Готовый перевод Special Children's Welfare Home / Приют для особенных монстров: Новая эра на планете Юньсин: Глава 12

Цянь Му

Пол: гермафродит.

Отличник курса социальной адаптации, награжден за спасение нескольких сопровождающих членов спецвойск с внезапными сердечными приступами и гипертонией, благодаря чему получил возможность изучать медицину. Во время помощи в медицинских исследованиях решил ряд сложных задач, связанных с болезнями внутренних органов, и был направлен на стажировку по специальному запросу Детского дома для особенных детей.

Цянь Му взъерошен, на носу очки с толщиной линз на минус восемь диоптрий, не меньше. Одежда, правда, чистая, и в целом он очень напоминал Ю Бо в годы его студенчества: из-за затворнического образа жизни кожа казалась слишком бледной, но от него веяло чистой юношеской свежестью, свойственной только студентам.

Ю Бо слегка повернул голову, разглядывая себя нынешнего: кожа приобрела золотистый оттенок и выглядела гораздо более здоровой, но вот шрамы на голове от металлической сетки, сломанная рука на перевязи и сорванная в молодости спина, из-за которой приходится носить поддерживающий корсет... Как ни посмотри, он вылитый малолетний хулиган, который повзрослел, остался без работы, занялся мелким воровством и был жестоко избит за это.

Ю Бо показалось, что у него из глаз вот-вот брызнут слезы. Кое-как справившись с эмоциями, он все же приступил к самому простому опросу. Досье выглядело вполне заурядно (по сравнению с предыдущим), если не считать графу пола...

— Это... пол? — поинтересовался Ю Бо.

— Представителей моего вида осталось очень мало, и у нас рождается мало потомства, из-за чего мы едва не вымерли, — объяснил Цянь Му. — Поэтому, помимо врожденного пола, после достижения зрелости особи мужского пола тоже способны к деторождению.

— Способность изменять строение тела в зрелом возрасте появляется у них в процессе жизни, она не врожденная, — уточнил Хао Ли.

— ...Верно, в конце концов, в те времена найти пару было довольно сложно, — согласился Цянь Му.

— Разве вы не потому с трудом находили пару, что любите жрать чужие печенки? — хмыкнул Хао Ли. — Стоит вам увидеть свежую печень, как вы теряете способность двигаться. В ваших глазах все живые существа — это просто ходячие холодильники. В те времена их вид чуть не вымер именно из-за того, что, живя общинами, каждый точил зуб на печень сородича, и только потом они перешли на уединенный образ жизни.

— Я уже во многом исправился, — возразил Цянь Му. — В современном технологичном обществе существует множество способов приготовления печени. Мне очень нравится рецепт так называемой фуа-гра по-старинке, жаль только, говорят, что из-за чрезмерной жестокости его запретили.

...И этот любитель человеческой печени — наш новый врач?! Ю Бо начал подозревать, что принимавшее их в прошлый раз руководство чем-то насолило У Еюаню, раз тот решил отомстить им подобным образом. Разве эти двое похожи на новых сотрудников? Каждый из них только и думает, как бы кого сожрать! Будьте любезны, не могли бы вы вернуться и проверить, на месте ли вообще печень у тех, кого он лечил?!

Теперь Ю Бо чувствовал, что ему необходимо проверить ноги: он сидел на кровати, и его трясло так, будто в режиме вибровызова, — пожалуй, это походило на предвестники эпилепсии.

— Ректор Юй, мы дочитали досье, вы можете нас расписать? — спросил Хао Ли.

— М-могу, но вам придется немного подождать, я... я пойду в кабинет ректора и сообщу руководству, что вы прибыли, а когда данные будут проверены, я поставлю подпись, — пробормотал Ю Бо.

Сказав это, Ю Бо глубоко вздохнул и заставил сдвинуться с места свои налившиеся свинцом ноги.

— А-пу, а-пу...

Он только успел обрадоваться тому, что встал и не рухнул на месте от слабости в коленках, как его правую руку, служившую опорой, кто-то похлопал, и до ушей донесся детский лепет.

Ю Бо повернул голову и увидел, что Малыш Ди-у с нетерпением тянет к нему ручонки, прося взять с собой. Совершенно забыв о существовании ребенка из-за помутнения рассудка, вызванного ужасом перед Хао Ли и Цянь Му, Ю Бо с некоторой растерянностью встретился с ним взглядом.

— Командир Ю, когда вы направлялись в лазарет, я захватил с собой Ди-у, — произнес Цянь Маомао. — Вам сейчас неудобно таскать его за собой, так что я подхвачу его и пойду с вами в кабинет. Чжао Ян, проводи-ка двух новых сотрудников в холл отдохнуть и заодно завари им чаю.

