Готовый перевод My Beloved TA / Мой ассистент — моё сокровище: Глава 8

Ань Лэй обвёл взглядом студию и, заметив Гуань Е, уставился прямо на него, даже не пытаясь скрыть свою ярость.

Лин Хэ испугался этого свирепого взгляда, поспешно опустил голову и спросил Гуань Е:

— Этот псих что, объелся чего-то? Что за взгляд? Ты его только что разозлил?

Гуань Е небрежно ответил:

— Да кто его знает. В любом случае, рано или поздно мы с ним подерёмся, так какая разница, на что он злится?

Он совершенно не обратил внимания на Ань Лэя, спокойно водрузил планшет на мольберт, а затем бросил взгляд на гипсовую скульптуру:

— Неплохо! Лин Хэ, оставил мне лучший ракурс!

Лин Хэ ответил:

— Ещё бы! Я только и рассчитываю, что ты покажешь высший класс и отвесишь знатную оплеуху этой шпане из Первой школы!

— Будь спокоен! — Гуань Е показал жест ОК и, достав угольный карандаш, принялся за работу.

Рисование для него было не просто навыком, а скорее инстинктом. Под влиянием отца оно давно растворилось в его жизни, став такой же привычной вещью, как приём пищи.

Он понятия не имел, как рисуют обладатель дредов и его компания, но всё же был уверен, что сможет их раздавить.

В конце концов, разница между северной и южной художественными школами была слишком очевидна.

Школы живописи на Севере делали упор на базовую подготовку, навыки построения формы у всех были очень прочными, тогда как на Юге этого явно не хватало. Когда он приехал сюда сдавать профессиональный экзамен, то специально заглянул в подготовительные классы вокруг академии искусств: многие абитуриенты даже не освоили базу, зато занимались всякой вычурной ерундой, ещё и прикрывая это красивым словом индивидуальность.

Мусор!

В студии стояла тишина, нарушаемая лишь шуршанием угольных карандашей.

Едва Гуань Е набросал структурные линии и общие контуры, как боковым зрение заметил Бянь Му, который подошёл и остановился позади него.

Гуань Е ничего не сказал, сделав вид, что этого человека вовсе не существует, и продолжил яростно чиркать по бумаге. Бянь Му тоже ничего не произнёс: постояв немного, он отошёл в другую сторону, чтобы посмотреть на чужие работы.

За час с небольшим Гуань Е продвинулся очень далеко: общий силуэт и базовые светотеневые отношения были уже намечены.

Бянь Му за это время подходил ещё пару раз. Хотя он ничего не говорил, у него уже сложилось чёткое мнение: манера рисования Гуань Е в чём-то походила на его характер — размашистая, смелая, без зацикливания на мелочах.

Форма была передана очень точно, общий ритм картины выдержан прекрасно, а проработка объёма и баланс чётких и мягких светотеневых переходов заслуживали всяческих похвал. Было видно, что фундаментальная подготовка у него железобетонная.

Во время перерыва все задвигались: формально — чтобы посмотреть чужие работы, а на самом деле — чтобы втайне померяться силами.

Возле мольберта Гуань Е столпилась куча народу, среди них затесались и ученики из Первой школы. Какой-то парень с крашеными волосами вдруг окликнул его:

— Эй, а рисунок-то неплох!

Гуань Е как раз вернулся после небольшой прогулки и припомнил, что этот парень — шестёрка того типа с дредами, кажется, его звали Лю Янь.

Он был из тех, кто ни за что не останется в долгу, и тут же огрызнулся:

— Эй, а где ваш главарь? Испугался?

Ань Лэй появился лишь на пару минут в начале занятия, а потом куда-то исчез и так и не вернулся до конца урока.

— Блин! — выругался Лю Янь. — Он по делам отлучился, вот вернётся…

Лю Янь свирепо показал ему средний палец.

