Готовый перевод The Idol of Ten Thousand Fans is Coveting Me / Любовное реалити: Моя клиентка на меня запала: Глава 5

Напряжение, неловкость, самобичевание, чувство вины — целый шквал различных негативных эмоций обрушился на нее лавиной.

Наверное, ее уши и шея уже полностью покраснели, но она этого не замечала. Она чувствовала лишь, как кожа на голове онемела, онемение дошло до мышц щек и кончиков пальцев.

Хоу Цзяньсин не было рядом, а Чи Цин и Гун Яньцань, скрестив руки на груди, наблюдали за происходящим со стороны холодными взглядами; судя по всему, они тоже были весьма недовольны съемками, которые то и дело прерывались из-за нее.

Сю Юньшэн не смела произнести ни слова, молча снося причитавшиеся ей насмешки и стараясь как следует проанализировать собственную неуклюжесть.

В комнате царила тишина секунды три.

К счастью, режиссер неловко рассмеялся, попытавшись сгладить неловкость, и это не позволило атмосфере стать еще более тяжелой.

Съемки первого дня, протекавшие вяло и со скрипом, наконец подошли к концу. Когда дело дошло до записи послесъемочных интервью, режиссер сам извинился перед ней, объяснив, что шоу свиданий для девушек находится еще на начальном этапе, с поиском инвесторов туго, а потому ее, новичка-самоучку, приставили именно сюда. Она призналась, что испытывает колоссальное давление и хочет сделать идеальным каждый кадр, из-за чего в итоге и добилась противоположного результата.

Сю Юньшэн поспешно заговорила:

— Ничего страшного, абсолютно ничего, я всё понимаю! Я пришла на ваше шоу, и помогать рабочему процессу — это мой долг! Это я во всем не доработала, мне следовало освоиться еще до начала съемок. Простите, что подвела всех!

Она говорила от всего сердца, ее тон был искренним и исполненным глубочайшего раскаяния, да так, что съемочной группе стало не по себе.

Режиссер тоже удивилась, с любопытством разглядывая девушку, которая всю вину взвалила на собственные плечи.

Макияж на ее лице был совсем легким, ненавязчиво подчеркивая миловидность черт. Чистая, свежая, словно сошедшая со страниц школьной манги, наивная, но не лишенная утонченности.

На ней была одежда вовсе не брендовая, светлых тонов. Пройдя через множество грязи и пыли в сельском дворике, пообедав доставкой в густом масляном соусе и разобрав после этого бардак, за весь вечер она, к удивлению, осталась абсолютно безупречной.

Она походила на очиститель воды: исходившая от нее доброжелательность всегда была прозрачной и чистой, и с какой стороны ни посмотри, на ней невозможно было заметить ни единого пятнышка грязи.

Пожалуй, становилось понятным, почему тот человек среди пяти фотографий сразу же выбрал именно ее — не сказать чтобы примечательную.

Запись самого шоу затянулась, и интервью после него было не лучше. К тому моменту, когда она, измученная, вернулась в домик, уже за полночь перевалило за полночь.

В гостиной горел свет, но вокруг никого не было. Из багажа остался лишь ее собственный чемодан, одиноко стоявший у прихожей.

Четверка участниц поделила комнаты, не посоветовавшись с ней, и для нее осталась лишь лежавшая на столе табличка с уже заполненными именами.

Взяв ее в руки, она с облегчением выдохнула.

К счастью, ее поселили в одной комнате с Хоу Цзяньсин — единственной, кто проявил к ней сегодня хоть каплю доброжелательности.

С трудом поднявшись наверх с багажом, она вошла в комнату и обнаружила, что Хоу Цзяньсин уже крепко спит.

Сю Юньшэн на цыпочках вытащила игровую приставку, которую та прижимала к груди. Стоило ей только опустить ее, как край ее одежды неожиданно ухватили мертвой хваткой.

Она испуганно вздрогнула и уже собиралась извиниться, как услышала, что Хоу Цзяньсин крепко зажмурилась и бормочет во сне:

— Хе-хе… Сестрица Юань… Сестрица Юань такая красивая…

Ничего не понимая, Сю Юньшэн осторожно убрала ее руку, укрыла одеялом и только после этого отправилась в душ и принялась разбирать вещи.

В то время, когда полагалось спать, у нее не было ни малейшего намерения смыкать глаз.

