе таскаться где попало? Сидел бы лучше дома и не злил его.

［Сяо Юй］: ……Он меня полностью поддерживает, беситесь из-за этого только вы.

Поначалу семья Линь какое-то время неплохо к нему относилась — иначе в прошловековой жизни Линь Сюйбай не стал бы тратить на них столько времени.

Особенно Линь Цин: поначалу он действительно вёл себя как настоящий старший брат. Но после того, как Линь Юаня вернули в семью, одна за другой стали происходить всевозможные неприятности, и всё в корне изменилось.

Домочадцы семьи Линь тоже стали его ненавидеть.

Вспомнив всё это, Линь Сюйбай нахмурился и молча заблокировал и удалил Линь Цина.

Теперь уже всё равно. Мнение семьи Линь его больше не волновало.

После переписки с ними Линь Сюйбаю стало совсем скучно. Время шло секунда за секундой; он сидел в одиночестве в кресле и, заметив, что Ван Линьхай тоже от скуки уткнулся в телефон, привалился к спинке и слегка опустил голову, погружаясь в легкую дремоту.

В то же время камера, о чём он даже не подозревал, начала панорамную съёмку звёзд и в положенный момент выхватила его лицо. Лишь тогда Ван Линьхай заметил, что Линь Сюйбай на большом экране спит так сладко и безмятежно.

Тот растворился в полумраке, и лишь холодный блик отсвечивал на его профиле, чётко очерчивая контур половины лица. Из-за опущенной головы прядки волос слегка прикрывали ресницы, отчего нижняя часть лица казалась еще более изящной и безупречной.

Стоило камере остановиться на нём, как в чате трансляции тут же посыпались комментарии:

［Умру со смеху, до чего же умиротворенная картина］

［Даже во сне такой красавчик］

［Эй-эй, просыпайся скорее, твой агент сейчас взбесится］

Ван Линьхай и впрямь был уже на грани бешенства. Улучив момент, когда камера отвернулась, он легонько пихнул Линь Сюйбая, и тот наконец сонно приоткрыл глаза.Линь Сюйбай, стоило ему открыть глаза, тут же увидел себя на огромном экране, и его сердце пропустило полбидола. К счастью, внешне он остался совершенно невозмутим и лишь легко улыбнулся в камеру, делая вид, что так и надо.

Если не считать этого небольшого эпизода, весь банкет наконец-то прошёл спокойно.

Когда всё закончилось, на часах действительно было уже за полночь. Перевалив за этот рубеж, Линь Сюйбай, как ни странно, больше не чувствовал прежней сонливости. Другой артист, с которым работал Ван Линьхай, как раз закончил со сьемками, и Ван Линьхай ушел пораньше, чтобы встретить его. Теперь остался только один Линь Сюйбай.

На телефон пришло уведомление от Ван Линьхая — тот скинул контракт на оплату за этот банкет, ровно пятьдесят тысяч юаней.

Ему хотелось пожертвовать заработанные деньги в детский дом. В его собственном детстве условия были тяжелыми, да и приют не мог похвастаться богатством, поэтому он надеялся, что эта сумма поможет тамошним детям жить чуть лучше.

С этими мыслями Линь Сюйбай поднял голову и неожиданно столкнулся взглядом с Линь Юанем, который был одет в точно такой же наряд.

Линь Сюйбай бросил на него мимолётный взгляд, но выражение его лица осталось холодным и равнодушным, он ничего не сказал.

Однако Линь Юань сам заговорил с ним первым:

— Линь Сюйбай?

Линь Сюйбай даже не посмотрел на него, лишь почувствовав лёгкое раздражение, и развернулся, собираясь уходить.

— Почему ты не разговариваешь со мной? — получив отказ, Линь Юань нарочно подошел ближе, продолжая навязываться.

Линь Сюйбай, которому преградили дорогу, остановился и посмотрел на него. Непонятно почему, но Линь Юаню показалось, что сегодня Линь Сюйбай выглядит как-то иначе.

Заметив, что ему перекрыли путь, Линь Сюйбай ощутил нарастающее раздражение. Поняв, что увернуться не удастся, он бросил Линь Юаню:

— У тебя линия волос обнажилась.

Будучи знаменитостью, Линь Юань страдал от высоковатой линии волос, которая уже серьезно портила его внешность. Он собирался сделать пересадку, но технология оказалась несовершенной, и не прошло и года, как все пересаженные волосы выпали. Теперь ему приходилось носить парик, чтобы скрывать лысину. Линь Сюйбай знал об этом и, воспользовавшись замешательством Линь Юаня, сделал шаг в сторону, поскорее от него удаляясь.

