Готовый перевод Special Children's Welfare Home / Приют для особенных монстров: Новая эра на планете Юньсин: Глава 16

Если честно, с тех пор как в Детский дом для особенных детей устроились сотрудники из числа новых граждан, жизнь там из суматошной и балаганной в один миг превратилась в некое подобие дома престарелых. Утром не нужно было вставать спозаранку: Цянь Му и Хао Ли сами уводили малышей на зарядку и разминку, а когда они возвращались, Чжао Ян уже заканчивал готовить завтрак. Насытившись, Хао Ли отправлялся работать над строительством бассейна, а Цянь Му в это время развлекал детей играми.

Для Юй Бо и остальных это было самое беззаботное время: проведя утреннее совещание, они получали полную свободу. Большую часть времени они проводили вместе во дворе — сидели, потягивая сок, хрустели печеньем и наблюдали, как Цянь Му по собственной инициативе меняет правила на ходу в придуманных ими же играх.

— Сегодня мы не будем играть в игры, — объявил Цянь Му. — Бассейн, который для вас строил братец Хао Ли, уже готов, так что сегодня малыши смогут поплавать!

Юй Бо посильнее запахнул на себе куртку. На дворе стояла середина ноября. Хотя поначалу Хао Ли копал котлован довольно быстро, но заливать бетон, укладывать плитку, монтировать водопроводные трубы и систему смены воды оказалось гораздо дольше. И хотя высшее руководство оказало всемерную поддержку и прислало рабочих, у детей была непреодолимая страсть к разрушению роботов, так что всё пришлось делать исключительно вручную, из-за чего процесс сильно затянулся.

Из-за строительства бассейна пришлось даже отложить практику студентов. Поначалу Юй Бо сожалел, что бассейн с таким трудом построили, а толку от него никакого, но на прошлой неделе, после его неоднократных переспросов, Цянь Му и Хао Ли настояли на том, чтобы позволить детям лезть в воду в такую пору. Ради этого Юй Бо даже заказал через интернет детские купальники.

— А-пу, А-пу…

Заранее облаченный в плавки Ди-У сидел на руках у Юй Бо, завернутый в банное полотенце. Малыш впервые так ерзал на коленках у Юй Бо, словно ему не терпелось поскорее оказаться в воде.

Юй Бо не стал сопротивляться, опустил Ди-У на землю и убрал полотенце. Ди-У перебирая короткими ножками, топ-топ-топ побежал в самый передний ряд детворы. Выстроившись в шеренгу, они во все глаза, полные восторга, смотрели на бассейн, а когда подул осенний ветер, Юй Бо и остальные невольно втянули головы в плечи.

— Пи-и-у! — Хао Ли свистнул в свисток, подавая малышам знак начинать.

Увидев команду, пухлые карапузы с восторженными криками бросились вперед и гурьбой скатились в бассейн.

Юй Бо и остальные вслед за Хао Ли и Цянь Му неторопливо подошли к краю бассейна и заглянули внутрь: ни один ребенок не высовывал голову — все ушли в режим подводного плавания.

— Как же прекрасна молодость, — протянул Цянь Маомао.

— Да будь я хоть на двадцать лет моложе, я бы всё равно не рискнул так развлекаться, — возразил Юй Бо. — Тут дело вряд ли в возрасте.

— Всё дело в расовых особенностях, — вздохнул Чжао Ян. — И как же здорово, порой думаю я, что мы смогли подписать мирный договор.

— Ректор Юй, не хотите искупаться вместе с нами? В такую погоду плавать очень приятно! — бросил Хао Ли.

Едва он договорил, как во все стороны полетели брызги: Цянь Му уже сбросил на ходу халат и в одних плавках нырнул на дно. Вскоре оттуда по одному стали вылетать пухляши и приземляться прямо на траву.

После того как на газоне с перерывами очутились семь карапузов, Цянь Му вынырнул из воды.

— Ректор Юй, эти несколько — представители сухопутных рас, у них нет второго дыхательного органа. Будьте добры, наденьте на них детские круги.

— ………………

— Вы что же, не могли поплавать, раз заставили меня заказывать двенадцать комплектов купальников?! — вспылил Юй Бо. — Чего стоите?! Спасайте детей!

Кто-то принялся надувать спасательные круги, кто-то — делать детям искусственное дыхание. Четверка наблюдателей, еще минуту назад дрожавших от осеннего ветра, мгновенно засуетилась в мыле. Когда семеро пухлых малышей наконец выплевали воду, взрослые уже обливались потом.

— Ректор Юй, не стоит так переживать, — заметил Хао Ли. — Сухопутным детям тоже интересен большой водоем. Полезно дать им прочувствовать это на собственном опыте — так у них разовьется инстинкт самосохранения и появится здоровая опаска перед опасными вещами.

— Прекрасно, — отрезал Юй Бо. — Когда прибудут студенты на производственную практику, пожалуйста, вычеркните пункт о развитии бдительности из программы обучения. В цивилизованном технологическом обществе это квалифицируется как жестокое обращение с детьми.

— Ха-ха-ха-ха! — рассмеялся Хао Ли. — Вы слишком трепетно опекаете малышей, от этого они перестают осознавать реальные угрозы.

— А по-моему, — проворчал Юй Бо, — при вашей методике обучения у детей скоро разовьется панический страх перед любыми водоемами.Видя, как семь маленьких пухлячков обхватили его лапами и дрожат от страха, категорически отказываясь снова лезть в воду, Ю Бо от всего сердца высказал своё мнение.