Шоу записывалось непрерывно, все двадцать четыре часа в сутки. За исключением туалета, камеры были повсюду, и спальни исключением не стали. Занавески были приоткрыты, лунный свет проникал в комнату, и она отчетливо видела зловеще мигрирующий красный огонек камеры в углу.

Съемочная группа также забрала их телефоны, выдав взамен старые аппараты марки Nokia. Сим-карта вставлена не была, позвонить никуда нельзя, и она все переживала, не забыл ли Босс про Сю Сю.

От запаха геля для душа до подушек, постели и соседки по комнате — не было ни единой знакомой вещи. Долго ворочаясь с боку на бок, она сняла с сумочки пушистый брелок в виде хомячка, привязала его к Нокиа и, долго перебирая его в пальцах, наконец почувствовала, как к ней подступает сон.

На следующий день Хоу Цзяньсин проснулась, приветливо поздоровалась с Сю Юньшэн и извинилась:

— Прости-прости, вчера было так поздно, и мы сами поделили комнаты. Я собиралась дождаться тебя и сказать, но случайно заснула! Ну как, как тебе эта комната, довольна?

Доброжелательность Хоу Цзяньсин согрела ее сердце:

— Спасибо, мне очень нравится!

Позавтракав, съемочная группа велела им написать на листочках бумаги имена гостей, с которыми они хотели бы пойти на свидание, а затем опустить записки в почтовый ящик у входа.

Сю Юньшэн взяла ручку и с замирающим сердцем, преисполненная трепета, вывела:

[Хоу Цзяньсин, я хочу встретиться с тобой]

Босс была права: влюбиться в женщину и впрямь так же просто, как сделать вдох.Пока не стали известны результаты распределения:

Су Чжо — Гун Яньцань

Хоу Цзяньсин — Чи Цин

Сю Юньшэн — Линь Суйюань

Глядя на пустоту напротив своего имени, она изобразила на лице нечто среднее между плачем и смехом.

В этот момент Сю Юньшэн уяснила одну истину.

Влюбиться в женщину и правда проще простого.

Но заставить женщину полюбить ее в сто раз труднее, чем достать луну с неба.

Чтобы не ставить Хоу Цзяньсин в неловкое положение, она вышла под предлогом выбросить мусор и издалека посмотрела, как остальные четверо сели в машины и уехали.

Расписание неожиданно опустело, а после непродолжительного ожидания никаких индивидуальных заданий не последовало. Босс поручила ей продвигать компанию, но на данном этапе афишировать свою профессию было нельзя, так что рекламировать было нечего.

Камера висела над головой, и любое ее действие или бездействие выглядело крайне неестественно.

Вспомнив, что окрестные пейзажи были весьма неплохи, она подумала, что, пожалуй, могла бы прогуляться.

Линь Суйюань сидела в машине, застряв на пятнадцать минут в пробке из-за людей, выехавших за город по случаю Национального праздника.

Обычно к подобным задержкам она относилась равнодушно. В конце концов, после завершения спортивной карьеры у нее было предостаточно свободного времени, с которым она не знала что делать, и потратить его вот так понемногу было даже на руку.

Но сегодня, глядя на запруженный поток машин и слушая несмолкаемый гул клаксонов, Линь Суйюань почувствовала раздражение. Ее пальцы нервно барабанили по рулю, и время от времени она сама нажимала на клаксон, вливаясь в общий галвеж.

С большим трудом выбравшись из города, она заметила, что дорожная ситуация и воздух стали лучше, но погода по мере продвижения портилась все сильнее.

Когда до пункта назначения оставалось около пяти минут езды, тяжелые черные тучи не выдержали собственного веса и пролились ливнем.

Он испачкал любимую машину Линь Суйюань и промочил Сю Юньшэн до нитки.

Глава 4

Когда тучи начали сгущаться, Сю Юньшэн уже спешила обратно в домик.

К сожалению, она ушла довольно далеко: вокруг дороги тянулись поля, лесополосы и чужие дворы, укрыться от непогоды было негде, и ей оставалось лишь беспомощно смотреть, как капли дождя падают на нее и на оператора.

Она думала, что, покинув домик, избавится от контроля камер, но, судя по всему, ее надежды были напрасны. Упустить столь прекрасную возможность раздобыть материал операторы, разумеется, не могли.

Увидев, как девушка-оператор достала из рюкзака дождевик, Сю Юньшэн уже решила, что спасение близко, но та натянула единственный плащ исключительно на съемочное оборудование.

