Готовый перевод The Sick Beauty Spoiled by a Tycoon / Хрупкий принц под защитой магната: Глава 7

Гу Яньцзин сейчас совершенно не мог обращать на это внимания: перед глазами стоял поморщившийся от боли Линь Сюйбай. Подумав, что у того разболелся живот, Гу Яньцзин тут же подошел и обеспокоенно спросил:

— Что такое?

Линь Сюйбай прикрыл рукой ширинку брюк и, с трудом сдерживаясь, не знал, с чего и начать.

Увидев, что Линь Сюйбай зажал рукой низ живота и от боли покраснел до самого лица, Гу Яньцзин нахмурился и уточнил:

— У тебя живот болит?

— То, что мы едешь в ресторане, было не свежим?

В последних словах уже слышалось легкое раздражение.

Линь Сюйбай понял: если он сейчас же не объяснит в чем дело, Гу Яньцзин отправится на кухню разбираться с поваром. Он торопливо ухватил Гу Яньцзина за рукав, донельзя смущенный, с раскрасневшимся лицом, и кое-как выдавил:

— Живот не болит.

Гу Яньцзин нахмурил брови: — Тогда что болит?

— Э-э... молния на брюках... защемила кожу, — срывающимся голосом произнес Линь Сюйбай.

Гу Яньцзин мгновенно всё понял: — ...

Опустив взгляд, он увидел застрявшую посередине собачку молнии на штанах Линь Сюйбая. Он мягко положил руку Линь Сюйбая себе на плечо и тихо велел:

— Держись крепче.

Затем протянул руку и с решимостью хирурга резким движением вытянул зажатую ткань, после чего до конца застегнул молнию.

— Мх... ах...

Линь Сюйбай прикусил нижнюю губу, издав приглушенный от боли стон. Его рука лежала на плече Гу Яньцзина, от жгучей боли лицо пылало, а слезы, долго кружившие на мокром месте, наконец скатились по щекам.

Кожа у него тонкая, от слез лицо раскраснелось и порозовело, выглядел он до невозможности жалобно. Сейчас он полуприжался к Гу Яньцзину, низко опустив голову, медленно переваривая эту невыразимую боль.

— Ты как? — Гу Яньцзин вглядывался в его заплаканное лицо, ощущая в глубине души какое-то странное чувство, но долго раздумывать не стал и просто участливо спросил.

Линь Сюйбай дрожащей рукой показал ему знак окей, после чего уткнулся носом в колени и наотрез отказался общаться.

Видя, в каком он жалкой состоянии, Гу Яньцзин уже не мог произнести те слова, которые заготовил ранее — все они застряли в горле.

Глядя на страдающего Линь Сюйбая, он мысленно уже пожалел, что притащил его сюда. Если бы не эта поездка, тот бы не пролил напиток на брюки и уж точно не поехал бы без нижнего белья, умудрившись защемить кожу молнией.

Линь Сюйбай не догадывался о душевных терзаниях Гу Яньцзина. Немного перетерпев, когда боль слегка утихла, он поднял голову и шутливо бросил Гу Яньцзину:

— Дядя, я больше никогда не буду ходить без трусов.

От этих слов Гу Яньцзин едва снова не рассмеялся.

Спустя некоторое время, когда Линь Сюйбаю стало полегче и острая боль отступила, в дверь комнаты постучали. Следом раздался голос Хуан Ли:

— Сяо Цзин, Сяо Сюй, вы закончили? Обед уже остывает.

Гу Яньцзин крикнул за дверь: — Сейчас выйдем.

— Я готов, — подал знак Линь Сюйбай. Однако, взглянув на его нижнюю часть тела, Гу Яньцзин всё еще тревожился.

В итоге, когда Гу Яньцзин открыл дверь, Хуан Ли увидела, как он поддерживает Линь Сюйбая под руку.

Линь Сюйбай слегка хромал, и Хуан Ли удивленно спросила:

— Что это с Сяо Сюем?

Гу Яньцзин холодно бросил: — Ничего страшного.

Хуан Ли еще немного понаблюдала за хромающей походкой Линь Сюйбая, но, ничего не заметив, послушно пошла за ними вниз.

