Готовый перевод Yang's Bizarre Adventure / Невероятные приключения Яна: Глава 7

До полудня Ян не появлялась, а когда наконец пришла к дому «избранного» из Кореи, то, как и ожидала, застала лишь пустые стены. Внутри царил полный хаос: вещи валялись повсюду, словно в комнате побывали грабители.

Еще вчера в полдень Ян подала ему знак, что пора уходить. Если бы он остался, это бы означало, что у него рыльце в пушку. Но пока он держался подальше от северо-восточного сектора, Ян было все равно, что он там творит.

Все это делалось, чтобы предотвратить заговор сектантов.

Их стратегия строилась на использовании информационного вакуума: пока защитники не осознавали угрозы, враг заражал инфраструктуру, ослаблял сопротивление, а затем одним махом сметал охрану и захватывал сектор.

Если бы удалось договориться с избранным, было бы совсем замечательно: ты забираешь условия для прохождения, я пожираю жителей городка — никакого конфликта, сплошная выгода. Более того, они были не против оказать союзнику посильную помощь.

Но стоило избранному встать на сторону охраны, как преимущество в разведданных переходило к ней. Охрана начинала пресекать любые попытки диверсий, и победить становилось невероятно сложно. А уж если учесть, что Ян была сильнейшей среди всех охранников, шансов у сектантов не оставалось вовсе.

Поэтому они искали контакта с избранными. Нелегалы служили своего рода фильтром, а избранные, даже имея документы, все равно не считались местными жителями и подвергались дискриминации со стороны инфраструктуры — если только охранник лично не подтверждал их статус. Так что вероятность их сотрудничества была высока.

Однако в северо-восточном секторе ситуация сложилась иная: единственный избранный был не разлей вода с охраной, остальные либо погибли, либо были изгнаны. Вдобавок, здешняя охрана была невероятно сильна, а из-за утечки информации уровень защиты многократно возрос.

Поэтому секта просто махнула рукой на этот район, решив не тратить время и силы, а сосредоточиться на захвате других мест. В северо-восточный сектор они вернутся лишь в самом конце, если останется время.

Это как есть тушеные ребрышки: все сначала съедают мясо и выпивают бульон, и никто не станет сразу грызть кость, особенно когда время поджимает.

Прошло несколько дней. В северо-восточном секторе царил полный покой. Ян тщательно обыскала каждый уголок, но не нашла ни единого следа сектантов. Зато ей попалось немало нелегалов.

Они прятались в канализационных трубах, зарывались в землю под газонами, замуровывали себя в стены — в стремлении выжить они шли на любые ухищрения. Фантазия их была безгранична.

Но все это было бесполезно. Ян уничтожала их всех до единого. Хотя патрулирование проводилось ради поиска сектантов, попутно собрать немного дани было неплохим дополнением.

Вскоре в северо-восточном секторе не осталось ни одного нелегала. Ян заглянула в каждую щель, но опасности не обнаружила.

Теперь уровень безопасности здесь можно было сравнить с самим государством Кролика, что в мире абсурдных романов было явлением редким.

Вечером Ян впервые за долгое время вернулась домой. Несколько дней без сна и отдыха, в постоянном напряжении, вымотали её. Чтобы не допустить снижения боеспособности, нужно было как следует отдохнуть.

Ян села в кресло, пытаясь расслабиться, и Чэнь Линьлинь тут же подбежала к ней, начав разминать ей лоб, чтобы снять напряжение.

В отличие от Ян, которая все эти дни была занята опасной работой, Чэнь Линьлинь жила в свое удовольствие: ела по расписанию, занималась спортом, а когда уставала от игр, просто ложилась спать. Если не считать отсутствия лоли для тисканья, жизнь была просто сказкой.

Размяв лоб своей маленькой лоли, Чэнь Линьлинь подала заранее приготовленный ужин. За последние дни она поднаторела в кулинарии, и еда стала гораздо вкуснее.

Что тут скажешь, разница между людьми колоссальна. Пока другие избранные ломали голову, как перехитрить нелегалов, и боролись за каждый кусок хлеба, Чэнь Линьлинь отдыхала на курорте, ела деликатесы и тискала лоли.

— Что там в трансляции? Страна прислала какие-нибудь новости?

— Западный сектор тоже пал. Если считать предыдущие, то четыре района превратились в ад. Половина Солнечного городка захвачена. А избранные из стран-союзников погибли по пути, до северо-восточного сектора так и не добрались. Жаль.

— Все нелегалы из нашего сектора сбежали и теперь бродят по окраинам. Там опасно, но ничего не поделаешь. Я не могу покинуть пост, чтобы идти на охоту, я могу лишь защищать этот район от вторжения.

— Ты и так справилась блестяще. Не то что я — почти все время прохлаждалась, ничего толком не сделала. Открой рот, а-а... Не болтай, ешь давай.

— У тебя что, зависимость от кормления меня? Я могу и сама, это ведь так хлопотно.

— Ну... мне просто хочется тебя отблагодарить. Я не очень умная, другого способа не нашла. Только так я могу помочь тебе расслабиться и снять стресс.

— Сейчас еще ножки разомну. Нет, давай сразу в душ. Тебе ничего не нужно делать, я сама тебя тщательно вымою.

В ванной Чэнь Линьлинь уложила Ян на кушетку, не позволяя той пошевелить и пальцем.

Затем Ян увидела, как Чэнь Линьлинь достала целую кучу флаконов и баночек. Кроме мыла и шампуня, Ян не узнала ни одного средства.

— Девочки должны следить за собой. Ян, у тебя такая нежная кожа и такие шелковистые волосы, использовать обычное мыло — просто преступление. Сегодня я сама позабочусь о тебе, не двигайся.

