Готовый перевод ABO / Аромат запретной искры: Столкновение альф: Глава 8

Глава 7

Мужчина был уверен: гость наверняка караулил у его дверей не раз, вот и вышло такое невероятное совпадение — стоило ему вернуться из командировки, как тот тут же оказался на пороге.

Однако на самом деле это был первый раз, когда юноше удалось успешно подкараулить его, ведь никто из его окружения не одобрял подобных попыток завоевать мужчину. Даже его приятель, такой же омега, советовал ему бросить эту затею. Все дело в том, что коэффициент совместимости между ними был ничтожно мал, а значит, юноше было на роду написано никогда не привлечь его внимание. Даже если бы мужчину на мгновение и охватило помутнение рассудка, в конечном счете он все равно полюбил бы другого. Поэтому юноша сражался в одиночку.

Кто бы мог подумать, что, стоило ему впервые решиться на ожидание, как мужчина тут же вернется. Порой судьба — штука невероятно причудливая.

Дом мужчины, как и он сам, выглядел опрятным и уютным. Хозяин достал пушистые тапочки и протянул их гостю. Тот уставился на обувь, которая явно не принадлежала мужчине, и выражение его лица стало неописуемым. Мужчина обернулся, взглянул на него и невольно усмехнулся: юноша выглядел так, будто у него имелся хвост, вся шерсть на котором сейчас встала дыбом.

Сам не зная зачем, мужчина добавил: Это моего младшего брата. Новых нет, придется довольствоваться тем, что есть.

Секунду назад юноша еще сердито таращил глаза, но в следующее мгновение его лицо просияло, словно после теплого весеннего дождя. Слегка улыбнувшись, он послушно переобулся и сел на серый диван в гостиной. Юноша был светлокожим, а из-за того, что он принадлежал к омегам, телосложение имел довольно хрупкое. Из-под штанин выглядывали тонкие бледные щиколотки, тонущие в тапочках. Мужчина задержал на них взгляд на мгновение, а затем отвел глаза.

Оказавшись в ярко освещенном, теплом помещении, гость начал чихать. Один раз за другим — нос и уголки глаз моментально покраснели. Когда мужчина только вернулся, на улице шел снег. Хозяин налил ему горячего чаю, но гость, не успев даже пригубить его, снова расчихался. Вероятно, не желая терять лицо перед объектом своих чувств, он долго терпел, а потом, зажав нос, глухо чихнул, сдерживаясь до такой степени, что на глазах выступили слезы. Выглядел он довольно жалко.

Мужчина перешел к сути дела: Зачем вы пришли сегодня, господин Сяо?

Юноша поспешно протянул бумажный пакет и, гнусавя из-за заложенного носа, ответил: Пальто, которое вы мне дали в прошлый раз... я его постирал.

Мужчина одарил его вежливой улыбкой, однако в его глазах не было ни капли тепла: Господин Сяо, вы ведь должны понимать, что я не заинтересован в союзе между нашими семьями.

Прямота этих слов заставила юношу опустить голову. Он молчал, а затем снова чихнул. Мужчина не выдержал — видя, что гостю настолько плохо, он просто не мог оставаться в стороне.

Вы простудились? — спросил он. — Сейчас я прибавлю отопление.

Юноша покачал головой, поднял взгляд и тихо проговорил: Я... слишком долго ждал. Снег растаял на одежде, она немного намокла.

На самом деле, она промокла куда сильнее, чем просто немного. Когда юноша снял пальто, оказалось, что одежда под ним насквозь пропиталась влагой и прилипла к телу. Мужчина беспомощно потер лоб. Колеблясь, он все же решил, что мягкосердечие взяло верх над его принципами. По всем правилам, он уже совершил ошибку, впустив в дом одинокого омегу. А теперь ему предстояло еще и одолжить ему ванную и одежду, чего он крайне не хотел — это было чересчур двусмысленно и могло привести к лишним разговорам. Но, в конце концов, гостю было всего восемнадцать, и он дрожал от холода.

Мужчина вздохнул, а когда увидел гостя, спустившегося вниз в его сменной одежде, тут же об этом пожалел. Рост мужчины составлял метр девяносто, тогда как юноша был около метра семидесяти восьми. В его вещах гость выглядел совсем крошечным, а в вырезе ворота виднелся кусочек бледной кожи.

В микроволновке грелось молоко для гостя. Тот, видимо, стесняясь лишний раз беспокоить хозяина, сам направился к прибору.

Осторожно, горячо, — поспешно предупредил мужчина.

Юноша замер, затем, натянув рукава на ладони, аккуратно достал чашку из микроволновки. Он осторожно пригубил молоко и сладко улыбнулся мужчине.

http://bllate.org/book/38662/4866551