Готовый перевод Runaway Lover's Obsession / Сбежавшая невеста: бывший требует любви: Глава 1

В Синьши, в отеле Уэллс Интернешнл — самом роскошном отеле города, — готовились к свадьбе века.

Ся Чжии, младшая дочь из семьи Синьбэй, должна была сочетаться браком с единственным наследником корпорации Чэнкай, Цзи Юньфанем. Союз двух крупнейших финансовых империй приковал к себе взгляды политиков, бизнесменов и деятелей права.

В день торжества гости рекой стекались в отель. Знаменитости из деловых и правительственных кругов спешили засвидетельствовать этот исторический момент. В банкетном зале элита, поблескивая бокалами, вела светские беседы, а главы корпораций, Цзи Фэн и Ся Минли, с улыбками встречали приглашенных.

Атмосфера в зале была поистине праздничной. До начала церемонии оставалось менее десяти минут, гости заняли свои места, с нетерпением ожидая появления невесты.

О Ся Чжии во внешнем мире знали крайне мало. Ходили лишь слухи, что она с детства была поразительно хороша собой, и каждый, кому доводилось её видеть, не скупился на похвалы. Будучи единственной дочерью в семье, она купалась в любви и заботе, а Ся Минли и вовсе души в ней не чаял, оберегая как зеницу ока.

Чтобы дать дочери лучшее образование, в средней школе отец отправил её за границу, приставив к ней десятки телохранителей. Несколько лет назад пара мелких развлекательных агентств попыталась подослать папарацци, чтобы сделать эксклюзивные кадры, но все попытки провалились. Ходили легенды, что тех репортеров сурово проучили, и с тех пор они навсегда исчезли из индустрии. После этого ни одна компания больше не осмеливалась тревожить покой девушки, и интерес публики к её персоне постепенно сошел на нет.

И вдруг — как гром среди ясного неба — новость: двадцативосьмилетняя Ся Чжии возвращается из-за границы, чтобы выйти замуж. Девушка снова оказалась в центре внимания, и любопытство публики разгорелось с новой силой.

Когда пришло время невесте появиться в зале, все взоры обратились к дверям, но та всё не выходила. Вскоре к Ся Минли подошли несколько охранников в черных костюмах и что-то зашептали ему на ухо. Улыбка мгновенно сползла с лица отца, брови сошлись на переносице, а в глазах читалось крайнее изумление. Он широким шагом направился к выходу.

По залу пронесся гул недоумения.

На следующее утро заголовки всех газет пестрели новостью: младшая дочь семьи Синьбэй сбежала со своей свадьбы. Это событие всколыхнуло общество и стало главной темой для пересудов. Люди гадали, что же заставило наследницу пойти на такой шаг.

Ся Минли был в отчаянии: побег дочери обрушил акции компании. Он немедленно подключил лучших пиарщиков. В СМИ было официально объявлено, что никакого побега не было — просто невеста внезапно заболела, и свадьбу пришлось отложить до её выздоровления. Используя всё свое влияние, Ся Минли с трудом удалось утихомирить прессу.

Сам же он понимал: главное сейчас — как можно скорее найти дочь. Чтобы избежать лишней огласки, он нанял частных детективов, поставив перед ними задачу любой ценой вернуть Ся Чжии домой.

***

Она родилась в семье магнатов, унаследовав от родителей лучшие черты. С самого детства она была ослепительно красива. В ней удивительным образом сочетались чистота юности и женственное очарование. От неё веяло какой-то неземной, восточной легкостью, а безупречная кожа и идеальные пропорции лишь дополняли этот образ. Те, кто видел её, не могли не воскликнуть: истинная красота не в оболочке, а в самой сути.

С ранних лет она получала всё, что хотела, не прилагая усилий, но это не приносило ей счастья. Другие дети сторонились её из-за статуса, а родители, вечно занятые делами, не уделяли ей внимания, требуя при этом идеального послушания. Со временем характер Ся Чжии стал замкнутым, а внутренний мир — недоступным для окружающих.

Лишь уехав за границу, она наконец сбросила оковы семейных ожиданий и смогла зажить жизнью обычного человека. Поступив в Гарвард, она была вынуждена выбрать финансы, чтобы в будущем управлять семейным бизнесом, хотя душа к этому не лежала.

Больше всего на свете она любила рисовать. Живопись стала для неё единственным способом выплеснуть эмоции. Одиночество за границей было невыносимым, и она заполняла пустоту внутри красками и линиями. Рисование стало неотъемлемой частью её жизни. Она наслаждалась тишиной и исступлением творческого процесса: её одиночество, страсть, тревоги и сомнения находили выход на холсте.

Её первая работа под псевдонимом Энджел, картина под названием Ночной покров, была продана на аукционе за сто тысяч долларов. Благодаря этому успеху она мгновенно прославилась, войдя в круг подающих надежды художников. В арт-сообществе гадали, кто такая Энджел, ведь никто никогда не видел её в лицо. Сама Ся Чжии не интересовалась славой: она отказывалась от всех интервью и полностью посвящала себя живописи. С каждой новой картиной её популярность за рубежом росла.

Она надеялась, что сможет идти этим путем и дальше. Но в двадцать восемь лет её вызвали на родину и поставили перед фактом: она должна выйти замуж за человека, которого даже не знала. Привычка к послушанию не позволяла ей возразить. Она прекрасно понимала, что это лишь деловая сделка, формальность, не требующая чувств. Достаточно будет поддерживать видимость приличий.

Она видела подобные браки у старших братьев и сестер и думала, что тоже сможет смириться, став пешкой в большой игре ради интересов семьи. Но когда настал день свадьбы, разум взбунтовался. Она поняла, что не может этого сделать.

Она не хотела быть жертвой семейных амбиций.

Она не могла выйти замуж за того, кого не любит.

Она решила, что должна один раз в жизни проявить смелость и побороться за свою судьбу.

http://bllate.org/book/38653/4864710