Спустившись на первый этаж, Линь Сюйбай снова занял свое место за столом и возобновил трапезу вместе с Гу Яньцзином. После недавнего инцидента Гу Цзинъе и Хуан Ли вели себя тихо и благоразумно, больше не поминая всуе посторонних людей.

Обед прошел относительно спокойно. Если бы не глухая, ноющая боль внизу, Линь Сюйбай наслаждался бы едой куда больше.

Когда все закончили трапезу, Линь Хунчжэнь переглянулся с Гу Яньцзином и бросил ему:

— Идем со мной в кабинет, там кое-что для тебя есть.

Гу Яньцзин сразу всё понял. Не спеша следовать за старшим, он повернулся к сидящему рядом Линь Сюйбаю и тихо попросил:

— Я заберу кое-какие вещи в кабинете, сможешь меня подождать?

— Угу.

Линь Сюйбай согласился без раздумий. Как только Гу Яньцзин ушел, он остался сидеть на диване один, листая ленту в телефоне.

Он уже почти забыл, чем занимался ровно три года назад в этот самый период?

Листая ленту, Линь Сюйбай наткнулся на горячие тренды, где в заголовках значилось, что Линь Юань стал амбассадором известного парфюмерного бренда.

А, так вот оно что, этот отрезок времени.

Тот самый момент, когда он впервые прославился благодаря актерскому мастерству и должен был подписать выгодный рекламный контракт, но его перехватил Линь Юань.

О чем он тогда думал? Что ему всё равно? Лишь бы сниматься в хороших фильмах?

И правда, разве его волновала вся эта шелуха? Но с какой стати контракт отдали Линь Юаню?

Линь Сюйбай с усмешкой разглядывал этот горячий пост, размышляя о своем, как вдруг заметил пришедшее минут десять назад сообщение в мессенджере:

［Линь Сюйбай, ты куда запропастился?］

［Ответь на сообщение!］

В контактах значилось: Старый Ван.

Линь Сюйбай уставился на подпись и чуть приподнял бровь: со Старым Ваном они тоже давненько не виделись.

Старый Ван, или Ван Линьхай, был агентом Линь Сюйбая. Язык у него острый, характер скверный, но человек в целом неплохой и даже искренне о нем заботился.

Впрочем, вскоре после этого Старого Вана оклевещут, обвинив в домогательствах к артистам, и он, не выдержав травли, уволится и уедет в родные края.

Однако Линь Сюйбай отлично знал, что тот самый артист просто хотел уйти в сольное плавание и банально подставил Ван Линьхая.

Взглянув на экран, он напечатал в ответ:

［Я здесь］

Ван Линьхай ответил мгновенно:

［Где тебя носит, почему несколько дней не отвечал?］

Ван Линьхай переживал, что увод рекламного контракта сильно ранил Линь Сюйбая.

Линь Сюйбай отписался:

［Всё в порядке, дома отдыхаю. Теперь можете предлагать мне любую работу］

［Кстати, помимо фильмов, я готов участвовать в варьете, праздничных банкетах и самых разных мероприятиях］

В прошлые жизни его появление вечно затмевало Линь Юаня, и домашние требовали, чтобы он держался от того подальше. Тогда Линь Сюйбай вел себя излишне отрешенно, снимаясь исключительно в картинах, требующих серьезного актерского мастерства.

Но ради чего? Он вполне мог занять центральное место на сцене в любимой профессии — с какой стати ему было уступать место Линь Юаню?

На этот раз он не собирался играть в благородство.

Услышав такое, Ван Линьхай изумился:

［Ты наконец-то одумался?］

Прежде Линь Сюйбай был чересчур далек от мирской суеты: снимался редко, наотрез отказывался от развлекательных шоу и интервью, даже на публике появлялся крайне редко. Если бы не эта излишняя пассивность, с его-то внешностью и талантом он давно бы блистал на вершине шоу-бизнеса.

Пока Линь Сюйбай увлеченно переписывался в телефоне, сидевшая рядом Хуан Ли незаметно подсела к нему.

Заметив ее приближение, Линь Сюйбай молча подвинулся влево и продолжил чистить список контактов, даже не взглянув в ее сторону.

Видя, что Линь Сюйбай игнорирует ее, Хуан Ли ничуть не смутилась и заговорила сама:

— Кстати, Сюй, ты знаешь, что послезавтра Юйфэн возвращается из Шаньчэна в город Б.?