Договорив, Цянь Маомао молниеносно подхватил малыша и, подхватив Ю Бо, помчался прочь из лазарета со скоростью спринтера, оставив Хао Ли и Цянь Му с ухмылкой наблюдать за брошенным боевым товарищем Чжао Яном.Мужчины, ну и свиньи же они... — Чжао Ян со скрипом в зубах сделал у себя пометку насчет Цянь Маомао...

В кабинете ректора Детского дома для особенных детей

Ю Бо дрожащими руками набрал номер У Еюаня и включил громкую связь, чтобы стоявший рядом Цянь Маомао тоже мог всё слышать.

Гудки шли один за другим.

Алло, это...

Не дожидаясь, пока помощница договорит, Ю Бо нетерпеливо прервал её:

Я Ю Бо из Детского дома для особенных детей, пожалуйста, соедините меня с офицером У.

Здравствуйте, ректор Юй, офицер У сейчас на совещании. Он передал мне, что если вы позвоните с какими-то вопросами, можете обсудить их со мной.

Это...

Пожалуйста, не беспокойтесь, ректор Юй, я также отвечаю за содействие по делам вашего учреждения, слушаю вас, что случилось?

Я хотел бы узнать, являются ли недавно направленные к нам сотрудники новыми гражданами — одного зовут Хао Ли, а другого — Цянь Му?

Да, верно. Эти двое — чрезвычайно выдающиеся новые граждане. Изначально многие организации наперебой пытались заполучить их к себе, и лишь благодаря настоятельному требованию офицера У, указавшего на острую нехватку квалифицированных кадров в Детском доме для особенных детей, нам удалось их перехватить. В конце концов, вы же передовые сотрудники, которые напрямую контактируют с новыми гражданами.

Но... разве не слишком расточительно распределять таких талантов к нам? На самом деле у нас здесь...

Ректор Юй, это решение было принято после долгих обсуждений наверху. В конце концов, вы воспитываете детей новых гражданах, и обычные методы воспитания тут, боюсь, не сработают. Согласно расследованию, эти двое также являются специалистами, которые очень любят детей и обладают огромным терпением. Особенно товарищ Цянь Му — офицер У тысячу раз наказывал и строго-настрого предупреждал: поскольку это наш первый пилотный детский дом, здоровье детей имеет важнейшее значение. Поэтому при любых обстоятельствах вы должны усердно работать и не разочаровывать добрые намерения офицера У!

Да, неужели... Тогда...

Ну раз больше вопросов нет, я вешаю трубку. Если возникнут проблемы, можете связаться в любой момент, до свидания.

До...

Короткие гудки.

……

Цянь Маомао: Командир Юй, вы... подпишете этот документ?

Ю Бо посмотрел на лежащие на столе бумаги, взял ручку, в нерешительности поставил свою подпись, а затем достал из ящика печать и, зажмурившись, со злостью штемпелевал её. Весь этот процесс выглядел так, будто он подписывает смертный приговор.

Ю Бо: Я... никогда бы не подумал, что, уйдя в армию, не погибну на службе, а устроившись на гражданке, буду ежедневно балансировать на краю пропасти.

Цянь Маомао: Когда я воевал, я как раз думал, что умру на поле боя, это хотя бы считалось отдать жизнь за родину...

Они переглянулись, и оба увидели в глазах друг друга тяжесть. Наверное, во всем кабинете лишь Малыш Ди-у оставался беззаботным — он радостно сидел на коленях у Ю Бо и сосал пальчик.

……

Время ужина. Поскольку Ю Бо был ранен, забота о детях полностью легла на плечи оставшихся троих. Хао Ли и Цянь Му пока лишь наблюдали со стороны. За исключением ни о чем не догадывающегося Чан Шэна, остальные двое выглядели донельзя скованными, словно заржавевшие роботы.

Чан Шэн: Малыши обычно слишком озорные и плохо едят, поэтому мы всегда надеваем на них смирительные рубашки. Пока не доедят — не снимаем, а когда они все послушно всё съедают, мы вознаграждаем их вкусными снеками.

Раздав пакетики со снеками Хао Ли и Цянь Му, те с любопытством открыли их, но выражение их лиц стало несколько озадаченным.

Хао Ли: Что это вообще такое?

Чан Шэн: Обычно они любят грызть столы и есть камни. Командир Юй придумал этот способ, чтобы качество нашей жизни не скатилось до первобытной эпохи, детям очень нравится.

Цянь Му: У детей в период смены зубов чешутся десны, так что это и правда отличная вещь для того, чтобы поточить зубы.

С этими словами Цянь Му достал из пакетика маленький стальной шарик, внимательно осмотрел его и закинул в рот. Маленький стальной шарик, который обычный ребенок мог сгрызть за десять минут, Цянь Му разжевал и проглотил всего за две секунды.

http://bllate.org/book/38643/4863451