Готовый перевод A Plan and a Body / Цена престола: Обмануть судьбу и покорить сердце: Глава 8

— Никаких особых проблем, кости я вправил. Учитывая телосложение этого юноши, уже через полмесяца он сможет свободно передвигаться, — Сюань Юань Янь ловко завязал узел на повязке и, словно ожидая похвалы, хлопнул в ладоши.

— То есть, кости не повредили внутренние органы? — переспросил Сюань Юань Юй.

— Как такое возможно? Это был лишь легкий перелом, а не настоящий разлом, — с недовольством отозвался Сюань Юань Янь. — Брат, неужели ты сомневаешься в медицинских навыках Вана, который обучался у самого Старец Жэньсинь?

— Как я смею, Вана, не гневайся, — перед своим братом по матери Сюань Юань Юй на миг позволил себе редкое выражение озорства, но тут же вновь стал серьезен и многозначительно посмотрел на лежащего на кровати Хань Юня.

Разумеется, сам пострадавший, который в процессе лечения потерял сознание от истощения сил, этого не видел. А если бы видел, то, вероятно, постарался бы прихватить всю свою родню и сбежать как можно дальше — другой вопрос, удалось бы его поймать или нет.

— Что со стариком? — помолчав немного, снова спросил Сюань Юань Юй.

— С ним все в порядке. Но не сочти за дерзость: Старый Король Копий уже в почтенном возрасте. Как бы он ни был опытен, его способность к восстановлению уже не та, что у молодых, так что тебе, брат, стоило бы бить не так сильно, — Сюань Юань Янь высказал свое недовольство тем, что Сюань Юань Юй нанес тяжелые увечья человеку, которого он с таким трудом притащил сюда.

— Не сдерживаться во время поединка — значит проявлять уважение к мастеру боевых искусств, — Сюань Юань Юй не выказал ни капли раскаяния.

— Ладно, ладно, я лишь даю профессиональные советы с точки зрения врача, — закончил Сюань Юань Янь, собираясь уходить. — В любом случае, именно этот парень — тот, кому предстоит немедленно начать работать на тебя, так что позволь Старый Король Копий пока восстанавливаться. Твой вчерашний выпад поверг всех в шок, та банда головорезов один за другим заявили, что готовы последовать за тобой.

— Все эти люди лишь ищут подмостки для реализации собственных амбиций. Быстро присягнули, но и быстро предадут, если придет время, — Сюань Юань Юй погладил тыльную сторону ладони, на которой красовался шрам, пересекающий кожу, похожую на белый нефрит. — Неважно, ведь они всего лишь пешки.

Взгляд Сюань Юань Яня стал горьким. Он посмотрел на спину брата, хотел что-то сказать, но промолчал и лишь спустя долгое время произнес:

— Тогда я пойду.

Раны Хань Юня затянулись лишь через полмесяца. Все это время Сюань Юань Юй не появлялся, что позволило юноше тайком вздохнуть с облегчением.

В один из дней, наслаждаясь прекрасной весенней погодой, Хань Юнь почувствовал, как у него зачесались руки. Он подобрал с земли прутик и начал упражняться во дворе.

Его техника владения мечом была легкой и гибкой: суть заключалась не в грубой силе, а в коварных траекториях, позволяющих атаковать уязвимые места, когда противник не успевает защититься. Поэтому в ней было много ложных движений, и хотя выглядело это эффектно, движения отнюдь не были пустыми.

Он практиковался около часа и уже собирался передохнуть, как внезапно ощутил необычайное давление за спиной. Инстинктивно он пригнулся.

Сверкнувший холодным блеском длинный меч пронесся прямо над его спиной — он даже сквозь тонкую ткань ощутил давление ветра.

Атака не удалась, и нападавший тут же изменил траекторию, сменив колющий выпад на рубящий. Хань Юнь не успевал уклониться. Хрупкий прутик явно не мог противостоять острому лезвию, поэтому в спешке юноша, прицелившись в боковую часть клинка, ударил по нему со всей силы, а затем резко присел, максимально сокращая дистанцию. Меч прошел в миллиметре от его спины.

Но контратака Хань Юня на этом не закончилась: как только клинок пролетел мимо, он, опираясь на одну руку, совершил резкий разворот и нанес удар ногой, пытаясь заставить противника отступить и выиграть время. Однако тот принял удар на себя: сделал шаг вперед, перехватил ногу Хань Юня и с помощью ци отбросил его почти на фут назад. Только тогда Хань Юнь смог рассмотреть нападавшего.

— Сюань Юань Юй!

Сюань Юань Юй не ответил. Он поднял меч над головой и с сокрушительной мощью, подобной удару грома, снова обрушил его на юношу. В его глазах не было ничего, кроме жажды убийства.

Хань Юню некогда было задавать вопросы. Он перекатился на два фута в сторону, уходя от удара, вскочил на ноги и принял боевую стойку, крикнув:

— Что ты делаешь?!

Неизвестно, сколько силы вложил Сюань Юань Юй в свой выпад, но лезвие раскроило каменную плиту и глубоко ушло в землю. Вытянуть его сразу не удалось. Сюань Юань Юй цокнул языком, а затем резко дернул рукой — каменная плита разлетелась в крошки, словно была сделана из тофу.

Хань Юнь был в ужасе. Видя, как Сюань Юань Юй, подобно самому Асуре, движется на него, волоча меч по земле, юноша принялся судорожно искать, чем защититься. В этот момент Сюань Юань Юй остановился, поддел носком меча небольшой железный сапный совок, лежавший в цветнике, и тот полетел в сторону Хань Юня.

Едва Хань Юнь успел перехватить инструмент, как Сюань Юань Юй, используя технику легких шагов, оказался перед ним. Они достигли друг друга почти одновременно. Хань Юнь схватился за два конца железного совка, блокируя удар, и его ладони онемели от вибрации.

Движения Сюань Юань Юя были широкими и размашистыми, что обычно оставляет бреши в защите, но он компенсировал это поразительной скоростью и невероятным контролем. Обычный человек после такого удара не смог бы сразу остановить инерцию клинка, но Сюань Юань Юй умел использовать силу противника, превращая ее в основу для следующей атаки. В его движениях не было ни грамма лишнего: скорость, мощь и точность — каждый выпад был нацелен на убийство.

Хань Юнь знал только один тип людей с таким стилем боя: это воины-асуры, прошедшие через кровавые поля сражений и бесчисленное количество раз возвращавшиеся с того света.

Снова последовал колющий выпад. Хань Юнь не успел уклониться, и лезвие оставило порез на его груди. Рана была неглубокой, но она раззадорила его кровь. Мастера боевых искусств всегда стремятся к высшему пределу, желая найти того, кто сильнее, и победить его.

Он чувствовал, как вскипает его кровь. Хань Юнь низко пригнулся, словно волк, готовящийся к прыжку на добычу, и замер, готовый на все ради победы.

И в этот самый миг Сюань Юань Юй просто бросил свой меч и произнес:

— Хватит.

Хань Юнь споткнулся. Ощущение невыполненной цели ударило его в грудь, словно он получил реальный удар кулаком, едва не заставив выплюнуть кровь. Вся атмосфера яростной схватки мгновенно развеялась.

— Вижу, ты почти поправился. Пора выполнять для меня поручение, — Сюань Юань Юй принял полотенце от невесть откуда появившегося слуги и принялся тщательно вытирать руки. — В течение месяца ты должен украсть святыню Культ Цикадовых Перьев — Цяньминцы.

http://bllate.org/book/38650/4864383