После чего они принялись таращиться друг на друга в усиливающемся дожде.

…

Вбежав обратно в домик, Сю Юньшэн была промочена ливнем насквозь и выглядела куда менее по-человечески, чем утопленник, только что вытащенный со дна озера.

Она уже собиралась подняться наверх, чтобы принять душ и переодеться, как раздался стук в дверь.

Стук был не слишком резким, но не прекращался.

Крыльцо перед домом оказалось неглубоким, а ливень — слишком сильным. Боясь, что человек за дверью промокнет, Сю Юньшэн, не обращая внимания на то, что мокрые пряди прилипали к лицу, словно морская капуста, а сквозь промокшую светлую одежду предательски просвечивало белье, в шлепанцах, издававших хлюпающие звуки, быстро подбежала к двери.

Вспыхнул затвор камеры, за ослепительной вспышкой последовал раскат грома.

Как раз в тот момент, когда Сю Юньшэн открыла дверь.

Осенние ливни и грозы случались не так уж часто.

Это происходило куда реже, чем вероятность выйти из дома в непотребном виде и столкнуться с красивой женщиной.

И всё совпало так удачно, что Сю Юньшэн прочувствовала оба пункта разом.

Стоявшая на пороге высокая женщина держала широкий зонт. Черные как смоль волосы рассыпались по плечам, небрежно опускаясь на ее черное пальто, а несколько выбившихся прядей летели по ветру — дерзко, но не создавая беспорядка. Под пальто виднелась синяя рубашка, высокие сапоги почти полностью закрывали голени, а выше виднелась полоска безупречно белой, сияющей кожи коленей.

От нее веяло уверенной и зрелой аурой, источая ту невозмутимость, которой Сю Юньшэн не смогла бы научиться за всю жизнь.

Такая элегантная, такая изысканная.

Сю Юньшэн, переродившаяся водным духом, не смела ни встретиться с ней взглядом, ни смотреть на ее ноги. Ее глаза беспокойно бегали по сторонам, словно у воровки, выглядя совсем неподобающе.

— Здравствуй, Сю Юньшэн.

Женщина неожиданно окликнула ее, и шум ливня слегка заглушил ее голос.

Сю Юньшэн никак не ожидала, что та знает ее имя, и испуганно вздрогнула:

— А! Здравствуйте!

По профессиональной привычке она машинально протянула руку, но тут же сообразила, что женщина перед ней вовсе не собирается пожимать ее.

Протянув на секунду мокрую руку в пустоту и чувствуя неловкость при попытке ее отдернуть, она неожиданно почувствовала, как собеседница уверенно перехватила ее ладонь.

С кончиков пальцев все еще капала дождевая вода, и Сю Юньшэн, видя, как эта грязь пачкает мягкую сухую руку женщины, почувствовала себя ужасно неловко.

Она попыталась выдернуть руку, но хватка лишь усилилась, и женщина подержала ее в своей еще с секунду, прежде чем вежливо отпустить.

Столь незначительный жест заставил щеки Сю Юньшэн вспыхнуть.

Хорошо еще, что человеческая температура имеет предел, иначе она бы забурлила и запыхтела, как раскаленный чайник.

И это при том, что по работе ей доводилось пожимать руки множеству людей, среди которых были и привлекательные лица, и личности с мощной энергетикой, и даже до боли знакомые телезвезды. Почему же именно сейчас она вела себя так, будто отроду не видела женщин, и даже не знала, куда деть собственную руку?

Может, это новая гостья? Но откуда новая гостья знает ее имя? Или она из команды шоу? Неужели она снова что-то испортила?

Не успела она задать висевшие на языке вопросы, как прекрасная женщина слегка приоткрыла губы и мягким, но твердым голосом поинтересовалась:

— Готова к свиданию со мной?

А?

— Что? Т-ты кто такая?

Сю Юньшэн на мгновение зависла. Ее язык опередил мысли, лишив возможности подобрать более вежливую формулировку. А в этот момент грянул еще один раскат грома, и Линь Суйюань услышала в этих словах скрытый вызов, смешанный с брезгливостью: «Ты кто?»

Выстраиваемая годами выучка едва не рухнула в эту самую секунду, и ей потребовалось уговаривать себя добрую половину минуты, чтобы подавить гнев.

Откашлявшись и убедившись, что раскаты грома больше не повторятся, она повысила голос, чеканя каждое слово:

— Я Линь Суйюань.

http://bllate.org/book/38647/4864101