Готовый перевод My Beloved TA / Мой ассистент — моё сокровище: Глава 1

Прекрасное университетское утро начинается с драки

— Деньги беру, все беру…

Гуань Е тряс кошелек, высыпая купюры прямо в щель приоткрытой двери; следом туда же полетели банковская карта и удостоверение личности.

Не успел он договорить, как в полумраке промелькнула стремительная тень, оставив за собой смазанный шлейф… Гуань Е даже не успел разглядеть, что это было, как в лицо ему прилетел тяжелый удар.

Он неожиданно для себя рухнул на пол, в голове гудело, а во рту расплылся слабый привкус крови.

— …Гуань Е потребовалось по меньшей мере несколько секунд, чтобы сообразить: это был кулак.

Точеный, белоснежный, с выступающими суставами кулак.

Гуань Е вытаращил глаза и ошеломленно уставился на внезапно напавшего на него красивого парня, совершенно не веря, что этот безумец — тот самый предмет его недавних воздыханий и мечтаний…

Только что внизу, у мангала с шашлыками, он случайно заметил на втором этаце долговязого юношу, который прислонился к перилам балкона и курил.

Мягкий янтарный свет выхватил из темноты глубокий профиль незнакомца: плавные линии, элегантность — словно сошедшая с полотна картина в теплых тонах, густая и безмятежная. Среди руин и обломков этот образ источал утонченную, призрачную жизненную силу, обладая какой-то завораживающей магией, от которой невозможно было отвести глаз.

Разве мог студент художественного академии упустить столь редкую музу для вдохновения?

Он поднялся наверх, постучал в дверь незнакомца и вежливо произвел: Извините, не могли бы вы стать моим моделью? Я заплачу…

После этого мрачный и молчаливый юноша неузнаваемо преобразился. Напускная усталость и подавленность сменились истеричной яростью, а в красивых глазах отчетливо вспыхнули раздражение и возбуждение.

Именно так — возбуждение! В темных зрачках словно разгорелся поглощающий всё вокруг пожар…

* * *

В этот момент парень снова с размаху обрушил на него кулак!

Гуань Е наконец пришел в себя, резким движением перевернулся и вскочил на ноги, уходя от удара, а затем провел классический удар сбоку.

Противник еще не успел вернуть отведенный назад кулак, и край его одежды задрался от движения, обнажая полоску точеной белоснежной талии, а нога Гуань Е летела как раз в этот белый просвет…

Гуань Е на мгновение ослепило от мелькнувшей кожи, он инстинктивно попытался сдержать силу удара, но было уже поздно.

Раздался глухой шлепок, и Гуань Е почувствовал, что угодил во что-то очень мягкое. Сердечко у него ёкнуло.

Юноша схватился за бок, глухо застонал и отступил на пару шагов назад, прижавшись спиной к стене, после чего в упор уставился на него расширенными глазами.

— …На секунду в голове Гуань Е образовалась абсолютная пустота.

Только сейчас он понял, насколько соблазнительно выглядит стоявший перед ним парень: слегка растрепанные волосы средней длины наполовину скрывали худощавое, утонченное лицо, в глазах мерцали тончайшие, подобные крылышкам цикады слезинки. Кожа у него была невероятно белой — почти болезненно-бледной, почти лишенной крови, и лишь крепко сжатые губы казались неестественно яркими, будто испачканными в крови.

Во время схватки футболка слегка растянулась, воротник соскользнул с плеча, обнажая лебединую шею. В такт учащенному дыханию трепетал изящный кадык, а под кожей угадывались острые очертания белоснежных ключиц…

Гуань Е растерялся: со стороны это выглядело так, будто он обидел девушку, но винить стоило лишь невероятную красоту этого человека…

Увы, прежде чем в нем успела проснуться жалость, противник снова нанес невероятно свирепый удар.

Рассекая воздух со свистом, кулак метил прямо ему в левую щеку. Гуань Е в ужасе отшатнулся: этот удар был явно нанесен в полную силу, попади он в цель — и парочка коренных зубов точно бы вылетела.

Он поспешно отскочил назад, чудом избежав удара, и все прежние романтические порывы мгновенно испарились без следа.

— Ты ебанутый, что ли?! — взревел он, глядя на смазливого паренька. Если за душой не было смертельной вражды, кто станет так драться?

Гуань Е потратил полсекунды на самоанализ: ничего ужасного он не совершил, всего лишь попытался сунуть ему денег, а когда тот отказался, запихнул их в дверную щель…

Черт!

И за деньги этот гад бьет так жестоко?!

Гуань Е закипел от гнева: подумаешь, красавец, так теперь можно людей просто так мутузить?

Стиснув зубы, он бросился вперед, закатывая рукава, и замахнулся на юношу.

Парень даже не подумал уворачиваться, позволив кулаку врезаться ему в грудь, но тут же молниеносно вздернул колено, нанося мощный удар Гуань Е прямо в живот.

— Сука! — Гуань Е никак не ожидал такой жесткой и бескомпромиссной контратаки. Не успев защититься, он судорожно втянул воздух от удара коленом, чувствуя, что ребра, кажется, треснули.

— Ах ты… жить надоело…

Переведя дыхание всего за секунду, он снова бросился на обидчика…

http://bllate.org/book/38659/4865868