Готовый перевод The Protagonist Became Obsessed Again / Почему главный герой стал таким одержимым?: Глава 12

— Ты не он… верно?..

Вопрос прозвучал тихо, так тихо, будто он спрашивал самого себя.

Он пристально смотрел на Вэнь Гу, словно надеясь услышать ответ.

Но Вэнь Гу никак не мог ему ответить — как спящий человек способен заговорить?

Однако вопреки ожиданиям, едва прозвучали эти слова, ресницы Вэнь Гу чуть дрогнули, и он машинально отозвался:

— Мм?

Цзин Жун испуганно вздрогнул и торопливо отвернулся.

Но после этого за спиной воцарилась полная тишина, и Цзин Жун снова повернулся к нему.

Если подумать, то мычание было настолько тихим, что почти неразличимым, и больше походило на иллюзию.

Цзин Жун без всякой на то причины с облегчением выдохнул, но руку Вэнь Гу выпускать не стал и держал её до тех пор, пока сознание вновь не затуманилось.

Наступил следующий день.

Вэнь Гу проснулся оттого, что отлежал шею. Цзин Жун бережно зажал его руку обеими ладонями, прижав к самому сердцу в почти благоговейной позе. Шея Вэнь Гу невыносимо ныла, и он, прежде чем открыть глаза, с трудом вытянул руку и принялся усердно массировать затекшие мышцы, совершенно не замечая, как именно она была зажата до этого.

Цзин Жун спал крепко и даже не понял, что рука из его объятий ускользнула. Он лежал на боку лицом к Вэнь Гу, слегка подогнув ноги. В книгах подобную позу обычно объясняют тем, что так спят лишь люди, лишённые чувства безопасности.

Да уж, какое тут чувство безопасности, если посреди ночи у него то жар поднимался, то кошмары снились — добраю половину ночи ушло только на то, чтобы сбить температуру, и лишь после долгих успокоений он наконец утих.

Теперь-то спал мертвецким сном, а вот Вэнь Гу страшно клевал носом. Зевая, он случайно бросил взгляд на лицо Цзин Жун.

Из-за невероятно близкого расстояния Вэнь Гу отчетливо видел длинные ресницы Цзин Жун, которые всё ещё подрагивали.

…Ну просто демон ресниц, точь-в-точь какой-нибудь дух.

Стоило в мыслях промелькнуть слову дух, как уголки рта Вэнь Гу дернулись.

В тот же миг ему словно пришло смертельное приглашение прямиком из Запретной Зоны.

Потирая шею и ступая вялой походкой, он вышел наружу.

Лучше бы он не выходил: едва переступив порог, Вэнь Гу чуть не рухнул на месте.

Вчера он так перепугался из-за пропажи Цзин Жун, что совсем забыл о диких овощах во дворе. Но после ночного ливня не осталось и следа не то что сухой травы, но даже пепла.

Всё пропало. Совсем всё.

Это и правда доставляло немало хлопот. Стоило вспомнить, что этот детеныш Цзин Жун каждый приём пищи капризничает и требует травы, как у Вэнь Гу начинала болеть голова.

На этот раз не осталось даже травы.

Похоже… придётся переходить на мясо.

Когда на столе появились мясные блюда, Вэнь Гу сильно тревожился. Он был уверен, что Цзин Жун, как и в прошлый раз, оттолкнёт палочки, отвернутся и холодно бросит: Не буду!

В конце концов, угодить Цзин Жун было трудно уже далеко не первый день.

Докатилися: бедняки дошли до жизни такой, что даже мясо вызывает у них брезгливость.

Сказанное звучало как продвинутая версия фразы почему бы им не есть мясо, если у них нет хлеба, и было бы вполне справедливо.

Но вопреки ожиданиям, усадив Цзин Жун за стол, Вэнь Гу увидел лишь то, как тот молча взял палочки и, не произнеся ни слова, уткнулся носом в тарелку, отправляя в рот кусок за кусочком.

Он ел всё подряд, безо всякого перебирания едой, и делал это очень сосредоточенно.

За трапезой он выглядел даже на удивление послушным.

С чего это главный герой вдруг стал таким покладистым?

Вэнь Гу внезапно прочувствовал всю прелесть выращивания детенышей.

Разумеется, при условии, что этот детеныш слушается и не кусается, иначе разговор был бы совсем другим.

Поскольку дождь шёл всю ночь до утра, после завтрака Вэнь Гу закинул за спину корзину и собрался снова идти за грибами.

В этом Мире Бессмертных у него проснулся огромный интерес к сбору грибов.

Грибы в Мире Бессмертных обладали некоторым диким нравом: они вырастали гигантских размеров и источали очень сильный запах сырости. После варки их обязательно нужно было тщательно промывать по несколько раз, чтобы отбить этот дикий привкус, и только тогда они становились вкусными.

Если повезёт, возможно, удастся отыскать и пару ростков диких овощей, чтобы принести домой и посадить для Цзин Жун, в конце концов, эта дрянь приживалась невероятно легко.

Хотя вчера они погибли при весьма странных обстоятельствах.

Странно-то оно странно, но на фоне попадания в книгу подобная мелочь не стоила и внимания, так что Вэнь Гу не придавал ей особого значения.

Куда больше его заботило другое: едва он собрался выйти, как кто-то потянул его за одежду. Оглянувшись, он увидел, что Цзин Жун сидит на кровати и смотрит на него в упор. В его тёмных, непроницаемых глазах читалось жгучее любопытство:

— Я тоже пойду с тобой.

Если пробуждение у обрыва вчера можно было списать на случайность, то события прошлой ночи вряд ли были простым совпадением.

Цзин Жун снова легонько дёрнул Вэнь Гу за край одежды:

— Я пойду.

Если он не ошибался, Вэнь Гу был способен помочь ему подавить эту внутреннюю силу, хотя сам он до конца не понимал, как именно это работает.

Вэнь Гу опустил взгляд, молча постоял пару мгновений, а затем медленно снял со спины корзину.

Цзин Жун замер и поднял глаза:

— Ты чего?

Передумал?

Но у Цзин Жун были проблемы с ногами, и отправляться с ним в горы на инвалидном кресле было полнейшим безумием — горные тропы не отличались ровностью, кругом сплошные холмы и склоны. Так что отказ Вэнь Гу был вполне логичен.

Раз не хочет брать его с собой, значит, просто никуда не пойдет.

Цзин Жун прекрасно это понимал.

Но на душе у него почему-то скребли кошки.

Сняв корзину, Вэнь Гу повернулся к Цзин Жун спиной, присел на корточки и, обернувшись, качнул подбородком:

— Залезай.

Оказывается, он собирался нести его на спине?

Цзин Жун в нерешительности протянул руку и, замерши на мгновение в воздухе, неуверенно опустил её на плечо Вэнь Гу. В тот же миг Вэнь Гу подхватил Цзин Жун под ноги и взвалил на спину.

Прежде никто и никогда не носил его вот так, из-за чего в момент подъема тело Цзин Жун невольно отклонилось назад. Охваченный растерянностью, он поспешно обвился руками вокруг шеи Вэнь Гу и лишь тогда кое-как удержал равновесие.

Поскольку опыта у Цзин Жун не было, он смертельно боялся свалиться и вцепился в чужую шею изо всех сил. Хватка оказалась настолько крепкой, что у Вэнь Гу перехватило дыхание, и ему пришлось предостеречь:

— Ты слишком сильно душишь.

Цзин Жун негромко хмыкнул, хватка немного ослабла, но руки он убирать всё же не стал, словно по-прежнему опасаясь упасть.

http://bllate.org/book/38664/4866891