Гуань Е закатил глаза, сочтя ниже своего достоинства связываться с подобной мелюзгой, подхватил чашку с водой и вышел через боковую дверь.За двумя боковыми дверями художественной студии тянулся длинный и узкий балкон, опоясывающий весь этаж. Оттуда открывался отличный обзор: были видны и надземный переход Академии художеств, и студенческое общежитие.

Стоило ему сделать шаг за порог, как он заметил Бянь Му, который прислонился к стене снаружи и курил. Балкон был общим, так что, выйди он туда, Бянь Му непременно его заметил бы.

Гуань Е замер у самой двери, внезапно передумав выходить.

В этот момент как раз с другого конца коридора шел Ань Лэй, держа в руке полиэтиленовый пакет.

Гуань Е остался стоять на месте, наблюдая за ними обоими.

Было далековато, и слов разобрать не удавалось, но было видно, как Ань Лэй вытаскивает из пакета всякую всячину: соевое молоко, паровые булочки и тому подобное.

Черт! Прогулял пару только ради того, чтобы купить Бянь Му завтрак?

Вот же прихвостень первостатейный!

Бянь Му затушил сигарету и покачал головой, словно говоря, что не особенно-то и хочет есть.

Ань Лэй прислонился к стене, в одной руке держа завтрак, и терпеливо уговаривал его о чем-то.

С того места, где стоял Гуань Е, было видно, что Ань Лэй крупнее телосложением и практически целиком заслоняет худенького Бянь Му.

Гуань Е нахмурился, в душе у него шевельнулось какое-то странное, смутное и неприятное чувство.

Внезапно он вспомнил гладкую кожу на обнаженной шейке Бянь Му, его хрупкие и тонки ключицы...

Ань Лэй был чуть выше Бянь Му, и с такого ракурса он наверняка все это видел.

Гуань Е вновь охватило беспричинное раздражение и беспокойство.

Бянь Му в конце концов уступил, взял еду и немного поел — действительно совсем чуть-чуть, откусил булочку всего пару раз и отложил в сторону.

А этот подлила даже сбегал в студию за табуреткой, чтобы Бянь Му мог присесть и спокойно допить соевое молоко.

Гуань Е цыкнул, не желая больше на это смотреть, и вернулся в студию.

Бельмо на глазу!

Второй урок.

Гуань Е немного отвлекался: перед глазами то и дело маячили те двое. Ладно еще этот подлиза Ань Лэй, но Бянь Му — взрослый мужчина, преподаватель, руки-ноги на месте, неужели он даже завтрак себе купить не в состоянии...

Да блин! Какое ему вообще дело!

Гуань Е яростно потер лицо: рисовать!

Ань Лэй тоже принялся за работу. Гуань Е сидел прямо напротив него, их разделяла гипсовая статуя, так что рисунок Ань Лэя разглядеть было нельзя.

Правда, время от времени кто-нибудь подходил посмотреть и то и дело ахал от удивления.

Гуань Е слегка нервничал.

Бянь Му по-прежнему молча бродил вокруг, иногда останавливаясь за спиной у Ань Лэя, чтобы оценить его работу. Чужие рисунки он обычно разглядывал с совершенно беспристрастным выражением лица, но на полотно Ань Лэя смотрел с явным недовольством.

Ань Лэй обернулся, заметил выражение лица Бянь Му, сразу скис и спросил, в чем дело.

Бянь Му ничего не ответил, лишь велел продолжать рисовать.

Гуань Е охватило любопытство: что же не так с рисунком этого дредастого? Разве он не главарь из школы при Академии? Насколько паршиво он может рисовать?

В полдень, когда занятия закончились, Гуань Е собрал вещи и, завидев уходящего Ань Лэя, сразу же бросился к мольберту.

Стоило ему взглянуть на холст, как он остолбенел.

Ань Лэй рисовал прекрасно. Не зря он считался главным в своей школе, его уровень вполне мог соперничать с чужим.

http://bllate.org/book/38659/4865875