В конце концов Чэнь Линьлинь отнесла покрасневшую Ян в спальню на руках. Да, именно на руках, и еще без одежды.

(Почему я не описываю процесс? Потому что я, как и Ян, понятия не имею, как пользоваться всей этой косметикой.)

Так продолжалось до самого конца: днем Ян рубила монстров, а по вечерам Чэнь Линьлинь «обрабатывала» Ян. Вот так родилась странная цепочка сдерживания.

[Копия Солнечного городка пройдена. Вы выполнили три условия: Друг охраны, Защитник городка, Житель городка. Время действия копии истекло, принудительный расчет результатов.]

[Государство Кролика получает 30 очков национального достояния. Побочные эффекты: рост урожая на 20%, увеличение средней продолжительности жизни на 5 лет, получение минеральных ресурсов...]

(Главный герой слишком силен, стартовый статус высок, да и злодеи не лишены интеллекта — в таких условиях бессмысленно биться до последнего, минимизация убытков и максимизация выгоды — вот основа.)

[За выполнение всех трех условий получен предмет: Охранник Ян (копия).]

Описание предмета: Охранник Ян (копия)

Копирует характер Ян (возможны незначительные отличия), физические показатели снижены, но способность к самовосстановлению высока (может быть «использована» неоднократно), абсолютная верность (можно делать что угодно), возможность дистанционного управления телом и синхронизации чувств (больше вариантов взаимодействия). Можно брать с собой в копии. После гибели возрождается в реальном мире. Если владелец погибает, предмет исчезает.

Копия пройдена, и Чэнь Линьлинь чувствовала легкую грусть — это было, пожалуй, самое счастливое время в её жизни, ведь в прошлый раз ей пришлось выложиться на полную, чтобы просто выжить.

Увидев награду, она успокоилась. Абсолютно верная, управляемая, дающая сенсорную связь «живая камера» в виде лоли — это невероятно полезно как в копиях, так и в реальности.

Вернемся к Ян.

Результаты подведены, Ян получила новую одежду и три попытки в лотерее.

Временная идентификационная карта Охранник городка была аннулирована.

Вспышка синего света, и Ян перенеслась на виллу. Едва открыв глаза, она увидела летящий на неё темно-синий силуэт.

Реакция Ян была мгновенной: она развернулась и схватила летящую за ногу. Раздался вскрик, и синеволосая фея повисла вниз головой.

— Ва-а! Отпусти меня, Ян-бао! Ты что, не узнаешь мамочку? Это же я, Система!

— Насколько я помню, внешне ты была белым шарообразным существом, а сейчас выглядишь как девочка ростом меньше метра, да еще и умеешь летать.

— Э-э... кажется, я забыла сказать. Чтобы нам было удобнее общаться, я создала себе это тело. Разве оно не милое? Зови меня теперь Мамочка-фея.

— Мамочка-фея?

Услышав это, Система залилась краской. Она прижала ладони к щекам и тихонько хихикала, не зная, что еще сказать.

— Мамочка-фея, почему ты не пошла со мной в копию? Были какие-то ограничения?

— Конечно. Задания делятся на краткосрочные и долгосрочные. У долгосрочных ограничений почти нет, а у краткосрочных их полно. Но награды за них одинаковые.

(На самом деле просто не хотелось брать Систему с собой.)

— Давай я подробно расскажу о функциях Системы. Во-первых, идентификационные карты. В каждой копии ты получаешь временную карту для адаптации. Конечно, иногда они могут стать постоянными.

— Инвентарь позволяет хранить предметы, но не живых существ, и ничего слишком большого или тяжелого.

— А еще у тебя отличный рейтинг за прохождение! Ян, ты такая молодец! Я знала, что моя Ян-бао самая лучшая!

— Мамочка-фея, я получила три попытки в лотерее. Попробуем?

— Конечно! Подожди, я подготовлюсь. — Система достала откуда-то курильницу, торжественно поставила её на стол и воткнула несколько палочек благовоний. На изображении была... Киана?

— Это подношение богине удачи из мира Хонкай. Я еще не говорила, в какой мир мы попали? Это мир Хонкай Импакт 3, но эпоха до цивилизации.

— Впрочем, не волнуйся, если будет опасно — просто сбежим. Нечего бояться. Ну что, поехали!

(Полученные предметы: Уставной длинный меч, Белый плащ, Металлическая маска.)

Взглянув на добычу, Система отметила, что сойдет — по крайней мере, это не туалетная бумага.

— Кстати, Ян-бао, какую карту ты получила? Сильная?

— Э-э... это «Настройщик мира».

И больше нет ощущения контроля, это её собственное тело, дополненное шаблоном навыков.

— Никогда не слышала о таком Герршере. Какова его сила? Умеешь пользоваться? Помощь нужна?

— Сила — «Открытие» и «Закрытие». Пользоваться умею, но не понимаю, как это работает. Во многом это выходит за рамки моего понимания.

— Звучит не очень-то грозно. Ладно, все равно никто не ждет, что ты спасешь мир, плыви по течению. И запомни: достаточно знать, что энергия Хонкай всемогуща. Не пытайся понять принципы, просто пользуйся.

Система взяла Ян за ручку, повела в спальню, помогла снять верхнюю одежду и, обняв, залезла под одеяло.

— Наверное, ты очень устала в копии. Сегодня я буду твоей подушкой для обниманий, отдыхай. И помни, обнимай меня крепче.

Чувствуя тепло, исходящее от Системы, и поглаживая её живот и грудь, Ян наконец поняла, почему Чэнь Линьлинь так любила обнимать её во сне.

(Кто-то водит машину, а я управляю самолетом, придерживая за талию.)

http://bllate.org/book/38661/4866377