Однако Хао Ли и Цянь Му явно не собирались принимать во внимание слова Ю Бо. Убедившись, что на всех семерых надеты спасательные круги, они просто схватили малышей по двое на каждого и снова поодиночке побросали в бассейн.

Малыши испугающе завизжали и забились. Ю Бо впервые заметил на лицах этих крох сигналы о помощи. Эта беспомощность заставила Ю Бо осознать, что все они — всего лишь дети. Пусть обычно они и казались невероятно крутыми, в конце концов, это были маленькие жизни, которые появились на свет совсем недавно.

— Хватит!! — воскликнул Ю Бо.

Хотя первых пятерых перехватить не удалось, Ю Бо всё же успел подхватить на руки Туаньтуань и Сяо Цзе. Он посмотрел на Туаньтуань, чья мокрая шерстка безостановочно капала на пол, а сам малыш дрожал, как вибрирующий экран, а также на крошечные крылышки Сяо Цзе за спиной, которые от страха свернулись сухими листьями, пока тот прятал голову в груди Ю Бо и ни за что не хотел шевелиться.

— В этот раз на них надеты спасательные круги, ничего страшного, — произнес Цянь Му. — Смотри, остальные дети успокоились, как только оказались в воде.

— Мне кажется, подобное может нанести детям серьезную психологическую травму, это неправильно, — возразил Ю Бо. — К тому же говорят, что детские психологические травмы сильнее всего врезаются в память. Я надеюсь, вы будете вести обучение более мягко.

— Что касается опыта воспитания детей нового гражданина, я думаю, ректор Юй всё же... — начал было Хао Ли.

— Я — ректор Детского дома для особенных детей, и на этом настаиваю, — перебил Ю Бо. — Раз уж мы являемся гражданами государства с технологически развитой цивилизацией, необходимо соблюдать и базовые законы. Подобное поведение совершенно противозаконно.

Столкнувшись с таким напором со стороны Ю Бо, Хао Ли на этот раз не стал отвечать. Его улыбка лишь приобрела многозначительный оттенок, а Цянь Му по-прежнему сохранял бесстрастное, чистое выражение лица, лишь упорно глядя на Ю Бо.

В то время как никто ничего не замечал, Ди-У высунул голову из воды и с любопытством наблюдал за Ю Бо, который впервые в жизни вышел из себя.

Ю Бо бережно вытер полотенцем Туаньтуань, завернул его в банное полотенце и передал Цянь Маомао. Увидев, что Туаньтуань оказался в объятиях взрослого, Цюцзю, которого во второй раз выбросили в воду, пока Цянь Му не смотрел, быстро подплыл к бортику бассейна и отчаянно попытался забраться наверх. Однако из-за спасательного круга у него ничего не получалось. К счастью, Чан Шэн находился неподалеку: подойдя, он одной рукой вытащил Цюцзю, окинул всё вокруг осторожным взглядом и все же решил сначала вытереть малыша насухо, завернуть и засунуть в карман куртки.

Ощутив тепло внутри кармана, Цюцзю даже вздохнул, словно полностью успокоившись.

Убедившись, что Цюцзю и Туаньтуань в безопасности и их держат на руках, Ю Бо перестал злиться. Понаблюдав какое-то время за остальными детьми, которые уже обрели человеческий облик и, плавая со спасательными кругами, больше не испытывали ужаса, Ю Бо осторожно похлопал Сяо Цзе по спине и поднес к краю бассейна.

Сначала он медленно развернул Сяо Цзе лицом к бассейну, а затем понемногу опустил его ножки в воду. Поначалу Сяо Цзе немного сопротивлялся, но когда его ступни полностью погрузились в воду и он не пошел ко дну, малыш с любопытством поднял голову на Ю Бо, а затем осторожно пошевелил ножками в воде.

— На этот раз действуйте аккуратно, не спешите, я поддержу, ты не упадешь, — сказал Ю Бо.

— Цзе-цзе!

Словно желая убедиться в этом, Сяо Цзе тихонько пискнул пару раз, а затем опустил в воду и вторую ножку. Убедившись в отсутствии опасности и в том, что можно с радостью болтать ногами, Ю Бо постепенно опустил малыша еще ниже. В конце концов, как и остальные дети, Сяо Цзе окончательно успокоился благодаря поддерживающему кругу и даже смог немного поплавать.

Вскоре малыши словно забыли о недавнем ужасе и, как в самом начале, с новым интересом и восторгом принялись плескаться в воде.

— Ректор Юй, ваши методы воспитания сделают детей излишне зависимыми от старших, я не одобряю столь чрезмерную заботу о потомстве, — заметил Цянь Му.

— Цянь Му, ты вечно всё порпишь, — улыбнулся Хао Ли. — А мне вот кажется, что ректор Юй в роли родителя — невероятно привлекательный кандидат в супруги. Проявлять столько терпения к чужим детям... Я во сне мечтаю о таком спутнике жизни! Кстати, ректор Юй, а у вас уже есть вторая половинка?

— ……………

Ю Бо, который изначально ожидал вызвать всеобщее недовольство, в итоге сумел идеально разрешить кризис разногласий с помощью столь неожиданного вопроса о семейном положении...

http://bllate.org/book/38643/4863455