— Пару дней назад Юйфэн созванивался по видеосвязи со старым Гу — ты бы видел, как он изменился! Ради съемок он специально подкачался, фигура теперь просто загляденье. Я тут даже фотку сохранила, хочешь посмотреть?

Хотя Хуан Ли задала вопрос в форме предложения, она уже сама поднесла телефон к лицу Линь Сюйбая.

Линь Сюйбай не успел увернуться и волей-неволей увидел снимки Гу Юйфэна: тот красовался с обнаженным торсом и отчетливыми шестью, нет, восемью кубиками пресса. Накачался он и впрямь неплохо.

Но у Линь Сюйбая не было ни малейшего желания любоваться этим зрелищем. Напротив, испуганно метнув взгляд в сторону кабинета, он вскочил на ноги и отпрыгнул от Хуан Ли так, будто она была каким-то заразным чудовищем.

Не ожидавшая столь бурной реакции Хуан Ли неловко замерла перед ним, услышав, как он бормочет себе под нос:

— Потерпеть, надо потерпеть...

Поняв, что этот метод не работает, и вспомнив наставления Линь Хунчжэня, Хуан Ли решила больше не ходить вокруг да около и прямо заявила Линь Сюйбаю:

— Сюй, скажи честно, ты всё еще хочешь быть с Юйфэном?

Линь Сюйбай мысленно отгородился: не слышу, не слышу, заклинания жабы.

Наконец Хуан Ли не выдержала:

— Сюй, если ты все еще любишь Юйфэна, ты должен ему помочь.

— Ты же общаешься с Гу Яньцзином. Если вдруг увидишь на его столе какие-нибудь документы, не мог бы ты их принести или хотя бы сфотографировать для тети?

Погодите-ка, документы?

Так вот к чему она клонила! Хочет сделать из него шпиона.

А что, если подсунуть Гу Цзинъе дезинформацию? Разве так он не сможет подсобить Гу Яньцзину?

Подумав об этом, Линь Сюйбай тут же загорелся идеей. Заметив перемену в его лице, Хуан Ли мысленно злорадно усмехнулась: ну конечно, этот дурачок на словах отрекается, а в душе по-прежнему сохнет по Гу Юйфэну.

Она продолжила мягко стелить:

— Тетя от тебя ничего не скрывает: сейчас у Юйфэна нет ни единой акции семьи Гу, и всё из-за подлого поступка Сяо Цзина. Если ты раздобудешь бумаги со стола Сяо Цзина, и Юйфэн благодаря им добьется успеха, он непременно растает и безумно полюбит тебя...

Линь Сюйбай: хе-хе.

Украсть документы, чтобы его самого с любовью упрятали за решетку, прекрасный план.

Линь Сюйбай мысленно усмехнулся, но соглашаться сходу не стал, а намеренно протянул:

— Но разве это не причинит вреда дяде?

Хуан Ли тут же махнула рукой, пытаясь его обмануть:

— С чего бы? Мы все носим фамилию Гу, одна семья, кровные узы крепче всего, разве станет племянник вредить дяде?

— Вот оно как, — Линь Сюйбай изобразил глубокую задумчивость, а про себя отсчитал пару секунд, после чего кивнул Хуан Ли:

— Хорошо, я согласен вам помочь.

Едва убедившись, что рыбка клюнула, Хуан Ли расплылась в счастливой улыбке и предложила:

— Прекрасно! Давай добавим друг друга в WeChat, Сюй, если появятся какие-то новости или документы, сразу пиши тете.

— Договорились.

Линь Сюйбай напустил на себя покладистый вид, добавил ее в контакты и тут же присвоил новенькому контакту подпись:

［Хуан Лиса］

Момент выдался на редкость удачным: стоило им закончить обмен контактами, как из кабинета вышел Гу Яньцзин.

В руках он держал добытые у Гу Цзинъе детальные подробности той давней автокатастрофы, однако мысли его витали вовсе не там — он с подозрением покосился на телефон в руках Линь Сюйбая.

О чем это Хуан Ли судачила с Сяо Юем?

Примечания автора:

Глава 7: Есть рыбка

Странное дело, на этот раз они приехали в семью Гу вместе с Гу Яньцзином, и тех бурь из его прошлой жизни почему-то не последовало.

http://bllate.org/book/38665/4867113