— Что? — Линь Юань в шоке прикрыл рукой чёлку, но вовремя сообразил, что парика на нем нет, и только с опозданием понял, что Линь Сюйбай его обманул.

Линь Сюйбай снова уткнулся в телефон, где от Ван Линьхая пришло новое сообщение:

[Тебя нужно вернуть забрать?]

[Сяо Юй]: Не нужно, мой дом совсем близко, буду через десять минут.

[Старый Ван]: Ты переехал? В этих краях квартиры безумно дорогие.

У Линь Сюйбая почти не было денег, он бы ни за что не смог купить здесь жилье.

Линь Сюйбай ответил чистую правду:

[Сяо Юй]: Вышел замуж за богатого мужа.

[Старый Ван]: ???

[Старый Ван]: Шутишь?

[Сяо Юй]: Правда. Разве ты сегодня этого не видел? Я был в обручальном кольце.

[Старый Ван]: !!!

Ван Линьхай действительно обратил на него внимание раньше, но тогда он подумал, что Линь Сюйбай просто надел кольцо для красоты.Переписываясь с ним, Линь Сюйбай открыл картографическое приложение, вбил адрес виллы семьи Гу и уже собирался вызвать такси, как вдруг раздалось два автомобильных гугла. Подняв голову, Линь Сюйбай неожиданно увидел водителя семьи Гу.

Водитель семьи Гу указал на заднее сиденье, и сквозь прозрачное стекло Линь Сюйбай смутно разглядел очертания Гу Яньцзина.

Это дядя!

Неужели он приехал за ним?

На душе у Линь Сюйбай сразу посветлело. Он уже собирался направиться к машине, как Линь Юань схватил его за руку:

– Хм, даже если я в парике, все, включая Юйфэна, будут любить только меня, а не тебя.

Линь Сюйбай подумал про себя, что это просто замечательно. Спеша поскорее увидеть Гу Яньцзина, он лишь отмахнулся от Линь Юаня:

– Угу, угу, он любит тебя больше всех.

Линь Юань: ??

Линь Сюйбай повел себя совершенно не по правилам. Он ждал, что Линь Сюйбай разозлится, и в этот момент должен был появиться заранее нанятый папарацци, чтобы сфотографировать его и выложить снимки в сеть — за счёт травли Линь Сюйбай он планировал получить новую волну популярности.

План провалился, и Линь Юань продолжил:

– Юйфэн сегодня возвращается, он говорил, что приедет за мной.

У Линь Сюйбай запульсировало в висках, внезапно возникло дурное предчувствие. Лицо его слегка изменилось, и Линь Юань, заметив это, победоносно улыбнулся.

И действительно, в следующую секунду с обочины к ним направился мужчина, внешне отдаленно напоминавший Гу Яньцзина.

Одетый в светло-коричневый плащ, он приближался, задержав на Линь Сюйбай взгляд всего на секунду, причем по его лицу невозможно было прочесть никаких эмоций.

Линь Сюйбай подумал, что сегодня явно не самый удачный день для выхода из дома.

Едва заметив его, Линь Юань тут же бросился к нему и сладким, приторным голосом позвал:

– Юйфэн, ты наконец-то вернулся!

Его манерный и наигранный вид явно предназначался для того, чтобы позлить Линь Сюйбай.

Линь Сюйбай нахмурился. Бросив взгляд на стоявший неподалеку автомобиль Гу Яньцзина, он почувствовал, как в груди зазвучали тревожные звоночки, и поспешил уйти.

Однако Гу Юйфэн преградил ему путь, намереваясь подойти ближе.

Линь Сюйбай поднял руку и отступил назад. Когда он поднял руку, серебристое кольцо на его пальце ярко заблестело в свете ламп дневного света. Гу Юйфэна на мгновение ослепило, и он нахмурился:

– Разве ты не говорил, что не любишь носить кольца?

– Мое обручальное кольцо, – ответил Линь Сюйбай.

Разве Гу Юйфэн до сих пор не знает, что с Гу Яньцзином поженился именно он?

Впрочем, Гу Юйфэн всё это время был на съёмках в горах, так что связи у него, скорее всего, не было.

– Как такое возможно? Ты женился? – В глазах Гу Юйфэна промелькнуло крайнее недоверие.

http://bllate.org/book/38665/4867117