Готовый перевод ABO / Аромат запретной искры: Столкновение альф: Глава 3

В глазах окружающих Шу был холодным, высокомерным красавцем знатного происхождения, которому небеса сами подносили на блюдечке всё, чего он только пожелал. Даже будучи омегой, он оставался омегой с властью, влиянием и могущественной семьёй за спиной.

Разумеется, в его глазах только Гун был достоин стать его парой. С точки зрения стороннего наблюдателя их союз выглядел как закономерное слияние двух влиятельных семей, но на деле всё началось с любви Шу к Гуну с первого взгляда.

Эта история первой любви была стара как мир. В юности Гун отличался горячим нравом и учился в военном училище, планируя связать жизнь со службой, но из-за несчастного случая во время выполнения задания был вынужден вернуться домой и взять на себя управление семейным делом.

А ведь именно тогда, во время той самой миссии, Гун спас Шу.

Вернувшись домой, Шу начал наводить справки и выяснил, что их семьи ведут дела. С тех пор он тайно наблюдал за Гуном. Когда Шу повзрослел, разве могла его семья отказать ему в желании, тем более что брак между двумя домами приносил только выгоду?

Вот только была одна фатальная проблема: совместимость их феромонов была ничтожно низкой. Даже если бы они сошлись ради интересов семьи, стоило бы Гуну встретить омегу с высокой совместимостью, как эти чувства оказались бы под угрозой из-за одного лишь природного инстинкта.

Шу не верил в это. Он полюбил Гуна не из-за феромонов. Почему же тогда Гун не мог полюбить его, отбросив в сторону зов природы?

После нескольких встреч Шу увяз в своих чувствах всё глубже, а Гун оставался неизменно сдержан и прохладен, глядя на него лишь как на младшего брата соседа. Все те качества, что делали Шу невероятно привлекательным в глазах остальных, перед Гуном теряли всякий смысл. Будучи избранником судьбы, Шу, конечно, был хорош собой, но, увы, это не могло тронуть сердце Гуна.

В конце концов, за спиной у семьи Шу решился на операцию.

Пройдя через огромный риск, он вновь встал рядом с Гуном и наконец-то ощутил запах любви. Хотя, быть может, это была вовсе не любовь, а скорее инстинкт. Фальшивые, искусственно созданные феромоны, способные вызвать реакцию у Гуна.

Шу было всё равно. Он всегда получал то, что хотел. Неважно, какими путями и средствами.

Однако он осознавал: Гун — не он. У Гуна железы были настоящими, и рано или поздно он встретит свою истинную пару, с которой совместимость составит сто процентов. А Шу — нет. Решившись на изменения, он давно отрёкся от того, что было предначертано ему судьбой.

Он задумывался о том, появится ли когда-нибудь та самая суженая для Гуна. Но это не имело значения. Даже если она появится, ему было всё равно. Множество факторов были предопределены так, что Гун не мог покинуть его, да Шу и не позволил бы ему уйти.

http://bllate.org/book/38662/4866546